ترجمة "من سن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسوف ي رفع سن التقاعد للنساء والرجال على نحو تدريجي من سن 60 و 65، على التوالي، إلى سن 67. | The retirement age for women and men will be raised gradually from 60 and 65, respectively, to 67. |
| عن 59 من مجموع السكان تحت سن 30، 27 منهم دون سن 14 عاما. | About 59 of the total population is under age 30, 27 of whom are under 14. |
| عاش في هيلفرسوم من سن الخامسة. | He lived in Hilversum from the age of 5. |
| وبالنسبة للأطفال ذوي الإعاقات في النمو، يكون التعليم الابتدائي إلزاميا ابتداء من سن السابعة حتى سن 15 من العمر. | For children with disabilities in development, primary education is obligatory from their 7th to their 15th year of life. |
| ويتعاطى 12 في المائة من الطلاب مشروبات كحولية قوية (8.7 من المجيبين في سن 11 عاما ، و14.3 في المائة في سن 13 عاما ، و13 في المائة في سن 15 عاما ). | Hard drinks are consumed by 12 per cent of the school age population (8.7 per cent at the age of 11, 14.3 per cent at the age of 13, and 13 per cent at the age of 15). |
| أما الأطفال الذين يعانون اضطرابات في النمو، فيبدأ تعليمهم الابتدائي من سن السابعة إلى سن الخامسة عشرة. | For children disturbed in development, primary education lasts from age 7 to 15. |
| وأضافت أن سن 21 سنة هو سن البلوغ القانوني والسن القانوني للزواج بالنسبة لكل من الرجل والمرأة. | The age of 21 was the legal age for both civil majority and marriage for both men and women. |
| سن القانون | Law Enactment |
| في العالم النامي حوالي 90 من الأطفال تصيبهم العدوى حتى سن العاشرة وبذلك يكتسبون المناعة عند سن البلوغ. | In the developing world about 90 of children have been infected by age 10 and thus are immune by adulthood. |
| الأطفال دون سن الخامسة أكثر من 140 حالة وفاة للأطفال دون سن الخامسة لكل 000 1 مولود حي. | Very high U5MR over 140 under five deaths per 1,000 live births. |
| الأطفال دون سن الخامسة أقل من 21 حالة وفاة للأطفال دون سن الخامسة لكل 000 1 مولود حي. | Low U5MR less than 21 under five deaths per 1,000 live births. |
| اسأل طفل في سن السادسة و لا تسأل بالغا في سن الستين. | Ask a six year old, not a sixty year old. |
| التحق بالمدرسة في سن 4 أعوام، وبدأ الكتابة في سن 6 أعوام. | He began school at the age of 4, and started writing at 6. |
| يبدأ في سن متوسط متوسط سن الحدوث 50 عاما ويصيب الرجال أكثر من النساء بنسبة تصل إلى 1 2. | It begins in middle age the average age at onset is 50 and affects up to twice as many men as women. |
| وقد تم تقسيم دافعي الضرائب إلى ثلاث فئات الق ص ر ( tiểu hoàng nam ، من سن 18 إلى 20)، والبالغين ( đại hoàng nam من سن 20 إلى 60)، وكبار السن ( lão hạng فوق سن الـ 60). | Taxpayers were divided into three categories minors ( tiểu hoàng nam , from 18 to 20), adults ( đại hoàng nam , from 20 to 60) and seniors ( lão hạng , over 60). |
| كان نحو 18 من السكان خارج سوق العمل في سن ال 50 بينما كان العاملون في سن ال 61 أقل من الثلث. | 18 of residents are outside the job market at the age of 50 and less than a third are working at the age of 61. |
| وعادة ما ي صاب الأشخاص الذين يعانون من المتلازمة بأعراض المرض في سن مبكرة، عادة ما بين سن السادسة والخامسة عشر من العمر. | People with the syndrome typically develop symptoms of the illness at a young age, usually between the age of six and fifteen years old. |
| ونادرا ما تتوقف مبايض المرأة عن العمل في سن مبكرة جدا، في أي وقت من سن البلوغ حتى سن 40 عاما، وهذا ما يعرف بـفشل المبايض المبتسر (أي السابق لأوانه) (POF). | In rare cases, a woman's ovaries stop working at a very early age, ranging anywhere from the age of puberty to age 40, and this is known as premature ovarian failure (POF). |
| ويذكر التقرير أن سن الزواج هو 15 سنة بالنسبة للشابات و 18 سنة بالنسبة للشباب، في حين أن سن البلوغ في البلد هو 21 سنة، وأن هناك جهودا تبذل من أجل جعل سن الزواج متطابقا عند سن 18 سنة بالنسبة لكلا الجنسين. | The report stated that the age for marriage was 15 for girls and 18 for boys, while the age of majority in the country was 21, and that efforts were being made to align the marriagable age for both sexes at 18. |
| نصف المرضى المصابين هم تحت سن السادسة و 90 هم تحت سن العاشرة. | Half of affected patients are below the age of six, and 90 are under ten. |
| ويزداد سن الرجل والمرأة الذين يتزوجون اليوم، إذ أن معظم النساء يتزوجن حاليا في سن 20 24 ومعظم الرجال في سن 25 29. | The age of both men and women who get married today is increasing. Most women presently get married at the age between 20 24, and most men get married at the age between 25 29. |
| الأسباب غير الطبيعية من الموت والسرطان هي الأسباب الأكثر شيوعا للوفاة بين الإناث حتى سن 24 والذكور حتى سن 44. | Non natural causes of death and cancer are the most common causes of death for females up to age 24 and males up to age 44. |
| بدأ الركمجة في سن السابعة بتشجيع من والده. | He began surfing at the age of 7, encouraged by his father. |
| (ب) الأطفال حتى سن 15 سنة من العمر | Children up to 15 years of age, |
| فإذا كان سن الأم من 20 إلى 24 كانت احتمالية الإصابة واحد لكل 1562، وفي سن 35 إلى 39 يصبح احتمال واحد لكل 214، وفوق سن 45 سنة تزيد لاحتمال واحد لكل 19. | At age 20, the chance is one in 1441 at age 30, it is one in 959 at age 40, it is one in 84 and at age 50 it is one in 44. |
| 30 من الأطفال تحت سن 6 سنوات من اليهود الحريديم. | 30 of the children under the age of 6 in Israel today are ultra orthodox. |
| كم يبلغ سن ابنك | How old is your son? |
| 6 1 سن القوانين | Law making |
| ويصل معد ل انتشار النقرس لدى الرجال فوق سن الثلاثين والنساء فوق سن الخمسين إلى 2 . | In men over the age of 30 and women over the age of 50, prevalence is 2 . |
| ليس من السهل تعلم لغة جديدة بعد سن الخمسين. | It's not that easy to learn a new language after fifty. |
| وتعرض للتشويه 76 من الصبية والفتيات دون سن الرشـد. | Seventy eight of the mutilated were minor boys and girls. |
| متابعة منتظمة للأطفال من سن صفر حتى 36 شهرا | Regular checkups for children in their first 36 months. |
| لدى هذا المرض نزعة إلى إصابة الشباب، خاصة قبل سن الأربعين، حيث أكدت دراسة في العام 1922 أن 70 من الحالات كانت مترافقة مع ظهور الأعراض قبل سن العشرين و 85 قبل سن الخامسة والثلاثين. | The disease has a definite tendency to affect younger individuals, typically appearing before the age of 40, with a study in 1922 reporting that 70 of cases display symptoms before the age of 20, and 85 before 35. |
| وأنت تفكر في ذلك ، كما تعلمون ، الصف الرابع أنا وزوجتي ، نقول سن السابعة من العمر هو عمر التحليل ، وانهم ما قبل سن البلوغ. | And you think about it, you know, grade four my wife and I, we say age seven is the age of reason, so they're into the age of reason. And they're pre puberty. |
| وقد وجد أن معدلات الإياس المبكر تكون أعلى بكثير في التوائم الأخوية والمتماثلة فحوالي 5 من التوائم يبلغن سن اليأس قبل سن الأربعين. | Rates of premature menopause have been found to be significantly higher in fraternal and identical twins approximately 5 of twins reach menopause before the age of 40. |
| 41 التعليم مجاني وإلزامي في الإقليم بين سن 5 سنوات و 11 سنة والتعليم الثانوي مجاني أيضا (من سن 12سنة إلى 16 سنة). | Education is free and compulsory in the Territory between the ages of 5 and 11 years secondary education (from 12 to 16 years) is also free. |
| أن الأطفال في سلوفينيا يدخلون التعليم الابتدائي في سن 6 سنوات وينهونه في سن 14 سنة. | After non compulsory pre school education, children enter the nine year primary school at the age of six. |
| والتحاق الأطفال المحرومين بالنظام التعليمي في سن متأخرة هي سن العاشرة يظل يمثل مشكلة في موزامبيق. | Late entry into the educational system by the underprivileged children aged 10 years remains to be a problem in Mozambique. |
| وعليه فيمكن للفتاة أن تتزوج في سن 14 سنة، بينما يتزوج الفتيان في سن 16 سنة. | So, the girl may get married at age 14, whereas boys get married with 16 years. |
| 50 بالمئة من السكان فوق سن الأربعين يعانون من مرض السكري. | 50 percent of the population over the age of 40 suffers from diabetes. |
| التغطية الشاملة باللقاحات للأطفال من سن صفر حتى سن 11 شهرا ازدادت من 55 في المائة في عام 2000 إلى 62 في المائة في عام 2001 | The complete vaccination rate for children to the age of 11 months rose from 55 per cent in 2000 to 62 per cent in 2001. |
| عند سن التاسعة عشرة، اليوم الذي تلى تخرجي من الثانوية. | At the age of nineteen, the day after I graduated high school, |
| لاحقا توفي دريك من داء السل في سن الخامسة والعشرين. | Drake died a year later, of consumption, at the age of twenty five. |
| فحوالي 56 في المائة من السكان دون سن الرابعة والعشرين. | Nearly 56 per cent of the population is below the age of 24. |
| حياة جديدة في سن المشيب | ब ढ प म नय ज वन |
عمليات البحث ذات الصلة : من سن الرشد - من سن مبكرة - من سن مبكرة - من خلال سن - سن العطاء - سن منشار - سن الاقتراع - سن عالية - سن الإنجاب - سن أمرا - سن تصلب - سن القطع - سن الإخصاب
