ترجمة "شرق أوكرانيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أوكرانيا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسوف يشكل نجاح أوكرانيا الجديدة تهديدا وجوديا لحكم بوتن في روسيا. ولهذا السبب، حاول بوتن جاهدا زعزعة الاستقرار في أوكرانيا من خلال تعزيز الجمهوريات الانفصالية في شرق أوكرانيا. | नय य क र न क सफलत स र स म प त न क श सन क खतर प द ह ग . यह क रण ह क प त न प र व य क र न म स वघ ष त अलग वव द गणत त र क हव द कर य क र न क अस थ र करन पर त ल ह . |
| ك. ) تتدهور حرية التعبير عن الرأي في أوكرانيا تدريجي ا بسبب احتدام الصراع شرق البلاد. | Olga Kyryliuk (OK) Freedom of expression is gradually deteriorating in Ukraine as the conflict in the East of the country gets protracted. |
| تعد أوكرانيا واحد من ثمانية دول شرق أوربا وصاحبة خطة عمل الشراكة الفردية (IPAP) . | Ukraine is one of eight countries in Eastern Europe with an Individual Partnership Action Plan. |
| يتم توزيع الهطول في أوكرانيا بشكل غير متناسب، مع معظم الوقوع في الغرب والشمال، وأقل من ذلك بكثير الوقوع في شرق وجنوب شرق البلاد. | Precipitation in Ukraine is disproportionately distributed, with the most falling in the west and the north, and much less falling in the east and the southeast. |
| فضلا عن ذلك فقد بدا صادقا في التزامه بتسوية الخلافات بين شرق أوكرانيا الناطق باللغة الروسية وغربها الناطق باللغة الأوكرانية. | Moreover, he seemed genuinely committed to reconciliation between Ukraine s Russian speaking east and Ukrainian speaking west. |
| مجموعة واحدة من القبائل استقرت على طول نهر دنيبر في ما هو الآن في أوكرانيا، وبيلاروسيا في الشمال، بل ثم انتشرت شمالا إلى وادي نهر الفولغا شمال شرق موسكو في العصر الحديث وغربا إلى حوض أنهار دنيستر الشمالي وبوه الجنوبي في أوكرانيا وجنوب أوكرانيا في الوقت الحاضر. | One group of tribes settled along the Dnieper river in what is now Ukraine and Belarus to the North they then spread northward to the northern Volga valley, east of modern day Moscow and westward to the basins of the northern Dniester and the Southern Buh rivers in present day Ukraine and southern Ukraine. |
| وتشمل المبادرة وأنشطتها حاليا مناطق القوقاز وآسيا الوسطى وجنوب شرق أوروبا، ومن المزمع توسيع نطاق عملها لتشمل أوكرانيا وبيلاروس ومولدوفا في عام 2005. | GMES and its activities currently cover the Caucasus, Central Asia and South Eastern Europe and it is planned to extend the work to Belarus, Moldova and Ukraine in 2005. |
| مدريد ــ كانت الأزمة الجارية في أوكرانيا موضوعا ساخنا للتحليل لمدة تقرب من العام. ولكن أحد الأسئلة تملص إلى حد كبير من الفحص الشامل فعلام يدلل ضم روسيا لشبه جزيرة القرم وغزو شرق أوكرانيا عندما يتعلق الأمر بالسياسة الخارجية التي ينتهجها الاتحاد الأوروبي. | MADRID The ongoing crisis in Ukraine has been a hot topic of analysis for almost a year. But one question has largely escaped thorough examination what Russia s annexation of Crimea and invasion of eastern Ukraine indicates about the European Union s foreign policy. |
| أوكرانيا | Original English |
| أوكرانيا | Belarus |
| أوكرانيا | Arab Commission for Human Rights |
| هوميني (أوكرانيا) | Mr. Ihor V. Humenny (Ukraine) |
| كوشينسكي (أوكرانيا) | later Mr. Kuchinsky (Chairman) (Ukraine) |
| كانت تتعاون مباشرة مع المعهد الفرنسي في أوكرانيا والسفارة الفرنسية في أوكرانيا . | It collaborated directly with the French Institute in Ukraine and the French embassy in Ukraine. |
| أوكرانيا أميركا اللاتينية | Latin America s Ukraine |
| أوكرانيا وتشرنوبل الآخر | Ukraine s Other Chernobyls |
| لا تخسروا أوكرانيا | Don t Lose Ukraine |
| أوكرانيا الأزمة التالية | Ukraine The Next Crisis? |
| خيار أوكرانيا الديمقراطي | Ukraine s Democratic Choice |
| تقرير حكومة أوكرانيا | Report of the Government of Ukraine |
| والسيناريو الأرجح هو أن أوروبا سوف تتخبط للخروج من هذا المأزق من خلال تغذية أوكرانيا بالتنقيط بالقطارة. ولن تنهار أوكرانيا، ولكن دوائر ح كم الق لة سوف تزداد ترسخا وسو تبدأ أوكرانيا الجديدة تشبه أوكرانيا القديمة. | A more likely scenario is that Europe muddles through by drip feeding Ukraine. Ukraine does not collapse, but the oligarchs reassert themselves and the new Ukraine begins to resemble the old Ukraine. |
| وتنقسم أوكرانيا تقريبا في النصف بحلول نهر دنيبرو الذي يخترق أوكرانيا الشمال إلى الجنوب. | Ukraine is divided almost in half by the Dnipro river, which traverses Ukraine north to south. |
| تثبيت الاستقرار في أوكرانيا | Stabilizing Ukraine |
| التدخل المناسب في أوكرانيا | The Right Intervention in Ukraine |
| تصويت أوكرانيا، ومصير روسيا | Ukraine s Vote, Russia s Fate |
| معضلة السجينة في أوكرانيا | Ukraine s Prisoner s Dilemma |
| التضامن الأوروبي مع أوكرانيا | Europe u0027s Solidarity With Ukraine |
| النضال من أجل أوكرانيا | The Battle for Ukraine |
| وليعلم أهل أوكرانيا بهذا. | Ukrainians, take note. |
| أوكرانيا وروسيا والاستقرار الأوروبي | Ukraine, Russia, and European Stability |
| ح ـم ـلة بورجيا في أوكرانيا | Ukraine u0027s Borgia Campaign |
| أوكرانيا وانتخابات الحد الفاصل | Ukraine s Watershed Election |
| ثورة الق لة في أوكرانيا | Ukraine s Revolt of the Oligarchs |
| مسابقة فيديو لشباب أوكرانيا | Video competition for young Ukranians |
| أوميليان (أوكرانيا) والسيدة م. | Garcia de Perez (Venezuela (Bolivarian Republic of)). |
| الرئيس السيد كوتشينسكي (أوكرانيا) | Chairman Mr. Kuchinsky (Ukraine) |
| الرئيس السيد كوتشنسكي (أوكرانيا) | Chairman Mr. Kuchinsky (Ukraine) |
| ثــــم السيد كوتشنسكي (أوكرانيا) | later Mr. Kuchinsky (Ukraine) |
| الرئيس السيد كوتشينسكـي (أوكرانيا) | Chairman Mr. Kuchinsky (Ukraine) |
| إعادة تشغيل الاقتصاد في أوكرانيا | Restarting Ukraine s Economy |
| بوتن والفصل الختامي في أوكرانيا | Endgame for Putin in Ukraine? |
| لماذا تحتاج أوكرانيا إلى الأسلحة | Why Ukraine Needs Weapons |
| المسار الذي لم تسلكه أوكرانيا | Ukraine s Path Not Taken |
| هل يأتي الدور على أوكرانيا | Is Ukraine Next? |
| والمكان الأصلح للانطلاق هو أوكرانيا. | The place to start is Ukraine. |
عمليات البحث ذات الصلة : من أوكرانيا - وسط أوكرانيا - عاصمة أوكرانيا - أزمة أوكرانيا - من أوكرانيا - شعب أوكرانيا - اتفاق الشراكة أوكرانيا - في دير أوكرانيا - الأزمة في أوكرانيا - تأتي من أوكرانيا - شرق أفريقيا - شرق أوسطي - شرق المتوسط
