ترجمة "من أصل يهودي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هو عالم رياضيات من أصل يهودي بولوني. | VII, from which he graduated in 1927. |
| ديفيد دكوفني (David Duchovny) ممثل أمريكي من أصل يهودي من مواليد 7 أغسطس 1960. | David William Duchovny (born August 7, 1960) is an American actor, writer, and director. |
| مايكل مان (ولد في 5 فبراير، 1943) هو مخرج، وسيناريست، ومنتج أفلام أمريكي من أصل يهودي. | Michael Kenneth Mann (born February 5, 1943) is an American film director, screenwriter, and producer. |
| جوزيف غوردون ليفيت (ولد في 17 فبراير 1981), هو ممثل ومخرج ومنتج وكاتب أمريكي من أصل يهودي. | Joseph Leonard Gordon Levitt ( born February 17, 1981) is an American actor, singer, and filmmaker. |
| آنا فرويد (3 ديسمبر 1895 9 أكتوبر 1982)نمساوية من أصل يهودي والابنة الأخيرة لعالم النفس الشهير سيجموند فرويد. | Anna Freud (3 December 1895 9 October 1982) was the 6th and last child of Sigmund Freud and Martha Bernays. |
| رؤوبين سنير (بالعبرية ראובן שניר وبالإنكليزية Reuven Snir) (ولد عام ١٩٥٣) هو باحث إسرائيلي يهودي من أصل عراقي، أستاذ الأدب العربي في جامعة حيفا ومترجم بين العربية، العبرية والإنكليزية. | Reuven Snir (Arabic رؤوبين سنير Hebrew ראובן שניר) (born 1953) is an Israeli Jewish academic, Professor of Arabic language and Arabic literature at the University of Haifa, Dean of Humanities, and a translator of poetry between Arabic, Hebrew, and English. |
| أنا لدي جار يهودي. | I have a Jewish neighbor. |
| فارسل الملك يهودي لياخذ الدرج فاخذه من مخدع اليشاماع الكاتب وقرأه يهودي في اذني الملك وفي آذان كل الرؤساء الواقفين لدى الملك. | So the king sent Jehudi to get the scroll and he took it out of the room of Elishama the scribe. Jehudi read it in the ears of the king, and in the ears of all the princes who stood beside the king. |
| فارسل الملك يهودي لياخذ الدرج فاخذه من مخدع اليشاماع الكاتب وقرأه يهودي في اذني الملك وفي آذان كل الرؤساء الواقفين لدى الملك. | So the king sent Jehudi to fetch the roll and he took it out of Elishama the scribe's chamber. And Jehudi read it in the ears of the king, and in the ears of all the princes which stood beside the king. |
| أفيهو يهودي بينما والده كان كانتوري. | He is Jewish, and his father was a cantor. |
| العديد من المواقع الاستعراض يعطي درجة الاستعراض من أصل خمسة، من أصل عشرة، من أصل مائة، أو حتى على درجة الأبجدي. | Many review websites give a review grade out of five, out of ten, out of a hundred, or even an alphabetical score. |
| تمنحهم السلطه ثلاث خيارات مسلم, مسيحي أو يهودي. | They are given only three choices (Muslim Christian or Jew). |
| لا يوجد سوى 578 يهودي بالإيمان في صربيا. | There are only 578 Jews by faith in Serbia. |
| منذ عام 1950، هاجر 2,734,245 يهودي إلى إسرائيل. | Effect Since 1950, 2,734,245 Jews have immigrated to Israel. |
| حاليا هناك حوالي 62,000 يهودي في إسبانيا أو 0,14 من مجموع السكان. | Currently there are around 62,000 Jews in Spain, or 0.14 of the total population. |
| ما يقدر بحوالي 100،000 يهودي قتلوا في أوكرانيا، ومعظمها من قبل الجيش الأبيض. | An estimated 100,000 Jews were killed in Ukraine, mostly by the White Army. |
| تختلف تقديرات عدد من العرب قتلوا يضع مصدر يهودي واحد في عدد 300. | Estimates of the number of Arabs killed vary one Jewish source puts the number at 300. |
| فقد كان يعيش في إيران وقت الثورة ما يقرب من 80 ألف يهودي. | At the time of the revolution in Iran, there were 80,000 Jews in the country. |
| وأنا يهودي، وأرى في هذا مدعاة للفخر لا للخجل. | I see this as a reason neither for pride nor for shame. |
| وبالتالي فإن ليس كل يهودي يعتمد على اللحم الحلال. | Hence, not every Jew relies on kosher meat. |
| وفق ا لتعداد عام 2010، هناك 67,476 يهودي في المكسيك. | According to the 2010 census, there are 67,476 Jews in Mexico. |
| مسائل الحياة والموت نهج يهودي لآداب مهنة الطب الحديثة. | Matters of Life and Death A Jewish Approach to Modern Medical Ethics . |
| هو من أصل كردي. | or M.I.A. |
| و في القصة قذفوا و دمروا أهداف إستراتيجية وإحتلوا البلاد, ثم أحبط مخططاتهم شبيه نيجيري ل جايمس بوند يدعى كويوتي ويليامز , و يهودي, يهودي يصيد النازيين | And they were to blow up strategic targets and take over the country, and they were foiled by a Nigerian James Bond called Coyote Williams, and a Jewish Nazi hunter. |
| ولعل أصل الكلمة من التركية. | a check may be a form. |
| هي من أصل فرنسي كندي. | She is of French Canadian descent. |
| وهو أمريكي من أصل إيطالي. | He is of Italian descent. |
| و كان من أصل فولاني. | He was of Fulani origin. |
| (ب) المنحدرون من أصل أفريقي | (b) Afro descendants |
| وفي أبريل 1944 أمر باربي بترحيل 44 طفل يهودي من دار الأيتام إلى معسكر أوشفيتز. | In April 1944, Barbie ordered the deportation to Auschwitz of a group of 44 Jewish children from an orphanage at Izieu. |
| قبل قيام دولة إسرائيل, كان في المغرب مجتمع يهودي كبير ومزدهر. | Prior to the creation of an Israeli state, Morocco had a large, if not thriving, Jewish population. |
| وكان سبعة بنين لسكاوا رجل يهودي رئيس كهنة الذين فعلوا هذا . | There were seven sons of one Sceva, a Jewish chief priest, who did this. |
| وكان سبعة بنين لسكاوا رجل يهودي رئيس كهنة الذين فعلوا هذا . | And there were seven sons of one Sceva, a Jew, and chief of the priests, which did so. |
| إلا أن الذهب أصل راكد، بينما رأس المال أصل منتج. | But gold is stagnant, while capital is productive. |
| على سبيل المثال، سنقوم بزيارة كنيس يهودي هو الآن موطن لمسرح العرائس من إخراج لوتاكا موستار. | For example, we will visit a synagogue that now is home to a puppet theater directed by Lutaka Mostar. |
| ولكن هناك أيضا مفهوم أكثر عمومية للعداوة تجاه كل ما هو يهودي. | But there is also a more general sense of hostility to all things Jewish. |
| قبل وأثناء الحرب العالمية الثانية انتقل 800 لاجئ يهودي إلى جمهورية الدومينيكان. | Before and during World War II, 800 Jewish refugees moved to the Dominican Republic. |
| على سبيل المثال، ضمت مدينة روما آخر غيتو يهودي في أوروبا الغربية. | For instance, the city of Rome maintained the last Jewish ghetto in Western Europe. |
| اجابه بيلاطس ألعلي انا يهودي. ام تك ورؤساء الكهنة اسلموك الي . ماذا فعلت. | Pilate answered, I'm not a Jew, am I? Your own nation and the chief priests delivered you to me. What have you done? |
| اجابه بيلاطس ألعلي انا يهودي. ام تك ورؤساء الكهنة اسلموك الي . ماذا فعلت. | Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me what hast thou done? |
| ويتحقق النصاب بوجود أي ثلاثة أعضاء من أصل خمسة أعضاء، أو أي خمسة أعضاء من أصل سبعة أعضاء، من أعضاء اللجنة. | The quorum will consist of any three out of five or any five out of seven members of the Committee. |
| وتوصي خاصة بمنح المعاملة ذاتها للاجئين من أصل تركماني أو أوزبكي أو من أصل إثني آخر مثل أولئك القادمين من أفغانستان. | It recommends, in particular, that the same treatment be granted to refugees of Turkmen, Uzbek, or other ethnic origin such as those coming from Afghanistan. |
| وقد فر أكثر من مليوني يهودي من روسيا بين عامي 1881 و1920، وهاجرت الغالبية العظمى إلى الولايات المتحدة. | More than two million Jews fled Russia between 1881 and 1920, the vast majority emigrating to the United States. |
| 15 استرعي الانتباه إلى المشاكل التي يواجهها الكولومبيون المنحدرون من أصل أفريقي والمنحدرون من أصل أفريقي في الولايات المتحدة الأمريكية. | Attention was drawn to problems faced by Afro Colombians and Afro descendants in the United States of America. |
| 4 من السكان هم من أصل غير أفريقية. | 4 of the population is of non African ancestry. |
عمليات البحث ذات الصلة : أصل يهودي - يهودي - من أصل - من أصل - أصل من - أصل من - معبد يهودي - محافظ يهودي - غير يهودي - يهودي متدين - إصلاح يهودي - يهودي شرقي - يهودي بوش