ترجمة "من أساسها أزمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أزمة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وخلال أزمة حدثت مؤخرا ، اهتزت الأمم المتحدة من أساسها.
During a recent crisis, the United Nations was nearly shaken to its very foundations.
ولكنها تجري تقييمات تقنية ت تخذ القرارات على أساسها.
However, they make the technical assessments upon which decisions will be based.
ما هي الخطة الوطنية التي سيتم على أساسها التدريب
What is the national strategy on which the training will be based?
لا يهم من يدفع من أجلها, يجب أن نبدأ في تغيير الرعاية من أساسها و نعالج المنزل و المريض و أفراد العائلة و الراعين كجزء من فرق الرعاية المتكاملة تلك بإستخدام تكنولوجيات حديثة موجودة بالفعل لننزع أساليب الرعاية القديمة من أساسها.
No matter who pays for it, we better start doing care in a fundamentally different way and treating the home and the patient and the family member and the caregivers as part of these coordinated care teams and using disruptive technologies that are already here to do care in some pretty fundamental different ways.
نحن نفشل كأمة في أن نعيش للأخلاقيات التي و جدنا على أساسها
We are failing as a nation to uphold the morals upon which we were founded.
تخيل أن يقف حينها إلى جانب العدو الإسرائيلي لمجرد أنه ضد فكرة الأحزاب الإسلامية من أساسها!
Can it really be achieved in a Muslim majority country?
ولم نوافق عليها إلا لأننا نؤمن بالمثل التي تقوم على أساسها المنظمة.
We agreed to it only because we believe in the ideals for which the Organization stands.
وقد طلب الأمين العام تحديد المعايير التي ي عين على أساسها الأعضاء الجدد.
The Secretary General has requested that the criteria for the appointment of new members be elaborated.
ووردت في القانون الأسس التي يمكن على أساسها طلب المراجعة وسلطات المحكمة.
The grounds on which review may be sought and the powers of the Court are set out in the Act.
وطالب بعض المشاركين بوضع مجموعة من المعايير التي يمكن على أساسها تقييم سجل حقوق الإنسان لجميع البلدان.
Some called for the development of a set of criteria against which the human rights record of all countries would be assessed.
الجدول 7 الأطراف التي تطلب تغييرا في خط أساسها المبلغ عنه فيما سبق
Table 7 Parties requesting change of previously reported baseline
وتتعلق أولوية أخرى بالمعايير التي تعمل على أساسها وكالات التنمية الدولية أو الثنائية.
Another related to standards by which international or bilateral development agencies operate.
وتستند السياسة الوطنية للصحة على استراتيجية الصحة الأو لية التي يشكل أساسها مبادرة باماكو.
The National Health Policy is based on the Primary Health Care Strategy flowing from the Bamako initiative.
أهي أزمة إبداع أم أزمة مالية
Innovation Crisis or Financial Crisis?
التعافي من أزمة كوسوفو
Recovering from Kosovo
وينبغي تعزيز دور المبادلات الإنسانية لكي يتسنى إقامة علاقات ودية بين الدول أساسها الثقة.
The role of humanitarian exchanges must be enhanced in order to establish friendly and trusting relations between States.
هناك العديد من الأمور الجديدة التي تحدث في هذا المجال إلا أن العملية في أساسها تحتاج إلى طاقة هائلة
There are a lot of new things that are happening to do that, but fundamentally the process requires a tremendous amount of energy.
بل إن هناك من يتساءل عما إذا كان أساسها وهو الفعل القانوني، يشكل مفهوما عالميا ومعترفا به بدرجة كافية.
It might even be wondered whether the underlying notion of a legal act was sufficiently universal and well recognized.
فقد اعتبرت أغلبية أعضاء اللجنة أنه ما من داع لتناول هذه المسألة في القضية الراهنة، دون مناقشة أساسها الموضوعي.
The majority of Committee members considered that there was no need to address the issue in the current case, without discussing its merits.
و على أساسها تم إنشاء 25 اللجنة الوطنية للإضراب في بيلاروس 25 نوفمبر 2003 م .
On November 25, 2003, National Strike Committee of Belarus was founded based on it.
85 تعتبر الترتيبات المالية التي تمول المراكز على أساسها عنصرا رئيسيا في نجاح هذه المراكز.
The financial arrangements by which the centres will be funded are critical to the success of such centres.
وينبغي أن تضع جميع الشراكات علامات واضحة وأهداف محددة زمنيا يمكن أن تقيم على أساسها.
All partnerships should establish clear benchmarks and time bound targets against which they could be evaluated.
مؤسسة تقنية في أساسها وهي ممثلة في اللجنة المشتركة بين الوزارات المعنية بمنع الأسلحة الكيميائية.
Basically a technical institution represented on the Interministerial Committee for the Prohibition of Chemical Weapons.
أزمة الخروج من التيسير الكمي
The Global QE Exit Crisis
هل نتعلم من أزمة ليمان
Learning from Lehman
سرعة الإيقاع هي معدل سرعة المقطوعة الموسيقية، والتي تنظم من خلال سرعة الضربة الإيقاعية أو النبضة التي تعزف على أساسها.
Allegro ... Lento ... Moderato ... Tempo I indicates a return to the Allegro).
على الرغم من أساسها البريطاني، الشركة لا تعمل في التجزئة المصرفية في بريطانيا، وحوالي 90 من أرباحها تأتي من آسيا وأفريقيا والشرق الأوسط.
Despite its UK base, it does not conduct retail banking in the UK, and around 90 of its profits come from Asia, Africa and the Middle East.
وتشتمل المصفوفات أيضا على مجموعة من الأهداف أكثر تحديدا، سيقي م على أساسها التقدم المحرز خلال 2006 2009، بمستوى كبير من المسؤولية التنظيمية.
The matrices also contain a set of more specific targets, which will provide a basis for assessing progress during 2006 2009, with a significant level of organizational attribution.
وصحيح أيضا أن أزمة الانتشار قد أضحت أزمة ملحة.
It was also true, however, that the proliferation crisis had become urgent.
1 تعيد تأكيد المبادئ العامة التالية التي يقوم على أساسها تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
1. Reaffirms the following general principles underlying the financing of United Nations peacekeeping operations
وينبغي أن تتضمن مثل هذه اﻷحكام قائمة بجرائم محددة يتسنى للدولة قبول وﻻية المحكمة على أساسها.
Such provisions would need to contain a list of specific offences in relation to which a State could accept a court apos s jurisdiction.
على الصعيد الداخلي، ينبغي النظر في شروط الإنفاذ بواسطة إدماج الصكوك وإلزامها، وإمكانية المقاضاة على أساسها.
At the domestic level, States will need to consider means of implementing instruments by incorporating them into domestic law and ensuring their opposability and justiciability.
وهذا يعني أن 20 فقط من هذه الاحتياطيات، التي يتم تقييم أصول صناديق الثروة السيادية على أساسها، يمكن حرقها بلا قيود.
This means that only 20 of these reserves, based on which SWF assets are valued, can be burned unabated.
استهلك 20 طرفا فقط من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 أكثر من 80 من خط أساسها الوطني في عام 2003 أنظر الجدول 1 أدناه.
Only 25 A5 Parties consumed more than 80 of national baseline in 2003 see Table 1 below.
فضلا عن ذلك فإن أزمة كاليفورنيا ليست مجرد أزمة اقتصادية.
Moreover, California s crisis is more than an economic one.
ولا تحمل أزمة اليورو فضلا عن ذلك خصائص أزمة العملة.
Furthermore, the eurozone crisis does not have the characteristics of a currency crisis.
أزمة معو ل مة
Globalized Crisis
أزمة ثقة
A Crisis of Trust
أزمة فهم
A Crisis of Understanding
أزمة كالديرون
Calderon s Cauldron
أزمة الاستهلاكية
The Crisis of Consumerism
أزمة اللاجئين
The Refugee Dilemma
أزمة البوتينية
The Crisis of Putinism
أزمة إنسانية
Humanitarian Crisis
ليست أزمة .
It is not a crisis.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كوخ من أساسها - لذلك من أساسها - نسخة من أساسها - الفيلم من أساسها - قد أساسها - على أساسها - على أساسها - أزمة - أزمة - أزمة من نوع - والتي على أساسها - التي على أساسها - أزمة من صنع الإنسان