ترجمة "من أجل الوطن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الوطن - ترجمة : الوطن - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Yeah Home Homeland Country Bring Coming

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بس الباجين شرفاء ما يبيعون الوطن من أجل حفنة دنانير
But the remaining people are honest and will not sell their country for a few dinars (Kuwaiti currency).
وطغت أمجاد إحراز الثراء على اختيار الحرمان والتضحية بالذات من أجل الوطن.
The glories of getting rich have overwhelmed the deprivations of patriotic self sacrifice.
وهذه الدور تقدم الدعم النفساني والاجتماعي وتعد الفرد من أجل الترحيل إلى الوطن.
These hostels provide psychological and social support and prepare repatriation.
وتتخذ كذلك الإجراءات من أجل إعادة الدمج الاجتماعي أو الإعادة الطوعية إلى الوطن للنساء ذوات الصلة.
Actions for social re integration or voluntary repatriation of the women in question are also provided for.
وكان الوطن هو الوطن.
Home was home.
برنامج العودة الطوعية إلى الوطن تمول وزارة الصحة والرعاية المنظمة الدولية للهجرة من أجل الإعادة الطوعية للضحايا إلى أوطانهم.
Voluntary repatriation programme The Ministry of Health and Welfare finances the International Organization for Migration for the voluntary repatriation of the victims.
الوطن العربى .
I was mortified.
نفس الوطن .
the same home, yes! we are brothers!
الإعادة إلى الوطن
Repatriation
هذا الوطن برميل كبير من المتعة البغيضة.
It's a big barrel of hateful fun!
برامج الإعادة إلى الوطن التمويل برنامج الإعادة إلى الوطن بالاشتراك مع المنظمة الدولية للهجرة.
Repatriation Programmes Financing repatriation programme with the International Organization for Migration.
493 في الفقرة 42، أوصى المجلس بأن تستكمل المحكمة بانتظام البيانات الخاصة للاعتمادات اللازمة لتغطية تكاليف الإعادة إلى الوطن من أجل تفادي المبالغة في تقديرها.
In paragraph 42, the Board recommended that the Tribunal update regularly the provisions for repatriation allowances to avoid their overstatement.
تبادلنا الحب وتشاركنا الوطن .
We shared love and shared our homeland.
وهنا تصريحها لصحيفة الوطن
He tried to kill me.
7210 التأمين الوطن الإلزامي
7210 Compulsory national insurance
و، قريبا من الوطن، تشالوا، طريق في بانغالور.
And, closer to home, Chalua, an N.G. road in Bangalore.
بعد ثلاثين عاما من الغياب، عاد أخيرا إلى الوطن.
After thirty years of absence, he finally returns home.
ولنتأمل أيضا مسألة أمن الوطن.
Consider, too, homeland security.
تستحق اللجنة الرباعية هذا الوطن.
The Quartet is worthy of the homeland.
أشعر وكأنني عائد إلى الوطن لأتكلم عن ما كنت أفعله بعيدا عن الوطن لمدة عشرين سنة الآن.
I feel like I m coming home to talk about what I ve been away doing for 20 years.
الترتيبات الخاصة للسفر بمناسبة التعيين، وتغيير مركز العمل ومنحة التعليم وإجازة زيارة الوطن وزيارة الأسرة والعودة إلى الوطن
Special arrangements for travel on appointment, change of duty station, education grant, home leave, family visit and repatriation travel
(ب) توفير ما يلزم من موارد مالية ومساعدة تقنية للحكومة الانتقالية ولبعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية من أجل إنجاز عملية نزع السلاح والتسريح والعودة إلى الوطن وإعادة التوطين
(b) To provide the financial resources and technical assistance needed by the Transitional Government and the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo to complete the process of disarmament, demobilization, repatriation and reintegration
(ب) توفير ما يلزم من موارد مالية ومساعدة تقنية للحكومة الانتقالية ولبعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية من أجل إنجاز عملية نزع السلاح والتسريح والعودة إلى الوطن وإعادة التوطين
(b) To provide the financial resources and technical assistance needed by the Transitional Government and the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo to complete the process of disarmament, demobilization, repatriation and reintegration
فأعيد إلى الوطن من المقاتلين ومعاليهم زهاء 000 12 شخص.
Almost 12,000 combatants and their dependants have been repatriated.
عيد أخر بعيد عن الوطن. سوريا
Another Eid away from home. Syria Alia Al Baba ( 1996Alia) October 14, 2013
كآلاف الأخطاء الفردية على امتداد الوطن.
He didn t even apologise.
الوطن كذلك، وكأي فرد يشعر بالفارق.
A nation, after all, reacts to difference like an individual.
كانوا ممسوسين بحماية الوطن حتى تدميره.
They were so obsessed with protecting the country that they destroyed it.
ظلت هاير في الوطن واستمرت بالكتابة.
Heyer remained at home and continued to write.
خامسا النشر والمناوبة والإعادة إلى الوطن
Deployment, rotation and repatriation
ولا يؤدي منح إجازة زيارة الوطن قبل أوانها إلى تقريب السنة التقويمية التي تستحق فيها إجازة زيارة الوطن التالية.
The granting of advanced home leave shall not advance the calendar year in which the next home leave falls due.
(م) (ك) فيما يتعلق بإجازة زيارة الوطن المقررة بموجب أحكام الفقرة (ل) (ي) أعلاه، فعلى الرغم من أنه يتعين قضاء كل إجازة ثانية من هذا النوع في الوطن، يجوز للموظف أن يسافر في إجازة زيارة الوطن في السنة الأخرى إلى بلد آخر غير وطنه.
(m) (k) With respect to home leave authorized under the provisions of paragraph (l) (j) above, while every second such leave must be spent in the home country, a staff member may travel on alternate home leave to a country other than his or her home country.
لكن تذكروا ان هذا الوطن اغلي من العبث به وبحياه مواطنيه !
But remember that this nation is too precious to be the subject of our experiments and games!
أعرف العديد من الأمريكان داخل الوطن وخارجه ينتابهم نفس الشعور أيض ا.
I know many Americans at home and abroad are also feeling this way.
وبدا لهما أن المخاطرة بحياتهما خيار أفضل من بقائهما في الوطن.
Risking their lives seemed a better option to them than staying home.
هذه قائمة الأعلام المستخدمة في الوطن العربي.
The following is a list of Arab flags from the Arab world.
تسريح الجماعات المسلحة الأجنبية وإعادتها إلى الوطن
Disarmament and repatriation of foreign armed groups
أتمى منكم أن تدعموا قواتنا أينما كانوا خارج الوطن وحينما يحطوا ضمن أراضي الوطن وحين الإصابة وحين عوز الحاجة و الرعاية
I hope you will support our soldiers when they are out there, when they come home and when they are injured and need our care.
متى ينسحب بوش وجيوشه من العراق ويعود الوطن للعراقيين ويعود العراقيون لوطنهم
When will Bush and his armies withdraw from Iraq? When will Iraq return to the Iraqis and when will the Iraqis return to their homes?
الوطن هو قصة نقولها بأنفسنا، وأحيان ا هو جزء من القصة كوننا بعيدين.
Home is a story we tell ourselves, and sometimes it is a part of the story about being Away.
عملي ة الانتماء إلى الوطن هي عملي ة أكثر تعقيدا .
With a country and our belongings to it, the process becomes rather complex.
ثم أدركت أن الوطن هو الأرض وما عليها.
I am tired from this country, and I realized that a home is the land and who lives in it.
عاد ذلك الوفد إلى الوطن في العام التالي.
The embassy went home the following year.
كانت الحكومة الألمانية متعطشة لاغتيال تشرشل في طريق عودته إلى الوطن وقد تمت مراقبة الرحلات الداخلة والخارجة من المنطقة في حالة محاولة رئيس الوزراء التسلل بالعودة إلى الوطن من خلال طائرة مدنية.
The German government was eager to assassinate Churchill on his return flight home, and monitored flights in and out of the region in case the Prime Minister tried to sneak home aboard a civilian airliner.
وقد افتتحت خلال الأشهر القليلة الماضية ممرات إضافية للعودة إلى الوطن، لكن معدل التسجيل من أجل العودة كان منخفضا في ناميبيا وزامبيا، وي عزى ذلك جزئيا إلى المخاوف بشأن الانتخابات المزمع إجراؤها في 2006.
Additional repatriation corridors have opened in the last few months, though the registration for return has been low in Namibia and Zambia, due partly to concerns over elections planned for 2006.

 

عمليات البحث ذات الصلة : منزل من الوطن - من أجل - من أجل - من أجل - من أجل - محبة الوطن - امتداد الوطن - الوطن المعتمدة - رمز الوطن - صناعة الوطن - أرض الوطن