ترجمة "من أي وقت مضى أكثر أهمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : أهمية - ترجمة : أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا يفسر لماذا التجارة والعولمة هي أكثر أهمية ، وأكثر قوة من أي وقت مضى، وستعمل على زيادة النمو أكثر من أي وقت مضى.
This provides a reason why trade and globalization are even more important, more powerful than ever before, and are going to increase growth more than ever before.
والواقع أن الأزمة الاقتصادية تجعل تنفيذ هذه الإصلاحات أكثر أهمية من أي وقت مضى.
The economic crisis makes it more important than ever to introduce these reforms.
ونظرا إلى التدهور الراهن في الحالة أصبح عمل الوكالة أكثر أهمية من أي وقت مضى.
Given the current deterioration of the situation, the Agency's work had become more important than ever.
والمفارقة العجيبة هنا أن هذه العقوبات جعلت من إيران شريكا أكثر أهمية لكوريا الشمالية من أي وقت مضى.
The irony is that the sanctions have made Iran an even more important partner for North Korea than it was before.
بدأت أحب الصورة أكثر من أي وقت مضى.
I've come to like the picture more than ever.
وأخيرا، في عالم شفاف، تصبح الثقافة، في مقابل القانون، أكثر أهمية من أي وقت مضى كدليل إلى السلوك.
Finally, in a transparent world, culture, as opposed to laws, becomes more important than ever as a guide to behavior.
إن نظام تعدد الأطراف الفعال، كما توخاه ميثاق الأمم المتحدة، يكتسي أهمية اليوم أكثر من أي وقت مضى.
Effective multilateralism, as envisioned by the Charter of the United Nations, is more important than ever.
فالآن أصبح الشارع يمثل أهمية استراتيجية أعظم من أي وقت مضى.
The street has now become much more strategic.
واليوم تبدو تحذيراته أكثر حضورا من أي وقت مضى.
His warning seems more apt than ever.
وهو يحتاج إليها اليوم أكثر من أي وقت مضى.
It needs it now more than ever before.
لقد أصبح هذا الدور ضروريا أكثر من أي وقت مضى.
That role is more necessary than ever.
ويصدق هذا على الولايات المتحدة أكثر من أي وقت مضى.
In the United States, this is truer than ever.
وحتى القوة ذاتها أصبحت مجزأة أكثر من أي وقت مضى.
Even power itself is more fragmented than ever.
و فرص النجاح اليوم هائلة أكثر من أي وقت مضى.
Today more than ever before, the opportunities for doing good are enormous.
لقد بلغنا الآن لحظة فاصلة في تاريخ العالم حيث أصبحت الزعامة السياسية العالمية التعاونية أكثر أهمية من أي وقت مضى.
We have arrived at a moment in history when cooperative global political leadership is more important than ever.
ويوجد أعضاء من وفود الشباب اليوم أكثر من أي وقت مضى.
There are more youth delegates present here than ever before.
ونظرا للتوقعات الخاصة بتغيير الزعامات وزعزعة الاستقرار نتيجة لذلك، فقد أصبحت مواجهة هذه التحدي اليوم أكثر أهمية من أي وقت مضى.
Given the prospect of further leadership changes and increasing instability, meeting that challenge has never been more important.
ينتشر الغش والخداع في أيامنا كهذه أكثر من أي وقت مضى.
Fraud and deceit abound in these days more than in former times.
بل أصبحت مجتمعاتنا أكثر مرونة وانفتاحا وتنوعا من أي وقت مضى.
Our societies are more resilient, open, and diverse than ever.
وبالفعل، أعتقد أنه بدلا من أن تتهاوى، الفنون الحية هي على شفا الوقت الذي نصبح فيه أكثر أهمية من أي وقت مضى.
And indeed, I think, rather than being annihilated, the performing arts are posed on the brink of a time when we will be more important than we have ever been.
وهذا يعني أن التنسيق داخل منطقة اليورو ـ وفي المقام الأول بين قوتيه الاقتصاديتين الأكثر أهمية، فرنسا وألمانيا ـ أصبح أكثر أهمية من أي وقت مضى.
Coordination within the eurozone above all between its most important economies, France and Germany is therefore all the more important.
من الواضح أن الهند تخشى أكثر من أي وقت مضى تطور الصين.
India seems to worry more than ever about China s evolution.
الطلب المحلي يلعب دورا أكثر أهمية من أي وقت مضى في دعم النمو وانخفاض أسعار الفائدة وتوافر بطاقات الائتمان والرهون العقارية زيادات.
Domestic demand is playing an ever more important role in underpinning growth as interest rates drop and the availability of credit cards and mortgages increases.
فالتطورات التي تؤثر على المحيطين مترابطة ومتشابكة أكثر من أي وقت مضى.
Developments affecting each are more closely connected than ever.
فالعالم الآن يحتاج إليهم وإلى حقائبهم الدبلوماسية أكثر من أي وقت مضى.
The world needs them and their diplomatic baggage more than ever.
ولقد أصبحت حياة أغلب الأوروبيين الآن أكثر تحررا من أي وقت مضى.
The lives of most Europeans are freer now than ever before.
وبالتالي يصبح خطر تسليح الفضاء الخارجي ماثلا أكثر من أي وقت مضى.
Thus, the danger of the weaponization of outer space is becoming ever more imminent.
ولدينا، أكثر من أي وقت مضى، لدينا مصالح مشتركة في القيام بذلك.
More than ever, we have shared interests in doing so.
ولكن بعيدا عن هذا، ومع سعي الولايات المتحدة وأوروبا إلى ضمان أدوارهما العالمية، فإن التعاون بينهما يصبح أكثر أهمية من أي وقت مضى.
But, beyond that, as the US and Europe seek to ensure their global roles, cooperation between them is more important than ever.
لقد أصبح الاقتصاد الروسي أكثر اعتمادا على الغاز والنفط من أي وقت مضى.
Russia s economy is more dependent on gas and oil than ever before.
إنها فكرة جريئة، ولكن الأفكار الجريئة مطلوبة الآن أكثر من أي وقت مضى.
This is a bold idea, but bold ideas are needed now more than ever.
وبفعل هذه العملية أصبحت بورما أكثر اعتمادا على الصين من أي وقت مضى.
In the process, Burma has become more dependent than ever on China.
ولكن هناك استنتاج آخر ربما يفرض نفسه بقوة أكثر من أي وقت مضى.
But one conclusion is perhaps more compelling than ever.
أما أوروبا فهي م حي رة ومنشغلة بمشاكلها وأزماتها الداخلية أكثر من أي وقت مضى.
And Europe is distracted more than ever with its internal crises.
والجريمة في ازدياد، وانعدام الثقة فيما بين الأحزاب أكثر من أي وقت مضى.
Crime is on the rise, and the lack of trust among the parties is more marked than ever.
إن العالم يحتاج الآن أكثر من أي وقت مضى إلى الاستقرار والسلام والأمن.
Now more than ever, the world needs stability, peace and security.
ثانيا ، كانت تركيا أكثر استعدادا من أي وقت مضى للاستفادة من هذه التحولات الجوهرية.
Second, Turkey has been more prepared than ever to take advantage of these fundamental shifts.
بيد أن هذه المخاوف موجودة في كل مكان، والآن أكثر من أي وقت مضى.
These fears and resentments exist everywhere, now more than ever.
في هذا السياق الجديد بات التضامن يشكل عاملا حاسما أكثر من أي وقت مضى.
In this new context, solidarity is as crucial as ever.
61 تحتاج الأمم المتحدة أكثر من أي وقت مضى إلى قوى التغيير لدى مكتباتها.
The United Nations needs the transforming power of its libraries more than ever in its history.
وإننا نسل م بأن آفاق الإصلاح تبدو في المتناول الآن أكثر من أي وقت مضى.
We recognize that the prospect of reform seems more within reach than ever before.
وفي مجتمع دولي آخذ في التوسع ويفتقر إلى السلطة التشريعية ويواجه تحديات تتعلق بوجوده، ت عد المناقشات المنظمة المتعددة التخصصات أكثر أهمية من أي وقت مضى.
In an expanding international community deprived of legislative authority and faced with existential challenges, such structured interdisciplinary debates are more important than ever.
والمجتمع الدولي بحاجة إلى الأمم المتحدة اليوم، أكثر منه في أي وقت مضى، وقد صار يرى بوضوح متزايد ما لمحكمة العدل الدولية من أهمية أساسية.
The international community needs the United Nations more than ever before, and it is increasingly seeing the pivotal importance of the ICJ.
والأمم المتحدة الآن مدعوة للعمل أكثر مما كانت في أي وقت مضى.
Now more than ever, the United Nations is called upon to act.
إن المشاكل التي تواجهها فنزويلا تجعل التعاون والدعم من البرازيل ـ أضخم قوة صناعية في نصف الكرة الأرضية الجنوبي ـ أكثر أهمية من أي وقت مضى.
Venezuela s problems make collaboration and support from Brazil the southern hemisphere s largest industrial power even more important.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أهمية من أي وقت مضى - من أي وقت مضى أكثر - من أي وقت مضى أكثر - من أي وقت مضى أكثر - أكثر من أي وقت مضى - أكثر من أي وقت مضى - من أي وقت مضى أكثر - من أي وقت مضى أكثر - من أي وقت مضى من أي وقت مضى - من أي وقت مضى - من أي وقت مضى - من أي وقت مضى - من أي وقت مضى - من أي وقت مضى