ترجمة "من الاهمية القصوى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انها تدعى ميكروتثبول .. الاسم ليس بهذا الاهمية
They're called mircrotubules. That name's not important.
زارني ،قبل مايقرب من العام بالضبط ، قبل أكثر من عام بقليل، من مسؤول في غاية الاهمية بوزارة الدفاع.
I got a visit almost exactly a year ago, a little over a year ago, from a very senior person at the Department of Defense.
السرعة القصوى
Maximum speed
الان , كان علينا اقناع المكتبة بتلك القواعد الاجتماعية وبنفس القدر من الاهمية لوسائل الإعلام من أجل حملهم على قبوله
Now, we had to convince the library that social roles was equally important to media in order to get them to accept this.
ان انهاء الحرب الاهلية الطويلة التي كانت تعصف ب ليبيريا في عام 2003 وضحت الاهمية القصوى للقيادة الحكيمة والدبلوماسية والتنظيم المؤسساتي في سبيل ايقاف حرب اهلية ذات نطاق واسع كتلك التي كانت في مقدونيا في عام 2001 او الانهاء الناجح للصراع في الارخبيل الاندونيسي في عام 2005
The ending of Liberia's long lasting civil war in 2003 illustrates the importance of leadership, diplomacy and institutional design as much as the successful prevention of a full scale civil war in Macedonia in 2001, or the successful ending of the conflict in Aceh in Indonesia in 2005.
2 السن القصوى
Maximum age
ان التهديد ما زال موجودا حيث من الاهمية بمكان ان نتذكر ان الناس في الديمقراطيات يريدون الليبرالية والامن معا.
The threat remains with us, and it is important to remember that people in democracies want both liberty and security.
الحدود القصوى المحددة للبلدان.
Country limitation.
الحدود القصوى المحددة للمناطق.
Regional limitations.
الحدود القصوى المحددة للبلدان
Country limitation
الحدود القصوى المحددة للمناطق
Regional limitation
لقد اقترب العالم من الحدود العالمية القصوى لاستخدامه للموارد.
The world is hitting global limits in its use of resources.
وقد تستمد الأهمية القصوى لوثيقتنا الختامية من ذلك الحوار.
It may be that the supreme importance of our outcome document rests on that dialogue.
وينبغي الاستفادة القصوى من التوجيه والنصح ومن معارف السكان الأصليين.
Maximum use should be made of mentorship and indigenous knowledge.
ويتعين إيلاء هذا الموضوع العناية القصوى
Priority attention should be given to this matter.
وهذه ثورة في من نحن اعطتنا طريقة مختلفة للنظر في السياسة كما اعتقد بطريقة مختلفة, على قدر اعلى من الاهمية, في رؤية رأس المال الانساني.
And this revolution in who we are gives us a different way of seeing, I think, politics, a different way, most importantly, of seeing human capital.
وقد ر فعت مدة العقوبة القصوى من سنتين إلى ثلاث سنوات سجن.
The maximum punishment has been raised from two to three years' imprisonment.
تولي البرازيل الأهمية القصوى لمسألة ممارسات المجلس.
Brazil attaches the utmost importance to the issue of the practices of the Council.
ان مخصصات البطالة هي عادة ليست بنفس الاهمية المفترضة ففي معظم الدول هي تشكل فقط من 2 3 من الناتج المحلي الاجمالي وحتى اثناء فترة ركود كبير .
Moreover, unemployment benefits are not as important as is often assumed. In most countries, they amount to only about 2 3 of GDP, even during a major recession.
وبالنسبة لكل من الرجلين فإن هدف التشبث بالسلطة كان يشكل الأولوية القصوى.
For both men, the goal of clinging to power was a top priority.
المفتاح لتصميم مبنى سلبي للطاقة الشمسية هو الاستفادة القصوى من المناخ المحلي.
The key to designing a passive solar building is to best take advantage of the local climate.
114 تعليقات الإدارة لا تزال إدارة الممتلكات من المجالات ذات الأهمية القصوى.
Comment by the Administration. Property management continues to be an area of paramount importance.
ولكن حتى النموذج الآسيوي ربما بلغ حدوده القصوى.
But even the Asian model may be reaching its limits.
والأولوية القصوى إذن هي إنهاء الاحتلال، وتحقيق الحرية.
The first priority, therefore, is to end the occupation and achieve freedom. The way to end the occupation is clear.
إن الإعفاء من الديون يشكل الأولوية القصوى بين أشكال الدعم التي نحتاج إليها.
Debt relief is at the heart of the support we need.
ولضمان البساطة القصوى والسلامة التقنية، يحبذ بلده استخدام الفترة القاعدية من ست سنوات.
To ensure maximum simplicity and technical soundness, India favoured the use of a six year base period.
ان المنطق على وجه الخصوص يجعلنا نرى ان الاخرين والذين كانوا في السابق خارج حدود نظرتنا الاخلاقية هم مثلنا في الامور ذات الاهمية .
In particular, reason enables us to see that others, previously outside the bounds of our moral view, are like us in relevant respects.
السعة القصوى المصممة للمصهر حوالي 1.2 مليون طن سنة.
The maximum designed capacity of the smelter is around 1.2 million tonnes year.
وإنه لمن الأهمية القصوى أن تنفذ تلك التدابير بانتظام.
It is extremely important that these measures be implemented consistently.
19 وما فتئ تحسين الإدارة المدنية يمثل الأولوية القصوى.
Improving the civil administration remains the first priority.
بما ان تنزيلات الزاحف دائما مجرد جزء صغير من صفحات الشبكة، فمن المرغوب فيه جدا أن الجزء المحمل يحتوي على معظم الصفحات ذات الاهمية، وليس مجرد عينة عشوائية من الشبكة.
As a crawler always downloads just a fraction of the Web pages, it is highly desirable that the downloaded fraction contains the most relevant pages and not just a random sample of the Web.
ومن الواضح أن نتنياهو جعل من برنامج إيران النووي أولويته القصوى في السياسة الخارجية.
Netanyahu has made Iran s nuclear program his highest foreign policy priority.
(11) والبروتوكول يبرز الأهمية القصوى لتوفير مستويات وافية من المساعدة التقنية في هذا الصدد.
The Protocol highlights the critical importance of providing adequate levels of technical assistance in that regard.
ان من الاهمية بمكان ان نتذكر ان الانعزالية يمكن ان تأتي ليس فقط من الانسحاب الجزئي من الشؤون الدولية ولكن ايضا من الاستخدام غير الحصيف للقوة الامريكية الناعمة وغير الناعمة على المسرح العالمي.
It is important to remember that isolationism can be triggered not only by a potential retreat from global affairs, but also by the rather imprudent use of America s hard and soft power on the world stage.
يجب أن نحافظ على رؤية واسعة تحركها جهود جماعية من أجل الاستفادة القصوى من النظام الدولي.
We must maintain a broad vision driven by collective effort for the ultimate benefit of the international system.
والقضية الثانية هي الإصلاح، حيث تعطى الأولوية القصوى للقطاع المالي.
The second issue is reform, with the financial sector a high priority.
4 تؤكد الأهمية القصوى لتساوي اللغات الرسمية الست بالأمم المتحدة
Emphasizes the paramount importance of the equality of the six official languages of the United Nations
فقد بلغت روسيا الحدود القصوى للنمو المستمد من إعادة البناء في مرحلة ما بعد الشيوعية.
Russia has reached the limit of growth derived from its post communist reconstruction.
السعة الحيوية هي كمية الهواء القصوى التي يستطيع الإنسان إخراجها من رئتيه بعد أقصى شهيق.
Vital capacity is the maximum amount of air a person can expel from the lungs after a maximum inhalation.
ويمكن رؤية هذا على أنه حالة بسيطة جدا من تقدير المسافة القصوى maximum spacing estimation.
This can be seen as a very simple case of maximum spacing estimation.
32 واستطرد قائلا إن حشد الموارد المالية لا تزال من المهام ذات الأهمية القصوى لليونيدو.
Mobilization of financial resources continued to be a very important task for UNIDO.
وإذ تشدد على الأهمية القصوى لامتثال الطرفين للمعاهدة امتثالا كاملا ودقيقا،
Stressing the paramount importance of full and strict compliance with the Treaty by the parties,
كما شهد العقدان الماضيان أيضا بداية بلوغ العالم حدوده البيئية القصوى.
The past two decades also have seen the world begin to reach its ecological limits.
وبشكل عام، فإن صافي التغير في السعة التنفسية القصوى هو صفر.
Overall, the net change in maximum breathing capacity is zero.
وانقضت سنة كاملة قبل أن تجرى لـه عملية جراحية للضرورة القصوى .
Only a year later was absolutely necessary surgery actually carried out.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بغاية الاهمية - في غاية الاهمية - تحقيق الاستفادة القصوى من - شخصيه ليست بغاية الاهمية - أمر في غاية الاهمية - الأبعاد القصوى - الكمية القصوى - الحمولة القصوى - الاستفادة القصوى - الذروة القصوى - جهد القصوى - المسافة القصوى - الفائدة القصوى - الضرورة القصوى