ترجمة "شعب أوكرانيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أوكرانيا - ترجمة : شعب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فإن شعب أوكرانيا يدرك أن الخيار الذين يستقر عليه الآن، والقرار بالوقوف بحزم في صف فيكتور يوشتشنكو ، سوف يحددان إلى الأبد مصير حرية شعب أوكرانيا، ومدى صحة الأمة واستقلالها وقوتها الاقتصادية.
Ukrainians know that the choice they make now, that their decision to stand firm with Viktor Yushchenko today, will determine their freedom forever, as well as the health of their nation its independence as well as its economic strength.
للمرة الأولى في التاريخ يتغلب شعب أوكرانيا على عقدة الأخ الأصغر تجاه روسيا.
Ukraine has little choice but to turn to Europe and the West.
لقد جدد شعب أوكرانيا احترامه لذاته بالشجاعة والعزم، والحقيقة أنه يستحق أن يفخر بنفسه.
Ukraine s people have renewed their self respect through courage and resolution. They have reason to be proud.
لكن شعب أوكرانيا قد أعلن بكل وضوح الآن عن رغبته في الديمقراطية والمجتمع المفتوح.
But Ukrainians have now given their seal of approval to democracy and an open society.
إن شعب أوكرانيا لا يطالب بأكثر من ـ ولا أقل من ـ الديمقراطية، والحرية، وحكم القانون.
After five years of an average annual economic growth of 9 , economic claims are strikingly absent, as are all socialist and even social demands.
إن بهجة المعارضة تكمن في بساطتها، فقد أدرك شعب أوكرانيا ما كنا نعارضه ووقف معنا صفا واحدا .
The joy of opposition is its simplicity Ukrainians understood what we opposed and stood side by side with us.
لكن ثورتنا البرتقالية التي قمنا بها في الشتاء الماضي تؤكد أن سيادة شعب أوكرانيا صارت بين أيدي أبنائه.
But our Orange Revolution last winter shows that Ukraine s people prevailed.
فلأكثر من سبعين عاما من الشؤم، ولقرون قبلها، كان كل ما يتم باسم شعب أوكرانيا يتم بغير رضانا.
For 70 cynical years, and for centuries before that, everything done in the name of Ukrainians was done without our consent.
ولقد أوحى الثراء الفاحش الذي حققه نظام كوتشما، بسرقة ونهب البسطاء من شعب أوكرانيا، بأن عهد اللصوصية والخداع قد يستمر إلى الأبد.
The Kuchma regime s vast wealth, stolen from ordinary Ukrainians, suggested that the reign of thuggery and deceit could go on forever.
والآن أصبح من الممكن أن يواجه شعب أوكرانيا اختبارا مشابها بعد أن هدد مؤيدو فيكتور يانوكوفيتش بالسعي إلى الاستقلال إذا ما تولى فيكتور يوشتشنكو، الفائز الشرعي بانتخابات الرئاسة، منصب الرئيس بالفعل.
Now Ukraine s people may face a similar test after supporters of Viktor Yanukovich threatened to seek autonomy should the rightful winner of the country s presidential vote, Viktor Yushchenko, actually become president. Who can doubt that the hand of Russia is behind this?
أوكرانيا
Original English
أوكرانيا
Belarus
أوكرانيا
Arab Commission for Human Rights
وست شعب خارجة من جانبيها. من جانبها الواحد ثلاث شعب منارة. ومن جانبها الثاني ثلاث شعب منارة.
There shall be six branches going out of its sides three branches of the lampstand out of its one side, and three branches of the lampstand out of its other side
وست شعب خارجة من جانبيها. من جانبها الواحد ثلاث شعب منارة. ومن جانبها الثاني ثلاث شعب منارة.
There were six branches going out of its sides three branches of the lampstand out of its one side, and three branches of the lampstand out of its other side
وست شعب خارجة من جانبيها. من جانبها الواحد ثلاث شعب منارة. ومن جانبها الثاني ثلاث شعب منارة.
And six branches shall come out of the sides of it three branches of the candlestick out of the one side, and three branches of the candlestick out of the other side
وست شعب خارجة من جانبيها. من جانبها الواحد ثلاث شعب منارة. ومن جانبها الثاني ثلاث شعب منارة.
And six branches going out of the sides thereof three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof
وكان شعب الارض يرخون ايدي شعب يهوذا ويذعرونهم عن البناء.
Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building,
لقد تحمل شعب أوكرانيا فيما سبق أسوأ ما يمكن أن يفرضه إنسان على أخيه الإنسان من مظالم المجاعات التي دبرها ستالين في ثلاثينيات القرن العشرين، والمذابح التي أقامها النازيون إبان الحرب العالمية الثانية.
Ukrainians have endured the worst that man can do to his fellow man Stalin s orchestrated famines of the 1930 s and the Nazi slaughterhouse of World War II.
هوميني (أوكرانيا)
Mr. Ihor V. Humenny (Ukraine)
كوشينسكي (أوكرانيا)
later Mr. Kuchinsky (Chairman) (Ukraine)
كانت تتعاون مباشرة مع المعهد الفرنسي في أوكرانيا والسفارة الفرنسية في أوكرانيا .
It collaborated directly with the French Institute in Ukraine and the French embassy in Ukraine.
وبطبيعة الحال، كانت حركتنا وليدة للمعارضة معارضة الفساد، ومعارضة التنازل عن استقلالنا القومي، ومعارضة حكم المستأسدين على الضعفاء. إن بهجة المعارضة تكمن في بساطتها، فقد أدرك شعب أوكرانيا ما كنا نعارضه ووقف معنا صفا واحدا .
Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.
أوكرانيا أميركا اللاتينية
Latin America s Ukraine
أوكرانيا وتشرنوبل الآخر
Ukraine s Other Chernobyls
لا تخسروا أوكرانيا
Don t Lose Ukraine
أوكرانيا الأزمة التالية
Ukraine The Next Crisis?
خيار أوكرانيا الديمقراطي
Ukraine s Democratic Choice
تقرير حكومة أوكرانيا
Report of the Government of Ukraine
شعبوية بلا شعب
Populism Without the People
وينبغي أن يأتي السلام والعدالة إلى شعب فلسطين، وكذلك إلى شعب جامو وكشمير.
Peace and justice must come to the people of Palestine as well as of Jammu and Kashmir.
والسيناريو الأرجح هو أن أوروبا سوف تتخبط للخروج من هذا المأزق من خلال تغذية أوكرانيا بالتنقيط بالقطارة. ولن تنهار أوكرانيا، ولكن دوائر ح كم الق لة سوف تزداد ترسخا وسو تبدأ أوكرانيا الجديدة تشبه أوكرانيا القديمة.
A more likely scenario is that Europe muddles through by drip feeding Ukraine. Ukraine does not collapse, but the oligarchs reassert themselves and the new Ukraine begins to resemble the old Ukraine.
وتنقسم أوكرانيا تقريبا في النصف بحلول نهر دنيبرو الذي يخترق أوكرانيا الشمال إلى الجنوب.
Ukraine is divided almost in half by the Dnipro river, which traverses Ukraine north to south.
ونحن نشاطر شعب جورجيا حزنه على وفاة رئيس الوزراء الذي سيفتقده شعب جورجيا كثيرا.
We join the people of Georgia in mourning his death. He will be sorely missed by the people of Georgia.
تثبيت الاستقرار في أوكرانيا
Stabilizing Ukraine
التدخل المناسب في أوكرانيا
The Right Intervention in Ukraine
تصويت أوكرانيا، ومصير روسيا
Ukraine s Vote, Russia s Fate
معضلة السجينة في أوكرانيا
Ukraine s Prisoner s Dilemma
التضامن الأوروبي مع أوكرانيا
Europe u0027s Solidarity With Ukraine
النضال من أجل أوكرانيا
The Battle for Ukraine
وليعلم أهل أوكرانيا بهذا.
Ukrainians, take note.
أوكرانيا وروسيا والاستقرار الأوروبي
Ukraine, Russia, and European Stability
ح ـم ـلة بورجيا في أوكرانيا
Ukraine u0027s Borgia Campaign
أوكرانيا وانتخابات الحد الفاصل
Ukraine s Watershed Election
ثورة الق لة في أوكرانيا
Ukraine s Revolt of the Oligarchs

 

عمليات البحث ذات الصلة : شعب - من أوكرانيا - وسط أوكرانيا - شرق أوكرانيا - عاصمة أوكرانيا - أزمة أوكرانيا - من أوكرانيا - شعب لطيف - شعب عريق - شعب عاطفي - شعب اليهودي - شعب حر