ترجمة "من أجل توضيح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : من - ترجمة : توضيح - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
5 تقدم التعاريف التالية من أجل توضيح المصطلحات المستعملة في الاستراتيجية | 5. The following definitions are provided here to clarify the terms used in the Strategy |
ويرجى توضيح أسباب هذا الاتجاه، والجهود المبذولة من أجل معالجة الحالة. | Please indicate the reasons for this trend and what is being done to remedy the situation. |
90 الرئيس اقترح إدراج فاصلتين حول عبارة خلال المرحلة التجريبية ، من أجل توضيح المعنى. | The CHAIRPERSON suggested that, for the sake of clarity, commas should be inserted around the words during the pilot phase . |
طرحت الصورة من قبل سميث بالتعاون مع ريوكو وتوموكو من أجل توضيح الاثار الناجمة عن المرض بشكل كبير. | It was posed by Smith with the cooperation of Ryoko and Tomoko in order to dramatically illustrate the consequences of the disease. |
وفي ما يتعلق بالعنصر الأخير، سنعمل مع آخرين من أجل توضيح مقترحات الأمين العام، التي نؤيدها تماما. | On the latter element, France will work with others to clarify the Secretary General's proposals, which we fully support. |
توضيح | Explanations? |
ولبنان الذي يشارك في محادثات السﻻم من أجل تحرير أرضه، ومن أجل ارساء سﻻم عادل وشامل في الشرق اﻷوسط، يهمه توضيح ما يلي | Lebanon, which is participating in the peace talks in order to liberate its lands and lay the foundations of a just and comprehensive peace in the Middle East, wishes to point out the following |
توضيح وتوحيد البنود والمسائل المستهدفة من أجل عملية التبليغ الحالية، بالنظر إلى تطبيقها المحتمل في أشكال التقارير الجديدة | Clarification and standardization of terms and issues targeted for current reporting with a view to their eventual applications in the new formats of reports |
وخلال تلك الدورة، قدم وفد البرازيل مواد إضافية ردا على أسئلة اللجنة الفرعية وطلباتها من أجل إجراء توضيح. | During that session, the delegation of Brazil provided additional material in response to the Subcommission's questions and requests for clarification. |
توضيح بسيط... | Now then, a general summary. |
وتتمثل المهمة الرئيسية للمركز الأوروبي في تقديم المساعدة من أجل توضيح طرائق وإجراءات الرصد والاستعراض والتقييم على الصعيد الإقليمي. | The primary task of the European Centre is to help clarify the modalities and procedures for regional monitoring, review and appraisal. |
(توضيح هيفوس من ممولي الأصوات العالمية). | (Disclosure Global Voices is a grantee of Hivos.) |
1 صياغة واعتماد تعليقات عامة من أجل المساعدة على توضيح مضمون ونطاق مواد العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | (a) The work carried out by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights to assist States parties in fulfilling their obligations, including through |
وترى أيضا حكومة بوروندي أنه ينبغي لمجلس الأمن أن يحدد أساليب التمويل للآليتين التوأم من أجل توضيح الحقائق وتحديد المسؤولية. | The Government of Burundi also believes that the Security Council should specify the financing modalities for the twin mechanism for clarifying the facts and determining responsibility. |
1 وضع واعتماد تعليقات عامة من أجل المساعدة على توضيح مضمون ونطاق مواد العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | (i) The development and adoption of general comments, in order to assist in clarifying the content and scope of the articles of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights |
2 توضيح أولي | Preliminary clarification |
النوع المبلغ توضيح | Type Amount Explanation |
واريد توضيح هذا | And I want to clarify this. |
هل لديك توضيح | Recognise these? |
وهذا من شأنه أن يزيد من أهمية توضيح الخيارات. | That makes it even more important to clarify the choices. |
علينا توضيح السبب فحسب. | We just have to explain why. |
يمكن لتوم توضيح ذلك. | Tom could explain that. |
يسعدني توضيح هذا لكم، | Nice to be able to demonstrate that for you. |
هل تستطيعون توضيح هذا | Are you able to clarify this? |
)أ( توضيح المسؤوليات المؤسسية. | (a) Clarify institutional responsibilities. |
واريد توضيح شيء ما | And... let's get one thing straight. |
يمكننا توضيح هذا التعيين | We can actually show that plotting out. |
يسعدني توضيح هذا لكم، | I'll nicely demonstrate that for you. (Laughter) |
إسمحي لي توضيح الأمر. | Allow me to clarify. |
يمكنك توضيح ما حصل | We must explain it to them. |
لا يمكنني توضيح ذلك | It's nothing I can spell out. |
وتلاحظ اللجنة الاستشارية توجها من أجل استحداث مناصب نواب في عدد من المجالات في إطار عنصر الدعم، دونما توضيح لربطها بالاحتياجات الوظيفية عقب تمديد البعثة. | The Advisory Committee notes a trend in the creation of deputy positions in a number of areas in the support component, with no demonstrated linkage to functional requirements following the expansion of the Mission. |
ويتم توضيح الموقف بجلاء بواسطة التقارير المتلقاة من البلدان. | The situation is clearly demonstrated by the reports received from countries. |
هل يتفضل الرئيس بالمزيد من توضيح ماهية المشكلة الإجرائية | Could the Chairman please elaborate further as to what the procedural problem is? |
السيد رينسفورد حاجة أبدا توضيح من هو في بيتي. | It is my one passion. He sleeps all day and hunts all night. |
لا يمكن توضيح حالة المورد | Could Not Stat Resource |
وهذا يكفل توضيح اﻻحتياجات الحقيقية. | This will ensure that they reflect real needs. |
وهو ﻻ يحتاج ﻷي توضيح. | It speaks for itself. |
بل نغير كيفية توضيح القيمة | We're just changing how we're going to express the value. |
وهنا توضيح رسمي رمزي لذلك | Here's just a symbolic picture of that. |
اليكم... إليكم توضيح مقتضب للقانون | Here's what it does here's what it does. |
وهناك توضيح اختياري إذا أرادوا. | There's an optional explanation if they want. |
اردت فقط...توضيح هذه الفكرة | And, I wanted to confirm that. |
اريد توضيح ما افعله جيدا | I just want to make it very clear what we're doing. |
كنت اريد توضيح الأمر للكولونيل | I wanted to make it up with the Colonel. |
عمليات البحث ذات الصلة : أجل توضيح - توضيح من - من أجل - من أجل - من أجل - من أجل - توضيح - توضيح - توضيح - توضيح - توضيح - توضيح