ترجمة "من الأطفال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأطفال - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Children Kids Babies Children Child

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المادة 1 من البروتوكول تتطلب من الأطراف حماية حقوق ومصالح الأطفال ضحايا الاتجار وبغاء الأطفال والمواد الإباحية عن الأطفال وعمالة الأطفال وخاصة أسوأ أشكال عمل الأطفال.
Article 1 of the protocol requires parties to protect the rights and interests of child victims of trafficking, child prostitution and child pornography, child labour and especially the worst forms of child labour.
وبصفة خاصة، يتضرر من الانتهاكات الأطفال الذين يقعون ضحايا للحرب، وأطفال الشوارع، والجنود الأطفال، والقصر المودعون في السجون، ويتامى الإيدز من الأطفال.
Violations affect especially children who are victims of war, street children, child soldiers, minors in prison and children who are AIDS orphans.
وحوالي ثلث الأطفال أقل من الوزن المطلوب ويعاني ثلث الأطفال الصغار جدا من مشاكل النمو.
Nearly one third of children were underweight and one third of very young children suffered from problems of growth.
الأطفال بحاجة لى شبكة. الأطفال بحاجة لأن يكون جزء من قبيلة، عائلة، مجتمع.
Children need a network. Children need to be part of a tribe, a family, a community.
الأطفال المحرومون من بيئة أسرية رعاية بديلة والتبني والمراجعة الدورية لحالات إيداع الأطفال
Children deprived of a family environment alternative care adoption and periodic review of placement
تعزيز وحماية حقوق الأطفال الذين يعانون حالات خاصة من التعرض للضرر، وعدم التمييزضد الأطفال
Promotion and protection of the rights of children in particularly vulnerable situations and non discrimination against children
ويرد سنويا في تقرير حالة الأطفال في العالم المزيد من المؤشرات عن حالة الأطفال.
Additional indicators on the situation of children are presented annually in The State of the World's Children report.
وتضطلع البرازيل أيضا بمكافحة شكل آخر من أشكال انتهاك حقوق الأطفال، وهو عمالة الأطفال.
Brazil has also taken on the fight against another form of violation of the rights of children child labor.
الخوف من الأطفال أو الخوف من الرضع أو الخوف من الطفولة يسمى أيض ا رهاب الأطفال (pedophobia) or pediaphobia.
Fear of children, fear of infants or fear of childhood is alternatively called pedophobia (American English), paedophobia or pediaphobia.
هذا كتاب من قصص الأطفال.
This is a book of children's stories.
الأطفال المتضررون من الصراعات المسلحة
Children affected by armed conflict
نسخة ماريتشرا من أدب الأطفال
Used with permission. Marechera's version of children literature
الأطفال المحرومون من البيئة الأسرية
Children deprived of their family environment
تعزيز وحماية حقوق الأطفال الذين يعانون حالات خاصة من التعرض للضرر، وعدم التمييز ضد الأطفال
Promotion and protection of the rights of children in particularly vulnerable situations and non discrimination against children
ألف تشغيل الأطفال وخطف الأطفال والاتجار بالأطفال
Child labour, child kidnapping, child trafficking
تشعر النرويج بعميق القلق من التقارير المتواصلة عن قتل وتشويه الأطفال، وتجنيد واستخدام الأطفال الجنود، وأيضا عن الاغتصاب والأشكال الأخرى من العنف الجنسي ضد الأطفال في حالات الصراع.
Norway is deeply concerned about the continuous reports of the killing and maiming of children, the recruitment and use of child soldiers, as well as rape and other forms of sexual violence against children in conflict situations.
حيث إن عمالة الأطفال محذوره فمن الصعب أن تطلب من الحكومة أوالمنظمات الأخرى الحماية لعمالة الأطفال.
Since child labor is outlawed, it is difficult to ask the government or other organizations for protection of child labor.
طب الأورام في الأطفال هو فرع من فروع الطب متخصص في تشخيص السرطان في الأطفال وعلاجه.
Pediatric oncology is the branch of medicine concerned with the diagnosis and treatment of cancer in children.
هنالك الكثير من الأطفال في الحديقة.
There are a lot of children in the park.
الأطفال والنساء والرجال يموتون من الجوع.
Children, women and men are starving to death.
نصف هؤلاء اللاجئين هم من الأطفال.
Half of these refugees are children.
حماية الأطفال، والمسنين والعجزة من الاستغلال
Protection of children, the elderly and the disabled from exploitation
الاتفاق المؤقت بشأن العائدين من الأطفال
Provisional Agreement on Children Returnees
حشد الموارد والنتائج من أجل الأطفال
Leveraging resources and results for children
وأكثرية المزعوم اختطافهم هم من الأطفال.
The majority of alleged abductees are children.
وكانت أغلبية هؤلاء الأطفال من البنات.
The majority of these children were girls.
ويرى 80 من الأطفال في هولندا أن زملاءهم في المدرسة عطوفين ونافعين ، مقارنة بنحو 56 فقط من الأطفال الأميركيين.
Some 80 of Dutch children report their classmates to be kind and helpful, compared to just 56 of American children.
الآلاف من الأطفال السوريين اللاجئين يقعون تحت خطر حقيقي بسبب درجات الحرارة المتجمدة، كما يحدث عادة في شتاء الشرق الأوسط، هؤلاء الأطفال تم دعمهم من قبل منظمة أنقذوا الأطفال والتي
Thousands of Syrian refugee children who are at serious risk from freezing temperatures, as winter sets in the Middle East, are being supported by Save the Children organization which is
(و) التسليم بأنه ينبغي منع الأشخاص المدانين بارتكاب جرائم عنف ضد الأطفال والاعتداء عليهم جنسيا والذين لا يزالون يشكلون خطرا على الأطفال من العمل مع الأطفال
(f) To recognize that persons convicted of violent offences against and sexual abuse of children who continue to pose a risk of harm to children should be prevented from working with children
إن الأطفال أكثر عرضة للتسمم السجقي في السنة الأولى من حياتهم، وتحدث 90 من الحالات بين الأطفال الأصغر من ستة أشهر.
Infants are susceptible to infant botulism in the first year of life, with more than 90 of cases occurring in infants younger than six months.
الأطفال
Chile
الأطفال
China
الأطفال
Chairperson's statements
ويعكف حاليا اختصاصي في علم الأطفال على إعداد مشروع بروتوكول بشأن انتقال الأمراض من الأمهات إلى الأطفال.
A paediatrician is currently preparing a draft protocol on mother to child transmission.
214 زادت خدمات الأطفال من الاستحقاقات بفضل عمليات إعادة استثمار الاستحقاقات الوطنية للأطفال فوسعت من نطاق الإعانة المخصصة لرعاية الأطفال لتشمل برنامج كين لرعاية الأطفال وبرنامج جديد لزيادة حجم الإعانات المستقبلية.
Children's Services has increased benefits through National Child Benefit reinvestments to expand the Child Care Bursary to include the Kin Child Care Program and a new Advancing Futures Bursary Program.
منع وإنهاء بيع الأطفال واستغلالهم والاعتداء عليهم جنسيا، بما في ذلك بغاء الأطفال والمواد الإباحية عن الأطفال
Prevention and eradication of the sale of children and of their sexual exploitation and abuse, including child prostitution and child pornography
منع وإنهــاء بيع الأطفال واستغلالهم والاعتداء عليهم جنسيا، بما في ذلك بغاء الأطفال والمواد الإباحية عن الأطفال
Prevention and eradication of the sale of children and of their sexual exploitation and abuse, including child prostitution and child pornography
13 تشجع الخبير المستقل المعني بدراسة مسألة العنف ضد الأطفال على إنجاز دراسته المتعلقة بحماية الأطفال من جميع أشكال العنف البدني والذهني، بما في ذلك اختطاف الأطفال
Calls upon Member States to put an end to impunity and to take appropriate steps to identify those responsible for child abductions and bring them to justice
وفي ضوء وجود غالبية الأطفال في إطار الرعاية جزءا من الوقت، يلاحظ أن كل مكان يجري استخدامه من قبل 1.8 من الأطفال.
With most children in part time care, each place is used by 1.8 children.
هل تعرف أي ا من الأطفال في الغرفة
Do you know any of the children in the room?
35 من الأطفال تعرضوا للتهديد عبر الإنترنت.
35 of kids have been threatened online.
(ه ) حماية الأطفال من جميع أشكال الاستغلال
(e) Protection of children from all forms of exploitation
الأطفال المحرومون من البيئة الأسرية والرعاية البديلة
Children deprived of a family environment and alternative care
خامسا رعاية الأطفال من ضحايا العنف المنزلي
It also organised conferences on Domestic Violence.
(3) تطوير خدمات الصحة من أجل الأطفال
Developing health services for children.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأطفال من - عدد من الأطفال - كمية من الأطفال - العديد من الأطفال - مجموعة من الأطفال - مجموعات من الأطفال - العديد من الأطفال - عدد من الأطفال - المزيد من الأطفال - من رياض الأطفال - بالقرب من الأطفال - عدد أقل من الأطفال - الأطفال يبلغ من العمر