ترجمة "من أجل صبرك" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واصبر وما صبرك إلا بالله بتوفيقه ولا تحزن عليهم أي الكفار . إن لم يؤمنوا لحرصك على إيمانهم ولا تك في ضيق مما يمكرون أي لا تهتم بمكرهم فأنا ناصرك عليهم . | Endure with patience , for your endurance is not without the help of God . Do not grieve for them , and do not be distressed by their plots . |
| واصبر وما صبرك إلا بالله بتوفيقه ولا تحزن عليهم أي الكفار . إن لم يؤمنوا لحرصك على إيمانهم ولا تك في ضيق مما يمكرون أي لا تهتم بمكرهم فأنا ناصرك عليهم . | And O dear Prophet ( Mohammed peace and blessings be upon him ) patiently endure and your patience is only due to the guidance of Allah and do not grieve for them , and do not be disheartened by their deceits . |
| واصبر وما صبرك إلا بالله بتوفيقه ولا تحزن عليهم أي الكفار . إن لم يؤمنوا لحرصك على إيمانهم ولا تك في ضيق مما يمكرون أي لا تهتم بمكرهم فأنا ناصرك عليهم . | And be patient yet is thy patience only with the help of God . And do not sorrow for them , nor be thou straitened for what they devise . |
| واصبر وما صبرك إلا بالله بتوفيقه ولا تحزن عليهم أي الكفار . إن لم يؤمنوا لحرصك على إيمانهم ولا تك في ضيق مما يمكرون أي لا تهتم بمكرهم فأنا ناصرك عليهم . | And endure them patiently and thy patience is not but from Allah and grieve not over them , and be not thou in straitness because of that which they plot . |
| واصبر وما صبرك إلا بالله بتوفيقه ولا تحزن عليهم أي الكفار . إن لم يؤمنوا لحرصك على إيمانهم ولا تك في ضيق مما يمكرون أي لا تهتم بمكرهم فأنا ناصرك عليهم . | And endure you patiently ( O Muhammad SAW ) , your patience is not but from Allah . And grieve not over them ( polytheists and pagans , etc . ) , and be not distressed because of what they plot . |
| واصبر وما صبرك إلا بالله بتوفيقه ولا تحزن عليهم أي الكفار . إن لم يؤمنوا لحرصك على إيمانهم ولا تك في ضيق مما يمكرون أي لا تهتم بمكرهم فأنا ناصرك عليهم . | Your patience is solely from God . And do not grieve over them , and do not be stressed by their schemes . |
| واصبر وما صبرك إلا بالله بتوفيقه ولا تحزن عليهم أي الكفار . إن لم يؤمنوا لحرصك على إيمانهم ولا تك في ضيق مما يمكرون أي لا تهتم بمكرهم فأنا ناصرك عليهم . | And bear with patience , ( O Muhammad ) and your patience is only because of the help of Allah and do not grieve over them , nor feel distressed by their evil plans . |
| واصبر وما صبرك إلا بالله بتوفيقه ولا تحزن عليهم أي الكفار . إن لم يؤمنوا لحرصك على إيمانهم ولا تك في ضيق مما يمكرون أي لا تهتم بمكرهم فأنا ناصرك عليهم . | Thine endurance is only by ( the help of ) Allah . Grieve not for them , and be not in distress because of that which they devise . |
| واصبر وما صبرك إلا بالله بتوفيقه ولا تحزن عليهم أي الكفار . إن لم يؤمنوا لحرصك على إيمانهم ولا تك في ضيق مما يمكرون أي لا تهتم بمكرهم فأنا ناصرك عليهم . | So be steadfast , and you cannot be steadfast except with Allah s help . And do not grieve for them , nor be upset by their guile . |
| واصبر وما صبرك إلا بالله بتوفيقه ولا تحزن عليهم أي الكفار . إن لم يؤمنوا لحرصك على إيمانهم ولا تك في ضيق مما يمكرون أي لا تهتم بمكرهم فأنا ناصرك عليهم . | Be patient yet your patience is only by the help of Allah . Do not grieve for them ( the unbelievers ) , nor distress yourself because of their devising . |
| واصبر وما صبرك إلا بالله بتوفيقه ولا تحزن عليهم أي الكفار . إن لم يؤمنوا لحرصك على إيمانهم ولا تك في ضيق مما يمكرون أي لا تهتم بمكرهم فأنا ناصرك عليهم . | And be patient , O Muhammad , and your patience is not but through Allah . And do not grieve over them and do not be in distress over what they conspire . |
| واصبر وما صبرك إلا بالله بتوفيقه ولا تحزن عليهم أي الكفار . إن لم يؤمنوا لحرصك على إيمانهم ولا تك في ضيق مما يمكرون أي لا تهتم بمكرهم فأنا ناصرك عليهم . | Exercise patience and let it be only for the cause of God . Do not be grieved about them nor disappointed at their evil plans . |
| واصبر وما صبرك إلا بالله بتوفيقه ولا تحزن عليهم أي الكفار . إن لم يؤمنوا لحرصك على إيمانهم ولا تك في ضيق مما يمكرون أي لا تهتم بمكرهم فأنا ناصرك عليهم . | And be patient and your patience is not but by ( the assistance of ) Allah , and grieve not for them , and do not distress yourself at what they plan . |
| واصبر وما صبرك إلا بالله بتوفيقه ولا تحزن عليهم أي الكفار . إن لم يؤمنوا لحرصك على إيمانهم ولا تك في ضيق مما يمكرون أي لا تهتم بمكرهم فأنا ناصرك عليهم . | Endure with patience truly , your patience is possible only with the help of God . Do not grieve for them , or feel distressed because of their plottings , |
| واصبر وما صبرك إلا بالله بتوفيقه ولا تحزن عليهم أي الكفار . إن لم يؤمنوا لحرصك على إيمانهم ولا تك في ضيق مما يمكرون أي لا تهتم بمكرهم فأنا ناصرك عليهم . | And do thou be patient , for thy patience is but from Allah nor grieve over them and distress not thyself because of their plots . |
| من أجل تركيا، من أجل أوروبا | For Turkey, For Europe |
| كفاح من أجل اللغة، كفاح من أجل الهو ية | The fight for language, the fight for identity |
| إنه في متناولنا. يجب أن نفعل ذلك من أجل الإقتصاد. من أجل الأخلاق. و من أجل حياة أفضل. | It's achievable. We should do it economically, we should do it morally, and we should do it for quality of life. |
| لذا رجاء ، أسئلوا أنفسكم، من أجل صحتكم، من أجل محفظة جيبك، من أجل البيئة، من أجل الحيوانات، ما الذي يمنعكم من تجربة نباتي خلال أيام الأسبوع ولو مرة | So, please ask yourselves, for your health, for your pocketbook, for the environment, for the animals What's stopping you from giving weekday veg a shot? |
| زجاجة المياه.. تشتريها من أجل الزجاجة لا من أجل الماء | A water bottle You buy it because of the bottle, not because of the water. |
| كان شعار فكر من أجل العالم واعمل من أجل بلدك من النداءات المفيدة في حشد الجهود من أجل صحة الكوكب. | Think globally, act locally has long been a useful rallying call for the health of the planet. |
| هؤلاء الرجال من يبتاعونك من أجل ساعة , أو من أجل يوم ويستخدمونك , ثم يرمونك | These are men who buy you for an hour, for a day, and use you, throw you. |
| ومنذ ذلك الوقت تحقق العديد من الإنجازات، من أجل أفغانستان ومن أجل العالم. | Much has been accomplished along the way, for Afghanistan and for the world. |
| البابا متواجد في الفلبين من أجل مواطنيها وليس من أجل أكينو ورجال الشرطة لديه. | Overkill police deployment? |
| يجب علينا أن نكافح من أجل الحفاظ على تقاليدنـــــا وثقافاتنا بإيجاز، من أجل كرامتنا. | We must fight for our traditions and cultures in short, for our dignity. |
| المعركة من أجل بريطانيا | The Battle for Britain |
| التنمية من أجل الشعب | ल ग क ल ए व क स |
| م خر ج من أجل اليونان | A Way Out for Greece |
| د مع ة من أجل الأرجنتين | A Tear for Argentina |
| المعرفة من أجل التقدم | प रगत क ल ए ज ञ न |
| المعركة من أجل روسيا | The Battle for Russia |
| بيانات من أجل التنمية | व क स क ल ए ड ट |
| تحالفات من أجل السلام | Alliances for Peace |
| أوروبا من أجل الجميع | A Europe for All |
| تزوجته من أجل ماله. | She married him for his money. |
| التمويل من أجل التنمية | Financing for development |
| قاتلوا من أجل وطنهم . | They fought for their homeland. |
| صل من أجل نيوزيلندا. | Pray for New Zealand. |
| التعافي من أجل الجميع | A Recovery for All |
| استفتاء من أجل كردستان | A Referendum For Kurdistan? |
| الاتصال من أجل الجميع | Connectivity for All |
| الطعام من أجل الجميع | Food for All |
| آبينوميكس من أجل آسيا | Abenomics for Asia |
| الطاقة من أجل البشر | Power to the People |
| المعركة من أجل البحرين | The Battle for Bahrain |
عمليات البحث ذات الصلة : أقدر صبرك - من أجل - من أجل - من أجل - من أجل - التفاوض من أجل - من أجل التطوير - من أجل التناسق - من أجل السيطرة - اتفاق من أجل - الغذاء من أجل - من أجل التثبيت - قاتلوا من أجل - من أجل الوطن
