ترجمة "فهم من النظام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فهم - ترجمة : من - ترجمة : النظام - ترجمة : من - ترجمة : فهم - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : فهم - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فهم يدركون في أعماقهم أن النظام يتربص بهم، حتى لو كان ذلك النظام متمثلا في طائرة تجارية من دولة أجنبية. | They know in their bones that the system is out to get them, even if the system is represented by a commercial airliner from a foreign country. |
فهم يحافظون على سلامة النظام البيئى، و أيضا يوفرون علينا المال. | They maintain the health of our ecosystems, and also they save us money. |
فهم ينظرون إلى المرشحين المختلفين باعتبارهم وجوها مختلفة لنفس النظام المتعفن الفاسد. | They were just different faces of the same rotten system. |
(ب) تعزيز التواصل الرسمي مع البلدان التي تستخدم النظام، بغية تحسين فهم وتنسيق أنشطة النظام وعملياته في منطقة أوقيانيا. | (b) To enhance the formal interface with the user countries in order to improve understanding and coordination of the programme activities and operations within the Oceania region. |
عليك أن تعرف أين تكمن السلطة ضمن النظام. إذن فأثر لوسيفر يتضمن فهم | And to change it, you've got to know where the power is, in the system. |
هذا يعني أنه يمكنك تجاهل المعادلات وتبدأ في فهم النظام بالنظر إلى التفاعلات، | This means you can forget about the equations and just start to understand the system by looking at the interactions, so you can actually forget about the equations and you just start to look at the interactions. |
وهذا اللون من النشاط يركز على فهم العمليات الفيزيائية والكيميائية والبيولوجية المتفاعلة التي تحكم النظام اﻷرضي بأكمله. | That activity focused on understanding the interactive physical, chemical and biological processes that regulate the total Earth system. |
لذلك فهم محرومون من فهم واقعهم. | So they're deprived of understanding their reality. |
وستوجﱠه الدراسة أيضا الى فهم الحالة الراهنة، والديناميات الداخلية، والتفاعﻻت، وتاريخ هذا النظام البيئي المحلي. | The study also will be directed towards understanding the current state, internal dynamics, interaction and history of this local environmental system. |
اللجنة الحكومية البينية للتغير البيئي أو ال IPCC بإخراج تقريرهم المتعلق بحالة فهم النظام البيئي. | Panel on Climate Change, or IPCC, put out their report on the state of understanding of the atmospheric system. |
إن شبكة الإنترنت، النظام التكنولوجي الأكثر تقدم ا في العالم، هي إطار قوي للغاية لمساعدتنا في فهم الدماغ البشري، النظام البيولوجي الأكثر تطور ا في العالم. | The Internet, the most advanced technological system in the world, is such a strong framework to help understand the human brain, the most advanced biological system in the world. |
وقد م المكتب هذه التوصية على أساس فهم أن الأمانة سوف تلتزم في المستقبل التزاما صارما بتطبيق المادة 17 من النظام الداخلي. | At the second session, the bureau recommended that the Conference of the Parties accord observer status to the non governmental organizations that appeared on the list of participants, a recommendation made on the understanding that, in future, the secretariat would comply strictly with rule 17 of the rules of procedure. |
وأبلغت الأمانة المجلس بأنه سيتم إدراج ملاحظات تفسيرية بشأن بعض المسائل التقنية في مشروع النظام لكي تتمكن الوفود من زيادة فهم النظام المقترح استعدادا للنظر فيه في الدورة الحادية عشرة(22). | The secretariat informed the Council that explanatory notes would be provided on some of the technical issues in the draft regulations to enable delegations to better understand the proposed regulations in preparation for its consideration at the eleventh session.22 |
من فهم الخلق الخاص | It is understanding your creation. |
فهم هذا النظام البيئي مهم جد ا. وايس فقط في مبيعات شركة لشركة، لكن أحيان ا في مبيعات شركة لعميل كذلك. | Understanding this ecosystem is really important not only in business to business sales but sometimes business to consumer sales as well. |
وليس من الصعب فهم السبب. | It is not hard to understand why. |
من دون فهم طبيعة الحياة | Without understanding the nature of life |
طبعا من سيسئ فهم ذلك | Of course not. How could I misunderstand that? |
فهم من يملكون الثروة والسلطة. | They have money and power. |
نعم ، فهم من أول نظرة | He knowed the minute he laid eyes on you. |
من يستطيع فهم طرق الالهة | Who can understand the way of gods? |
سواءا كان سوء فهم او فهم | Whether it's a misunderstanding or an understanding. |
تم فهم الرسالة تم فهم الرسالة . | Message understood. Message understood. |
ولكن الاعتقاد المتزايد بأن النظام المالي العالمي قد نجا من الانهيار، وأننا بدأن نعود ببطء إلى العمل كالمعتاد، يشكل سوء فهم خطير للموقف الحالي. | But the growing belief that the global financial system has escaped collapse, and that we are slowly returning to business as usual, is a grave misinterpretation of the current situation. |
كانت سلطات قادة البرج متعددة في المدينة، فهم عادة يتولون مهمة حماية المدينة وفرض الضرائب وتطبيق القانون والحفاظ على النظام. | Usually they were given control of the city and were responsible for levying taxes, enforcing the law and maintaining order. |
فقد تعلمت العقول العلمية العظيمة على مدى عقود عديدة من الزمان كيف ampquot تقرأampquot تاريخ الأرض، من أجل فهم الكيفية التي يعمل بها النظام المناخي لكوكب الأرض. | Great scientific minds have learned over the course of many decades to read the Earth s history, in order to understand how the climate system works. |
فهم. | Understood. |
فهم | Understand? |
فهم | Understood? Oh! |
استخدم جرس النظام بدلا من إشعارات النظام | Use system bell instead of system notification |
بنفس الطرق و فهم الفوارق بين الامبراطورية و الجمهورية النظام الشيوعي و النظام الرأسمالي,جميعهم داخل في نظام الحركة العالمي كيف تجاوب كل منهم بطريقة مختلفة , سيكون ذلك مهم جدا | Not all of them were responding in the same ways and understanding the differences between an empire and a republic, a communist regime and a capitalist regime, all of them locked into global dynamics, how they responded differently, is going to be very important for shaping the course of global history itself. |
فهم يزيلون البيتومين من الوحل بطريقتين. | They remove bitumen from the dirt in two ways. |
فهم من يجسد المبادئ والقيم الديمقراطية. | They embody the principles and values of democracy. |
من دون فهم طبيعة الحياة. (تصفيق) | Without understanding the nature of life. |
إذن من بعض النواحي فهم يغطون | So, in some ways they're kind of spanning this whole range. |
لتساعدك على فهم العالم من حولك | Tools that help you understand the world around you. |
لم أتمك ن أبدا من فهم ذلك، | I never got that. |
فهم يقولوا بإنه من الجيد الخروج. | He says it's good. It's good to go outside. |
فهم متقبلون للحزن أكثر من الشباب. | They're more accepting of sadness than younger people are. |
فهم غير مضطرين للحفر من القمة | They don't have to go from the top. |
أنا عجوز لأتمكن من فهم ذلك | I'm too old for this sort of thing. |
مؤخرا بدت العناوين هكذا عندما قامت اللجنة الحكومية البينية للتغير البيئي أو ال IPCC بإخراج تقريرهم المتعلق بحالة فهم النظام البيئي. | Recently the headlines looked like this when the Intergovernmental Panel on Climate Change, or IPCC, put out their report on the state of understanding of the atmospheric system. |
فهم على الأقل أكبر بحجم قدم، في جميع الاتجاهات من الأشخاص العاديين، فهم يلمعون يبرقون | They're at least a foot bigger in every direction than normal human beings, and they shine, they gleam, they glow it's like they've swallowed the moon. |
النظام، النظام، النظام | Order, order, order. |
فهم سامي. | Sami understood. |
عمليات البحث ذات الصلة : فهم النظام - فهم النظام - فهم النظام - فهم من - فهم من - من النظام - من خلال فهم - مزيد من فهم - فهم من الناس - فهم من حيث - فهم من الضوء - فهم من المحتوى - من الصعب فهم - التأكد من فهم