ترجمة "منفصلة من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : منفصلة من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Separate Separate Discrete Separated Separately

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الخدمات لم ترتبط بسلسلة واحدة للقيادة ، كما ذكرت كل وزير منفصلة خاصة بهم، وكان من ترتيبات إدارية منفصلة.
The services were not linked by a single chain of command, as they each reported to their own separate Minister and had separate administrative arrangements.
في سنة 1643 ، أصبحت رعية منفصلة داخل البلدية ، و في عام 1653 صارت بلدية منفصلة.
In 1643, it became a separate parish in the municipality, and in 1653, it became a separate municipality.
لقد كان معمارية ذات 32 بت بنظام تحميل تخزين، باستخدام ذواكر مخبأ منفصلة لكل من التعليمات والبيانات (معمارية هارفارد)، ونواقل منفصلة لكل من البيانات والعناوين.
It was a pure 32 bit load store architecture, using separate instruction and data caches (Harvard architecture), and separate data and address buses.
فالمفاوضات الرسمية منفصلة عن الواقع.
Official negotiations are removed from reality.
واقترح تناول المسألتين بصورة منفصلة.
He suggested that they be taken up separately.
بناء على اتفاق سابق عندما كانت كلا من قطر والبحرين تحت الحماية البريطانية استوجبت أن تكون منفصلة عن جزر حوار ويستوجب رفع قضية منفصلة.
Based on a previous agreement when both Qatar and Bahrain were under British protection, it was judged to be separate from the Hawar islands and so considered by the court separately.
افتح المحادثات الجديدة في نوافذ منفصلة
Open new chats in separate windows
افتح نافذة منفصلة دائم ا للمحادثات الجديدة.
Always open a separate chat window for new chats.
وقد نشرت النتائج الرئيسية للدراسة كوثيقة منفصلة.
The main results of the UNEP feasibility study on marine litter were published as a separate document.
وأصبح التعليم الخاص والرعاية الاجتماعية وزارة منفصلة.
Social Welfare and Special Education became a separate ministry.
ولا تصدر جوازات سفر منفصلة للأبناء القص ر.
Minor children are generally not issued separate passports.
وترتبط البروتونات أيضا مع الشفق، سواء منفصلة أومنتشرة.
Protons are also associated with auroras, both discrete and diffuse.
27 وقد طورت ثلاث مجموعات منفصلة لخدمات الدعم
Three distinct packages of support have been developed
ويجب أن تكون منفصلة عن السياسة وملتزمة بالإخاء.
It should be divorced from politics and committed to brotherhood.
وأوصت كذلك بحكومة مستقلة منفصلة عن الهند أو في حالة من السيادة الذاتية.
It further recommended Home Rule or independent government separate from India or the status of dominion.
وأوصت كذلك بحكومة مستقلة منفصلة عن الهند أو في حالة من السيادة الذاتية.
It also recommended Home Rule or independent government separate from India or the status of dominion.
وطلب ممثل سنغافورة إجراء التصويت ثلاث مرات منفصلة على ثلاث فقرات من المنطوق.
The representative of Singapore requested separate votes on three operative paragraphs.
ولكن هناك وثيقة مماثلة منفصلة في اسكتلندا ادعاء الحق.
A separate but similar document, the Claim of Right Act 1689, applies in Scotland.
في يناير 2007، أطلقت ANN نسخة منفصلة للجمهور الأسترالي.
In January 2007, ANN launched a separate version for Australian audiences.
(كانت عملية سينراما الأصلية تصور المشاهد بثلاث كاميرات منفصلة.
(The original Cinerama process filmed scenes with three separate cameras.
وطورت المنطقة الأفريقية برامجيات منفصلة تستخدم على المستوى القطري.
The African region developed separate software for use at the country level.
أما السير الشخصية للمرشحين فإنها ست عمم في وثيقة منفصلة.
The curricula vitae of the candidates will be circulated separately.
ويعترض أنصار العملة الموحدة بأنه إذا كان لدى أوروبا عملات وطنية منفصلة، فإن أنظمتها المصرفية سوف تكون منفصلة بالضرورة، ولكل منها مقرض الملاذ الأخير الخاص بها.
Proponents of the single currency object that if Europe has separate national currencies, it will have separate banking systems, each with its own lender of last resort.
ادت الخلافات بين روزفيلت وتشارشل لعدة صفقات منفصلة مع السوفييت.
The differences between Roosevelt and Churchill led to several separate deals with the Soviets.
(النمسا لم يكن لديها مستعمرات وقدم الإمبراطورية العثمانية قضية منفصلة.
(Austria did not have colonies and the Ottoman Empire presented a separate issue.
التاريخ المحلي ونادرا ما تدرس كمادة منفصلة في المدارس البريطانية.
Local history is rarely taught as a separate subject in British schools.
ت عد جميع الأرواح المفردة (الأرواح المفردة) أجزاء منفصلة عن الرب.
The jivas (individual souls) are all separated parts of the Lord.
وبعض هذه اللهجات مثل إيكا (Ika) له أشكال قياسية منفصلة.
Some of these, such as Ika, have separate standard forms.
تماما كان هناك سبعة مستويات منفصلة، مقسمة على ستة طوابق.
Altogether there were seven separate levels, divided by six decks.
وتظل هذه الملكية لدى الشريكين المتزوجين وقت الزواج ملكية منفصلة.
The property that the marital partner has at the time of entering a marriage remains his or her separate property.
ألف عدم وجود تداخل بسبب وجود مشاريع تجارية منفصلة ومتميزة
No overlap due to the existence of separate and distinct businesses
وأوصى المكتب بإنشاء وحدة منفصلة للميزانية في إطار المكتب التنفيذي.
The Office of Internal Oversight Services recommended the establishment of a separate budget unit within the Executive Office.
وعندما يؤذن بوجود بدائل، يتعين توفير قاعدة منفصلة لكل بديل.
Where variants are authorized, a separate formula is to be provided for each variant.
362 وهناك مرافق منفصلة للنساء في أهم المرافق الصحية الحكومية.
All major government health facilities have separate facilities for women.
ففي الانتخابات الرئاسية الفرنسية، حاول كل من المرشحين إبقاء حياته الخاصة منفصلة عن حملته الانتخابية.
In the French presidential election, both candidates tried to keep their domestic life separate from their campaign.
فالغالبية العظمى من أفراد الشعب السوفييتي لم يمتلكوا سيارات أو منازل ريفية أو شققا منفصلة.
The majority of Soviet people did not have a car or a country house or even a separate apartment.
الخدمات الفرعي ة، متاحة سابقا فقط كنسخة منفصلة من NT 4, تم تمديده لجميع إصدارات الخادم.
Terminal Services, previously only available as a separate edition of NT 4, was expanded to all server versions.
تأسست منفصلة الحديثة البحرية الملكية النرويجية يوم 12 أبريل 1814 من قبل الأمير فريدريك المسيحية.
The modern, separate Royal Norwegian Navy was founded on April 12, 1814 by Prince Christian Fredrik.
أنشئت من أجلها لعام 1940 على النحو جائزة الكتابة منفصلة عن جائزة الأوسكار لأفضل قصة.
It was created for 1940 as a separate writing award from the Academy Award for Best Story.
وقال إن من الممكن إدخال هذا العنصر إلى البروتوكول الاختياري دون الحاجة إلى وثيقة منفصلة.
It was important to discuss the question side by side with other issues and to analyse the relationship between the Convention and Costa Rica's proposal.
قامت إسرائيل بطرح خطوط حافلات منفصلة لليهود والعرب، للسفر من الضفة الغربية إلى إسرائيل، ابتداء من اليوم .
Israel has introduced separate bus lines for Jews and Arabs, traveling from the West Bank to Israel, starting today .
وكشفت دراسة أولية لهذه المطالبات أن عددا من الشركات الكويتية المعنية قد مت إلى اللجنة مطالبات منفصلة، وأنه يجري تجهيزها بوصفها مطالبات من الفئة هاء 4 إلا أن هناك عددا من الحالات لم تقدم فيها الشركات الكويتية مطالبات منفصلة إلى اللجنة.
A preliminary examination of these claims also revealed that in some instances the Kuwaiti companies in question had filed separate claims with the Commission, which were being processed as E4 claims. However, there were a number of instances where the Kuwaiti company had not filed a separate claim with the Commission.
وقامت Echo Moskvy بافتتاح صفحة خاصة منفصلة لأصوات عالمية على النت.
Echo Moskvy already opened a separate Web page dedicated to Global Voices online.
بينما كانت الجيوش البريطانية والفرنسية في السابق تعمل تحت أوامر منفصلة.
Previously, British and French armies had operated under separate commands.
الأمثلة التي عرضناها، و(1,2، ليست منفصلة بواسطة نقاط الجوار المغلقة.
Our examples, and (1,2, are not separated by closed neighbourhoods.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كيانات منفصلة - صناديق منفصلة - ولايات منفصلة - ممتلكات منفصلة - النفايات منفصلة - وحدات منفصلة - رسومات منفصلة - طرق منفصلة - ورقة منفصلة - معلومات منفصلة - الحدث منفصلة - مكونات منفصلة - غرفة منفصلة