ترجمة "من أو النظام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وضعناه في النظام لأنها هي بالفعل نفس الشيء...تساوي الجهد الخارج من النظام, أو الطاقة التي جلبت خارج النظام | I've put into the system because they're really the same thing is equal to the work that I get out of the system, or the energy that I get out of the system. |
و كلمة metry أو النظام المترى تأتى من القياس | And Metry or the metric system and this comes from measurement |
أو بإمكاننا تخريب النظام الأحمق | Or we can FUCK UP SHlT! |
(ز) نسخة من النظام الأساسي للمنظمة و أو قوانينها الداخلية | (g) A copy of the constitution and or by laws of the organization |
لصق عناوين المراسلة المقصوصة أو المنسوخة مسبقا من حافظة النظام. | Edit Instant Messaging Address |
'2' لحماية الأمن الوطني أو النظام العام أو لصون صحة الناس أو أخلاقهم. | (ii) For the protection of national security or ordre public or of public health or morals. |
سؤالي لك، كم من المال يوجد الان في النظام أو في الإقتصاد | My question to you is, how much money is there in the system or in our economy? |
تغير المناخ هو لي، ولكن قد يكون الإصلاح المالي أو أبسط من النظام الضريبي أو عدم المساواة. | Climate change is mine, but it might be financial reform or a simpler tax system or inequality. |
مفهوم العمليات (concept of operations) المعروف اختصار ا باسم (CONOPS أو CONOPs, أو ConOps) هو وثيقة تصف خصائص النظام المقترح من وجهة نظر الفرد الذي سيستخدم هذا النظام. | A concept of operations (abbreviated CONOPS, CONOPs, or ConOps) is a document describing the characteristics of a proposed system from the viewpoint of an individual who will use that system. |
2 في هذا الجزء من النظام الداخلي، تعني الإشارة إلى فريق عامل أو مقرر أي فريق عامل ي نشأ بموجب هذا النظام الداخلي أو أي مقرر ي عين بموجبه. | In the present part of the rules, reference to a working group or rapporteur is a reference to a working group or rapporteur established under the present rules. |
وكل ما يتم من تكوين جزيئات أو تحولات خلالها فهي تنتمي إلى النظام . | Whatever molecules are transferred to or from should be considered part of the system . |
وظائف النظام الانتخابي من قبل السلطات التي تدخل فقط كل أربع سنوات أو عند حدوث انتخابات أو استفتاءات . | Electoral branch The Electoral system functions by authorities which enter only every four years or when elections or referendums occur. |
وبالتالي، تنشب الحروب من جانب الدول العدوانية أو المولعة بالحرب، وليس من الأفراد الذين يتسمون بالشر أو عدم الكفاءة أو المضللين أو هيكل السلطة في النظام الدولي. | Thus, war is caused by aggressive or warlike states, not by evil, inept, or misguided people or the structure of power in the international system. |
تخلص من النظام كله أو دمر الكوكب. إنه إختيار قاس. ليس هناك كثير من الإختيارات. | Trash the system or crash the planet it's a tough choice it isn't much of a choice. |
أما إذا حدث الانفصال من خلال خطأ من الجهة المشترية أو من النظام الحكومي، جاز لمقد م العرض التماس تعليق العملية أو إلغائها أو طلب تعويضات من الحكومة. | If disconnection happens through the fault of the procuring entity or the government system, the bidder may seek suspension or cancellation of the process or damages from the government. |
وهناك آخرون يسعون إلى تبسيط النظام الضريبي وجعل النظام أكثر قابلية للفهم أو أكثر عرضة للمساءلة. | Others seek to simplify the tax system and make the system more understandable or more accountable. |
تدابير تصحيحية الضوابط الرامية إلى تصحيح أو استعادة النظام بعد كارثة أو حدث. | Corrective measures Controls aimed at correcting or restoring the system after a disaster or an event. |
إن النظام الدولي ينشأ إما بالتوافق أو ي فر ض بالقوة. | International orders emerge either by consensus or through force. |
أو بعبارة أخرى، أصبح النظام الدولي اليوم أكثر تعددية. | In other words, the international order is becoming more pluralistic. |
لا يحتاج الغرب لتدخل عسكري ضد النظام أو داعش. | The West doesn t need to intervene militarily against the regime or Daesh. |
وكأنه مخطط بونزي النظام يجب أن يتمدد أو يموت | Like a Ponzi Scheme, the system must expand or die. |
فكل أربع أو خمس سنوات يحتاج النظام إلى إعادة تأكيد شرعيته من خلال الانتخابات. | Every four or five years, the legitimacy of the system needs to be confirmed by elections. |
والآن دخل بعضهم إلى السجن، ون ف ي بعضهم أو ابتعدوا عن الصناعة خوفا من النظام. | Now some of them are in jail, in exile, or frightened out of the industry. |
وفي مجموعة صغيرة يمكن مشاركة عدد قليل من مسئولي النظام، أو حتى شخص واحد. | In a smaller group they may be shared by a few sysadmins, or even a single person. |
المسؤولية الاجتماعية هي أمر يجب على كل منظمة أو فرد القيام به للحفاظ على التوازن ما بين الاقتصاد و النظام البيئي (أو النظام الإكولوجي). | Social responsibility is a duty every individual has to perform so as to maintain a balance between the economy and the ecosystems. |
استخدم جرس النظام بدلا من إشعارات النظام | Use system bell instead of system notification |
وبصرف النظر عن اﻻنتماء السياسي أو العرقي أو الديني، يتعرض جميع من يتهمون بمعارضة النظام أو بتدبير مؤامرات ضده لﻻعتقال واﻻحتجاز بصورة تعسفية. | Regardless of political, ethnic or religious affiliation, all suspected of opposing the regime or of plotting against the regime are subjected to arbitrary arrest and detention. |
إذا كنت تتحدث عن النظام الانجليزي أو ما يسمى النظام البريطاني وهنا سأقدم لك مبدأ يلاحظه القليل من الناس مبدأ جيد , وحدة الكتلة | if you are talking about the English system or sometimes called the Imperial System and here I'll introduce you to a concept that very few people note kind of a good trivial concept, the unit of the mass, the unit of mass |
فمن المتوقع أن يتولد عن الأحداث أو الإدخالات إلى النظام نتائج أو مخرجات محددة. | Events or inputs to the system are expected to generate specific results or outputs. |
كما يجب الحرص على أﻻ يكون النظام المعتمد بالغ التعقيد أو الصرامة أو التكلفة. | It was also important to avoid a system that was overly complex, too rigid, too cumbersome or too costly. |
لم تنته من اختبار النظام بالكامل. هل ترغب بإعادة تشغيل الاختبار الأخير ، أو المتابعة إلى الخطوة التالية ، أو إعادة الاختبارات من البداية | Checkbox did not finish completely. Do you want to rerun the last test, continue to the next test, or restart from the beginning? |
٤١ وطبقا للقاعدة ١٠٦ ١ من النظام المالي، ﻻ يجوز الدخول في التزامات أو تعهدات، أو اﻹنفاق، بدون موافقة من المراقب المالي. | 41. In accordance with financial rule 106.1, no commitments, obligations or disbursements may be incurred without the authorization of the Controller. |
وبتطبيق النظام الجديد، أصبحت الاتصالات بمكتب المساعدة مقصورة على حالات الطوارئ أو لطلب دعم للدخول إلى النظام واستخدام هذا النظام الحاسوبي المباشر بشكل فعال. | With the new system, calls to the help desk are limited to emergencies and for support on accessing and making effective use of the online system. |
يسعى البعض لجعل النظام الضريبي أكثر تصاعديه أو أقل تصاعدية. | Some seek to make the tax system more progressive or less progressive. |
الفصل الحادي عشر تعديل النظام الداخلي أو وقف العمل به | Chapter XI |
استخدم جرس النظام حينما يصبح مفتاح الإقفال منشطا أو خاملا | Use system bell whenever a locking key gets activated or deactivated |
اسقطه هنا لتنسخ أو تنقل الخطوط المنتقاة إلى مجلد النظام. | Nothing to Copy |
وشل النظام التعليمي برمته حيث اقفرت المدارس أو تعرضت للدمار. | The entire system of education has been paralysed, with schools standing empty or destroyed. |
لم أكن مثالي أو النظام لم يكن مناسب بالنسبة لي | I wasn't a great fit or the system wasn't a great fit for me. |
فالناس عموم ا سواء أكانوا ديمقراطيون أو جمهوريون مرتاحون لهذا النظام. | Just reduce it. People generally are comfortable with it, Democrats and Republicans. |
لا يمكن تجزئة هذا النظام أو توزيعه بالتساوي بين الجميع.. | There is no way of segmenting or making this system just or equitable. |
هذه الآليات سواء كانت آليات حقيقة ومصالحة أو النظام القضائي | Those mechanisms, whether they be truth and reconciliation mechanisms, or whether they be the justice system, have to be done in conjunction with the creation of a state. |
وكل اختبار فردي، معروف كحالة ، يمارس حالة تشغيل خاصة لبيئة المستخدم أو سمة من النظام، وسيسفر عن نجاح أو فشل، أو منطق، ناتج ما. | Each individual test, known as a case, exercises a particular operating condition of the user's environment or feature of the system, and will result in a pass or fail outcome. |
ورهنا بأحكام المادة 37 من هذا النظام الداخلي، للأمين العام أو ممثله أن يدلي ببيانات شفوية أو خطية في جلسات اللجنة أو هيئاتها الفرعية. | Subject to rule 37 of these rules, he or his representative may make oral or written statements at meetings of the Committee or its subsidiary bodies. |
النظام، النظام، النظام | Order, order, order. |
عمليات البحث ذات الصلة : من النظام - أو من - النظام الأساسي أو اللوائح - النظام الأساسي أو التشريعات - أو أو أو - الاستفادة من النظام - يرجى النظام من - فهم من النظام - من قبل النظام - التأكد من النظام - من النظام الأساسي - الاستفادة من النظام - أو من غيرك - أو بدلا من