ترجمة "من الأطفال دون سن الخامسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأطفال - ترجمة : دون - ترجمة :
Don

دون - ترجمة : سن - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الأطفال دون سن الخامسة أكثر من 140 حالة وفاة للأطفال دون سن الخامسة لكل 000 1 مولود حي.
Very high U5MR over 140 under five deaths per 1,000 live births.
الأطفال دون سن الخامسة أقل من 21 حالة وفاة للأطفال دون سن الخامسة لكل 000 1 مولود حي.
Low U5MR less than 21 under five deaths per 1,000 live births.
الأطفال دون سن الخامسة 71 140 حالة وفاة للأطفال دون سن الخامسة لكل 000 1 مولود حي.
High U5MR 71 140 under five deaths per 1,000 live births.
الأطفال دون سن الخامسة 21 70 حالة وفاة للأطفال دون سن الخامسة لكل 000 1 مولود حي.
Middle U5MR 21 70 under five deaths per 1,000 live births.
عانت بنين من واحد من أعلى معدلات وفيات الأطفال دون سن الخامسة في العالم.
Benin had one of the highest death rates for children under the age of five in the world.
فمعدلات الوفيات بين صفوف الأطفال الرضع والأطفال دون سن الخامسة ووفيات النفاس كلها تسوء.
The infant, under five and maternal mortality rates are all worsening.
تعد محافظة راتاناكيري الأسوأ من حيث المؤشرات الصحية، بنسبة وفيات 22.9 بين الأطفال دون سن الخامسة.
In the province with worst health indicators, Ratanakiri, 22.9 of children die before age five.
وتشير هذه التقديرات إلى الأطفال دون سن الخامسة الذين كان وزنهم أقل من ذلك عند الولادة.
This estimate refers to children under 5 who were of less weight at birth.
ونوشك على تحقيق هدفين آخرين خفض الفقر المدقع وخفض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة.
We are close to achieving two more goals the reduction of extreme poverty and under five child mortality rates.
الإنمائية للألفية الهدف الرابع هو خفض بمقدار الثلثين في معدل الوفيات بين الأطفال دون سن الخامسة.
The fourth Millennium Development Goal is to reduce by two thirds the mortality rate among children under five .
الغاية 5 تخفيض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة بمقدار الثلثين في الفترة بين 1990 و 2015
Goal 5 To reduce under five child mortality by two thirds between 1990 and 2015
النفقات البرنامجية في عام 2004 للبلدان مصنفة حسب الناتج القومي الإجمالي ومعدلات وفيات الأطفال دون سن الخامسة(أ)
Programme expenditure in 2004 for countries classified according to gross national income and under five mortality ratesa
وكان ثمة تفاوت كبير بين البلدان السبعة من حيث المؤشر الرئيسي لمعدل الوفيات بين الأطفال دون سن الخامسة، الذي يتراوح بين 35 حالة وفاة للأطفال دون سن الخامسة لكل 000 1 مولود حي بالنسبة للرأس الأخضر إلى 257 في أفغانستان.
There was a notable range among the seven countries in terms of the key indicator of the under five mortality rate, ranging from 35 deaths of children under five per 1,000 live births for Cape Verde to 257 in Afghanistan.
أما الأطفال الذين يعانون اضطرابات في النمو، فيبدأ تعليمهم الابتدائي من سن السابعة إلى سن الخامسة عشرة.
For children disturbed in development, primary education lasts from age 7 to 15.
وتربط بيانات البنك الدولي بين دورة الانحدار الاقتصادي بزيادة مقدارها 200 ألف في معدلات الوفيات بين الأطفال دون سن الخامسة.
World Bank data link the economic downturn to an increase, by 200,000, in mortality among children under the age of five.
وفق ا للبنك الدولي، فإن نصف الأطفال دون سن الخامسة يعانون من أعراض نقص النمو، وهي نسبة أكبر من أي دولة أخرى في افريقيا.
According to the World Bank, half of all children under five experience delayed growth, a larger proportion than in any other country in Africa.
وتم تطعيم 90 في المائة من الأطفال الذين هم دون سن الخامسة ضد الأمراض التي تمكن الوقاية منها، وانخفضت نسب وفيات الأطفال الر ض ع انخفاضا هائلا خلال العقد الماضي.
Ninety per cent of children under 5 were immunized against preventable diseases and infant mortality rates had fallen dramatically in the previous decade.
ويحدث جميع وفيات الأطفال دون سن الخامسة تقريبا (99 في المائة) في البلدان المنخفضة الدخل أو في المناطق الفقيرة من البلدان المتوسطة الدخل.
Nearly all deaths among children under five years of age (99 per cent) occur in low income countries or the poor areas of middle income countries.
أن ينخفض معدل وفيات الأمهات، بحلول ذلك العام نفسه، بمقدار ثلاثة أرباع ووفيات الأطفال دون سن الخامسة بمقدار ث لثي معدلاتهما الحالية.
By the same date, to have reduced maternal mortality by three quarters, and under five child mortality by two thirds, of their current rates.
ويبين تحليل لعامة السكان أن أشد الفئات تعرضا للفقر هي التالية الأطفال، وبخاصة الأطفال دون سن الخامسة، والمشردون، والعائدون، والعاطلون عن العمل والأشخاص ذوو المستوى التعليمي المتدني.
The analysis for the overall population shows the most exposed categories as follows children, especially under the age of 5, displaced persons, returnees, the unemployed and persons with low education.
وإذ يدرك أن 1.4 مليون حالة وفاة تحدث كل عام بين الأطفال دون سن الخامسة نتيجة أمراض يمكن منعها باللقاحات المتوافرة حاليا،
Recognizing that each year 1.4 million children under five years of age die from diseases preventable by currently available vaccines
(ط) الراحة والترفيه للأطفال حتى سن الخامسة عشرة في بيوت راحة الأطفال
rest and recreation of children up to fifteen years old in a children's rest home,
وفقا لتعداد 2011 ، يعيش أكثر من 2.7 مليون من المسلمين في إنجلترا وويلز حيث يشكلون 5.0 من عدد السكان العام و 9.1 من الأطفال دون سن الخامسة.
According to the 2011 Census, 2.7 million Muslims live in England and Wales where they form 5.0 of the general population and 9.1 of children under the age of five.
ففي عام 1990 مات نحو 12 مليون طفل دون سن الخامسة.
Around 12 million children under five years old died in 1990.
إن ما يقرب من عشرة ملايين من بين هؤلاء الذين يموتون لأسباب مرتبطة بالفقر ويمكن تجنبها هم من الأطفال دون سن الخامسة، وذلك طبقا لتقديرات منظمة اليونيسيف.
Of those who die from avoidable, poverty related causes, nearly ten million, according to UNICEF, are children under five.
3 وتتركز معظم وفيات الأطفال دون سن الخامسة في منطقتين هما أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى (44 في المائة) وجنوب آسيا (32 في المائة(2)).
Most under five deaths are clustered in two regions sub Saharan Africa (44 per cent) and South Asia (32 per cent2).
(1) ستوفر مكملات فيتامين ألف كل سنة لجميع الأطفال دون سن الخامسة (نحو 30 مليون طفل) إلى جانب مصل شلل الأطفال الفموي في أيام التحصين الوطنية من خلال شبكة برنامج التحصين الموسع.
Vitamin A supplements will be provided annually to all under 5 children (about 30 million) along with Oral Polio Vaccine on National Immunisation Days through the EPI network.
وبالتالي، فلا يمكن للفتاة دون سن الخامسة عشرة أن ت برم عقد زواج.
Therefore, women may not enter into marriage before the age of 15.
ومما لـه دلالته أن نسبة الأطفال دون سن الخامسة تبلغ من المجموع الكلي للسكان 8.5 في المائة، وأن معدل الولادة في انخفاض (هناك اختلافات بين الكانتونات والمناطق).
Significantly, 8.5 per cent of the total population is children under age 5, and the birth rate is decreasing (there are differences between the cantons and regions).
أما معدل وفيات الرضع، فانخفض من 159 إلى 94 لكل ألف طفل دون سن الخامسة.
Infant mortality has dropped from 159 to 94 per thousand children below the age of five.
التدخلات ذات الأولوية من أجل تحقيق الهدف الإنمائي للألفية 4 وأثرها المحتمل على معدل وفيات المواليد ومعدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة، م صنفة وفقا للطرق التوضيحية لتقديم الخدمة
Annex 1 Priority interventions for Millennium Development Goal 4 and their potential impact on neonatal and under five mortality, grouped in illustrative service delivery modes
وإذ ساعد تحس ن العناية الصحية والأحوال الاقتصادية الاجتماعية على تخفيض نسبة وفيات الأطفال دون سن الخامسة، أصبحت تايلند على الطريق نحو تحقيق الهدف الرابع من الأهداف الإنمائية للألفية.
As better health care and socio economic conditions had helped to reduce the mortality rate for children under five, Thailand was on the way to meeting Millennium Development Goal 4.
وموارد دور الأيتام هناك محدودة، والعديد من الأطفال المقيمين بها لا يعيشون حتى يبلغوا من العمر سن الخامسة.
Resources at the orphanages are limited, and many of the children there do not live to their fifth birthday.
وتجاوز عدد الوفيات وسط الأطفال، دون سن 18 عاما ، 720 حالة.
The number of deaths of children under 18 exceeded 720.
ومع هذا فإن 2.8 بليونا من أصل ستة بلايين من سكان الأرض من البشر دون سن الخامسة والعشرين.
Yet there are 2.8 billion people under the age of 25 out of a world population of six billion.
حيث أنه يعالج احدى أهم القضايا الصحية في العالم, والسبب الأول في حالات الوفاه لدى الأطفال دون سن الخامسة, والذي هو.. أمراض تنتقل عبر المياه. إسهال. نقص الغذية.
It addresses one of the biggest health issues on the planet, the number one cause of death in children under five, which is ... ? Water borne diseases? Diarrhea? Malnutrition?
ويعاني عدد كبير من أولئك الأطفال الذين هم دون سن الأربع سنوات من فقر الدم.
A large number of these children under 4 suffered from anaemia.
عاش في هيلفرسوم من سن الخامسة.
He lived in Hilversum from the age of 5.
تحظر المادة 77 تجنيد الأطفال دون سن 15 سنة في القوات المسلحة.
Article 77 forbids conscription of children under age 15 into the armed forces.
ومن ضمن البلدان العشرة التي توجد فيها أعلى معدلات وفيات الأطفال دون سن الخامسة(2) سبعة بلدان تأثرت بحالات طوارئ معقدة تزيد من المخاطر التي تتعرض لها صحة الأمهات والأطفال وتغذيتهم.
Seven of the ten countries with the highest under five mortality rates (U5MR)2 have been affected by complex emergencies, which increase risks to the health and nutrition of mothers and children.
معلم مرحلة ما قبل المدرسة هو نوع من أنواع معلمي مرحلة الطفولة المبكرة يقوم بتعليم الأطفال من سن الثالثة وحتى سن الخامسة، والتي تعد أصغر مراحل تعليم الطفولة المبكرة.
A preschool teacher is a type of early childhood educator who instructs children from 3 to age 13, which stands as the youngest stretch of early childhood education.
اصابة الكبد نادرة للغاية بعد الابتلاع العرضي الحاد لدى الأطفال دون سن 6 سنوات من العمر.
Liver injury is extremely rare after acute accidental ingestion in children under 6 years of age.
وتضرر أكثر من 000 300 شخص أي نصف سكان البلد تقريبا ثلثهم من الأطفال دون سن التاسعة.
Over 300,000 people almost half of the country's population were affected, of whom one third were children under nine years of age.
فتحصين الأطفال ضد فيروس الروتا على سبيل المثال، كفيل بتوفير الحماية لهم من العامل المسبب للمرض والمسؤول عن 37 من كل الوفيات الناجمة عن الإسهال بين الأطفال دون سن الخامسة، وبالتالي فإن التحصين ضد هذا الفيروس ينقذ نحو 450 ألف حياة كل عام.
Vaccinating children against rotavirus, for example, can protect them from a pathogen that is responsible for 37 of all diarrhea deaths in children under five, thus saving 450,000 lives every year.
22 السيدة كوسيلي (تركيا) قالت مشيرة إلى الرعاية الصحية إن التركيز الرئيسي لوزارة الصحة ينصب على تخفيض معدلات وفيات الأطفال دون سن الخامسة، ولا سيما وفيات الرض ع، بوقايتهم من الإصابة بالأمراض، من قبيل أمراض الإسهال.
Ms. Koseli (Turkey), referring to health care, said that the main focus of the Ministry of Health was on reducing under five infant mortality rates, especially neo natal mortality, by preventing problems such as diarrhoea.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأطفال دون سن الخامسة - الأطفال دون سن 10 - دون سن الخامسة معدل وفيات - سن رياض الأطفال - من سن - الأطفال في سن المدرسة - الأطفال في سن المدرسة - الأطفال في سن المدرسة - الأطفال من - من الأطفال - الصليبية الخامسة - الدائرة الخامسة - مرة الخامسة - السنة الخامسة