ترجمة "من أوكرانيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| النضال من أجل أوكرانيا | The Battle for Ukraine |
| والسيناريو الأرجح هو أن أوروبا سوف تتخبط للخروج من هذا المأزق من خلال تغذية أوكرانيا بالتنقيط بالقطارة. ولن تنهار أوكرانيا، ولكن دوائر ح كم الق لة سوف تزداد ترسخا وسو تبدأ أوكرانيا الجديدة تشبه أوكرانيا القديمة. | A more likely scenario is that Europe muddles through by drip feeding Ukraine. Ukraine does not collapse, but the oligarchs reassert themselves and the new Ukraine begins to resemble the old Ukraine. |
| نضال أوكرانيا من أجل القانون | Ukraine s Struggle for Law |
| أوكرانيا | Original English |
| أوكرانيا | Belarus |
| أوكرانيا | Arab Commission for Human Rights |
| هوميني (أوكرانيا) | Mr. Ihor V. Humenny (Ukraine) |
| كوشينسكي (أوكرانيا) | later Mr. Kuchinsky (Chairman) (Ukraine) |
| وسوف يشكل نجاح أوكرانيا الجديدة تهديدا وجوديا لحكم بوتن في روسيا. ولهذا السبب، حاول بوتن جاهدا زعزعة الاستقرار في أوكرانيا من خلال تعزيز الجمهوريات الانفصالية في شرق أوكرانيا. | नय य क र न क सफलत स र स म प त न क श सन क खतर प द ह ग . यह क रण ह क प त न प र व य क र न म स वघ ष त अलग वव द गणत त र क हव द कर य क र न क अस थ र करन पर त ल ह . |
| كانت تتعاون مباشرة مع المعهد الفرنسي في أوكرانيا والسفارة الفرنسية في أوكرانيا . | It collaborated directly with the French Institute in Ukraine and the French embassy in Ukraine. |
| ولقد أصبحت أوكرانيا من مقدمي مشروع القرار. | Ukraine has become a sponsor of the draft resolution. |
| أوكرانيا أميركا اللاتينية | Latin America s Ukraine |
| أوكرانيا وتشرنوبل الآخر | Ukraine s Other Chernobyls |
| لا تخسروا أوكرانيا | Don t Lose Ukraine |
| أوكرانيا الأزمة التالية | Ukraine The Next Crisis? |
| خيار أوكرانيا الديمقراطي | Ukraine s Democratic Choice |
| تقرير حكومة أوكرانيا | Report of the Government of Ukraine |
| فما زال التأثير الروسي قويا ، وخاصة في المنطقة الشرقية من أوكرانيا، وما زال جهاز الدولة ضعيفا في أوكرانيا بصورة عامة. | Russian influence remains strong, especially in eastern Ukraine, and the state apparatus is weak. |
| تتأثر المناخات أوكرانيا من الهواء الرطب من المحيط الأطلسي. | Ukraine's climates are influenced by the humid air from the Atlantic Ocean. |
| 24 أغسطس أوكرانيا تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفيتي. | August 24 Dissolution of the Soviet Union Ukraine declares independence from Soviet Union. |
| وتنقسم أوكرانيا تقريبا في النصف بحلول نهر دنيبرو الذي يخترق أوكرانيا الشمال إلى الجنوب. | Ukraine is divided almost in half by the Dnipro river, which traverses Ukraine north to south. |
| تثبيت الاستقرار في أوكرانيا | Stabilizing Ukraine |
| التدخل المناسب في أوكرانيا | The Right Intervention in Ukraine |
| تصويت أوكرانيا، ومصير روسيا | Ukraine s Vote, Russia s Fate |
| معضلة السجينة في أوكرانيا | Ukraine s Prisoner s Dilemma |
| التضامن الأوروبي مع أوكرانيا | Europe u0027s Solidarity With Ukraine |
| وليعلم أهل أوكرانيا بهذا. | Ukrainians, take note. |
| أوكرانيا وروسيا والاستقرار الأوروبي | Ukraine, Russia, and European Stability |
| ح ـم ـلة بورجيا في أوكرانيا | Ukraine u0027s Borgia Campaign |
| أوكرانيا وانتخابات الحد الفاصل | Ukraine s Watershed Election |
| ثورة الق لة في أوكرانيا | Ukraine s Revolt of the Oligarchs |
| مسابقة فيديو لشباب أوكرانيا | Video competition for young Ukranians |
| أوميليان (أوكرانيا) والسيدة م. | Garcia de Perez (Venezuela (Bolivarian Republic of)). |
| الرئيس السيد كوتشينسكي (أوكرانيا) | Chairman Mr. Kuchinsky (Ukraine) |
| الرئيس السيد كوتشنسكي (أوكرانيا) | Chairman Mr. Kuchinsky (Ukraine) |
| ثــــم السيد كوتشنسكي (أوكرانيا) | later Mr. Kuchinsky (Ukraine) |
| الرئيس السيد كوتشينسكـي (أوكرانيا) | Chairman Mr. Kuchinsky (Ukraine) |
| بالطبع هناك من يغمغمون بأن أوكرانيا ليست جزءا من أوروبا. | Of course, some people mutter that Ukraine is not Europe. |
| ولكي تكتمل عملية التحول الديمقراطي فإن أوكرانيا تحتاج إلى إعلان من ق ب ل أوروبا تؤكد فيه على التوقعات الأوروبية والأورو أطلسية نحو أوكرانيا. | To complete the process of democratic transformation, Ukraine needs a declaration by Europe affirming Ukraine's European and Euro Atlantic prospects. |
| هذه المشاركة هي جزء من تغطيتنا الخاصة لاحتجاجات أوكرانيا. | This post is part of our Special Coverage Ukraine's Euromaidan Protests. Images for this post were sourced by Global Voices authors Tetyana Bohdanova and Tetyana Lokot. |
| تتألف المجموعة من كرواتيا، إنجلترا، أوكرانيا، بيلاروسيا، كازاخستان وأندورا. | The group comprised Croatia, England, Ukraine, Belarus, Kazakhstan and Andorra. |
| يتكون معظم أوكرانيا من السهول الخصبة (أو السهوب ) والهضاب . | Most of Ukraine consists of fertile plains (or steppes) and plateaus. |
| 360 وأعلنت أوكرانيا، فيما يتعلق بالفقرة 6 من المادة 13 من الاتفاقية، أن الاتفاقية ستطب ق ولكن رهنا باحترام المبادئ الدستورية والقواعد الأساسية لنظام أوكرانيا القانوني. | Ukraine declared, in relation to article 13, paragraph 6, of the Convention, that the Convention shall be applied only subject to the observation of the constitutional principles and fundamental basis of the legal system of Ukraine. |
| والأنشطة التحضيرية لمصادقة أوكرانيا على هذا البروتوكول تجري على قدم وساق، ونتوقع أن يصادق برلمان أوكرانيا عليه في وقت لاحق من العام الحالي. | The preparatory activities for the ratification by Ukraine of the Protocol are under way. We expect the Parliament of Ukraine to ratify the Protocol later this year. |
| وتوسع المادة 26 نطاق الحقوق المكفولة لمواطني أوكرانيا والواجبات المقررة عليهم لتشمل المواطنين الأجانب وعديمي الجنسية الذين يقيمون بشكل مشروع داخل إقليم أوكرانيا باستثناء من نص عليهم الدستور والقوانين والمعاهدات الدولية التي دخلت أوكرانيا طرفا فيها. | Article 26 extends rights and duties applicable to citizens of Ukraine to foreign nationals and stateless persons lawfully within the territory of Ukraine, except for those stipulated by the Constitution, laws, or international treaties to which Ukraine is a party. |
عمليات البحث ذات الصلة : تأتي من أوكرانيا - وسط أوكرانيا - شرق أوكرانيا - عاصمة أوكرانيا - أزمة أوكرانيا - شعب أوكرانيا - اتفاق الشراكة أوكرانيا - في دير أوكرانيا - الأزمة في أوكرانيا - من من - من من - من من
