ترجمة "التأكد من النظام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
من - ترجمة : النظام - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : النظام - ترجمة : التأكد - ترجمة : التأكد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
من الصعب التأكد. | That's hard to say. |
من الأفضل التأكد | Best to be sure. |
نتيجة لذلك من الأساسي التأكد من أن التغييرات التي ستتم على النظام سيتم مزامنتها والتحقق من صحتها بشكل ثابت. | As a result it is essential to make sure that changes made to a system are synchronized and verified constantly. |
التأكد من صلاحية الارتباطات | Validate Links |
إعداد التأكد من الصلاحية... | Configure Validator... |
التأكد من سلامة التطبيق | How can we make sure that this is implemented? |
ثم التأكد من صلاحيتها | Then there's all that crossbracing. |
.... تم التأكد من أن .... | It is established that victims consciously detest being dominated by vampirism but are unable to relinquish the practice similar to addiction to drugs. |
ولا يمكن التأكد من الهوية الفعلية لكل فرد إلا إذا است خدم النظام إلى جانب نظام تليفزيون الدائرة المغلقة. | The actual identification of each individual can only be confirmed when used in combination with closed circuit television. |
أداة التأكد من صلاحية الارتباطات | Link Validator |
التأكد من مفتاح المضيف فشل | The host key verification has failed. |
التأكد من مفتاح المضيف فشل | Host key verification failed |
وأرجو التأكد من وضوح العﻻمة. | Please make sure that marking is legible. |
أردت التأكد من وجودك هنا. | I wanted to make sure you were here. |
اريد التأكد من حالة مريضتى . | I want to be certain my patient hasn't been disturbed. |
واجبي التأكد من بقائك هنا. | It is my duty to see that you stay in Casablanca. |
يمكنك التأكد من دليل الهاتف | You can check in the phone book. |
أيمكننا التأكد من شيء هنا | Can we be sure of anything here? |
التأكد من جعله أكثر خصوصية | Sort of make it more personal? |
لم يتم العثور على ملف اعداد GnuPG. رجاء التأكد من أن GnuPG مثبت على النظام و حدد مسار ملف الإعداد. | The GnuPG configuration file was not found. Please make sure you have GnuPG installed and give the path to the config file. |
اريد التأكد | I just want to make sure. |
إن التأكد من صمت المدافع، ولكن عدم التأكد من صمتها إلى الأبد، أصبح يترجم، خطأ، إلى سلام. | Making sure that the guns are silent, but not making sure that they are silent forever, has been erroneously interpreted as peace. |
لم أستطع التأكد من الصلاحية المصدر | Cannot Validate Source |
ثالثا، يجب التأكد من موثوقية العطاءات. | Thirdly, the authenticity of tenders must be established). |
سيجري التأكد من طبيعتها وحالتها بدقة. | Exact nature and condition to be ascertained. |
اريد التأكد من ان حسابي صحيح | I want to make sure I get the math right here. |
عليك التأكد من أن الادوات متاحة | You have to make sure they're available. |
أريد التأكد من أنك تعرفين ماالذيستقدمينعليه. | I want to be sure that you know what you're getting into. |
هم يريدون التأكد من امكانية ذلك | They just wanna make sure of it. |
لاشئ حدث, اريد التأكد من وجودك | Just wanted to know if you're stationary. |
التأكد من أن من ان حبيبك يشعربالرثاء! | I'mma make sure that your pitch feels pitchy baby! |
سيعمل الأب على التأكد من القبض عليه. | Daddy will work on making sure he is caught. |
لا يمكننى التأكد من شئ بهذه السرعة | I couldn't be positive of anything so quickly. |
وتوفيرا لهذا التأكد، من الضروري أن تحدد الجرائم الواردة في النظام اﻷساسي بجﻻء مدى خطورة تلك الجرائم )بما يبرر ورودها ضمن اختصاص المحكمة(. | To provide this certainty, offences listed in the statute would need to specify clearly the degree of seriousness attached to them (thus justifying their coming within a court apos s jurisdiction). |
و تم التأكد من شخصيتها و من تمام موتها | Her identity and death have been confirmed. |
يمكنك الرجوع و التأكد | You can come back and check. |
لا يمكن لأحد التأكد | One never can tell. |
لو يمكنني فقط التأكد | If I could be sure. |
لكن لا يمكننى التأكد | But I can't be sure. |
ويستطيع الجميع التأكد من صحة الجمل نحويا وإملائيا. | Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled. |
دال الخطوة الرابعة التأكد من صحة البيانات وتحليلها | Step four data validation and analysis |
التأكد من عدم سوء استعمال الخدمات التعليمية والدينية. | Ensuring that educational and religious facilities are not misused or misrepresented. |
لم يمكن التأكد من الشهادة لأسباب داخليةSSL error | The certificate cannot be verified for internal reasons |
أنا لا أؤمن بإمكانية التأكد من وجود الله. | I'm an ignostic. |
اريد التأكد من انكم استوعبتم القواعد الاساسية للأسس | I just want to make sure you get the basics of exponents down. |
عمليات البحث ذات الصلة : التأكد من - التأكد من - التأكد من - التأكد من - التأكد من - التأكد من أن - التأكد من أن - وبالتالي التأكد من - التأكد من أن - حين التأكد من - التأكد من صحتها - يجب التأكد من