ترجمة "منهم إلى الهدف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (4) وصول سانتشو إلى الهدف | Badly lost 1996 1998 Cumulative 0.32 |
| الهدف 3 كفالة تمكن الأطفال في كل مكان، سواء الذكور أو الإناث منهم، بحلول عام 2015، من إتمام مرحلة التعليم الابتدائي | Target 3 Ensure that, by 2015, children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling |
| تسبب الهدف، إلى حد كبير إلى غضب اللاعبين الإنجليز. | The goal stood, much to the wrath of the English players. |
| ولتحقيق هذا الهدف، ط لب إلى الاجتماع أن | To carry out the objective, the meeting was asked to |
| ويرى بعض معارضي الحرب في العراق، وأنا منهم، أن الهدف الأساسي من هذه الحرب ـ وهو الهدف المضلل تماما ـ كان يتلخص منذ البداية في إنشاء قاعدة عسكرية (أو قواعد) طويلة الأمد في العراق، بدعوى حماية خطوط النفط وامتيازاته. | Some opponents of the Iraq War, including me, believe that a fundamental and deeply misguided objective of the war from the outset has been to create a long term military base (or bases) in Iraq, ostensibly to protect oil routes and oil concessions. |
| ولكن إلى أي مدى اقتربنا من تحقيق هذا الهدف. | How close are we to that goal? |
| 2 وبهذا الهدف، تسعى الأطراف المتعاقدة إلى ما يلي | To that effect, they shall endeavour |
| وتتخذ، تحقيقا لهذا الهدف، التدابير الرامية إلى ما يلي | They shall, to that effect, take measures designed to |
| الهدف | The aim |
| الهدف | Target size |
| الهدف | Overall objective |
| الهدف | Outputs |
| الهدف | Resources |
| الهدف | General description |
| ذلك أن الأمور لا تنتهي دوما إلى تحقيق الهدف المنشود. | Things do not always work out as intended. |
| والحكومة ت ساند أيضا مبادرات أخرى ترمي إلى نفس هذا الهدف. | The Government also supports other initiatives to this end. |
| وكان الهدف هو الوصول إلى مزيد من النساء في المجتمع. | The aim was to reach more women in society. |
| وينبغي أن يتلخص الهدف الضيق المحدد في وأد الإرهاب في مهده، بينما يمتد الهدف الأعرض إلى فتح أبواب الحوار مع الجاليات المسلمة. | The narrow aim should be to nip terrorism in the bud, and the broader aim should be to open a dialogue with the Muslim community. |
| ونرى أن القادة بوجه عام قد التزموا على الأقل بأن لهم مصلحة مشتركة في كفالة أن تتاح لكل منهم إمكانية الإسهام في تحقيق الهدف الموحد والمشترك المتمثل في إعادة الأمور إلى نصابها في كوت ديفوار. | We believe that the leaders generally have at least committed themselves to sharing a common interest to ensuring that each of them has the possibility of contributing to the achievement of the common and shared goal of returning Côte d'Ivoire to normality. |
| وما برحنا نتطلع إلى العمل مع الآخرين تجاه التوصل إلى هذا الهدف المشترك. | We continue to look forward to working with others towards that common objective. |
| وكثيرون منهم استدرجوا إلى الانخراط في عصابات، وسلبت منهم، في الحقيقة، طفولتهم. | Many have been drawn into gangs, their childhood literally stolen. |
| تعطيه منشارا . ترسله إلى جوبلين، ميسوري عقب الإعصار، يستعيد ذلك الهدف. | You give him a chainsaw. You send him to Joplin, Missouri after a tornado, he regains that. |
| لعلنا نهاجم الهدف الخطأ ــ الناس ــ في سعينا إلى السلامة. | Maybe we are attacking the wrong target people in our quest for safety. |
| 2 وتسعى، تحقيقا لهذا الهدف، بشكل خاص، إلى القيام بما يلي | They shall, to that effect, in particular, endeavour to |
| ونحن بحاجة إلى دعم مكرس ومشاركة من الجميع لتحقيق ذلك الهدف. | We need the dedicated support and participation of all to achieve that goal. |
| الهدف 2 خفض نسبة السكان الذين يعانون من الجوع إلى النصف | Target 2. Halve the proportion of people who suffer from hunger |
| عرض الهدف | View Target |
| الهدف الناعم | Softgoal |
| نوع الهدف | Goal Type |
| أولا الهدف. | First of all, the goal. |
| الهدف 1 | Objective 1 |
| الهدف 2 | Objective 2 |
| الهدف 1 | Target 1 Policies and practices to reduce the number of out of school girls |
| الهدف 2 | Target 2 Quality learning in child friendly, gender sensitive schools |
| الهدف 3 | Target 3 Learning outcomes and gender parity in achievement |
| الهدف 2 | Target 2 Support to programmes to deliver nutrition, child and maternal health, water, sanitation and hygiene related services and commodities, and to convergent service delivery among the most disadvantaged |
| الهدف 3 | Target 3 Birth registration |
| الهدف 4 | Target 4 Practices for care of young children and women |
| الهدف 5 | Target 5 Increase involvement of disadvantaged young children in appropriate community or group child care |
| الهدف 2 | Target 2 Security of global vaccine supply |
| الهدف 3 | Target 3 Immunization as a global public health good and communication strategies to sustain demand |
| الهدف 4 | Target 4 Strategies to reach un immunized populations measles vaccination and vitamin A provision in emergencies |
| الهدف 2 | Target 2 Policies and plans implemented to reduce risk and vulnerability of young people to HIV infection |
| الهدف 3 | Target 3 Policies, strategies and action plans to reduce parent to child transmission of HIV, including comprehensive care, support and treatment to children and their families living with HIV AIDS, in countries with generalized epidemics |
| الهدف 4 | Target 4 Policies and plans developed and implemented for protection and care of OVCs due to HIV AIDS |
عمليات البحث ذات الصلة : منهم إلى الثقة - منهم إلى إشراك - منهم إلى عنوان - منهم إلى نهج - منهم إلى الاتصال - منهم إلى توظيف - منهم - منهم - وصول إلى الهدف - الانحراف إلى الهدف - وصول إلى الهدف - التوصل إلى الهدف - التوصل إلى الهدف
