ترجمة "منع من مغادرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حاولت الشرطة المحلية منع اثنين من أبنائها، فونج وتو، من مغادرة منزلهم لحضور محاكمة والدتهما. | Local police attempted to prevent Thêu's two sons, Trịnh Bá Phương and Trịnh Bá Tư, from leaving their home to attend their mother's trial. |
| نسب مغادرة الدراسة | Dropout rates |
| (1) مغادرة الأرض | Badly lost 2000 2003 Cumulative 0.21 |
| أريد منك مغادرة منزلي. | I want you to leave my house. |
| لا أستطيع مغادرة المكتب. | I can't leave the office. |
| تاريخ مغادرة نيويورك ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ | Date of Departure from New York ______________________________________________ |
| لم لا يمكنني مغادرة غرفتي | Why can't I have my own room? |
| كنت مغادرة على كل حال. | I was going out anyway. |
| بعد كل مغادرة هنالك عودة. | With every departure there is a return. |
| ومع تزايد التهديدات قرر مغادرة إكوادور. | As the threats increased he decided to leave Ecuador. |
| 6 9 والمسألة الأخيرة المعروضة على اللجنة، هي تحديد ما إذا كان منع صاحب البلاغ من مغادرة أنغولا في 12 كانون الأول ديسمبر 2000، ثم مصادرة جواز سفره، يشكلان انتهاكا لأحكام المادة 12 من العهد. | 6.9 The last issue before the Committee is whether the author's prevention from leaving Angola on 12 December 2000 and the subsequent confiscation of his passport were in violation of article 12 of the Covenant. |
| منعت السلطات السعودية الناشطة والصحفية إيمان القحطاني من مغادرة المملكة. | Saudi activist and journalist Iman AlQahtani was denied the right to leave Saudi Arabia. |
| بطاقة مغادرة مسل مة من قبل ناقل جو ي وتحمل اسم المسافر. | A ticket for departure issued by an airline and bearing the name of the passenger. |
| هذه المشاكل تجعلني أفك ر في مغادرة المنزل. | These problems make me wanna leave home. |
| سوف أحاول الآن مغادرة لبنان عبر سوريا. | Now I am going to try and leave Lebanon through Syria. |
| وقامت جمهور بنشر فيديو يظهر مغادرة الدبلوماسيين. | Jomhour has published the following video showing the diplomats' departure |
| جئت البارحة بالكاد بعد مغادرة الفريق الطبي. | I came yesterday just after the medical team had left. |
| يلماز يصل اليونان بعد مغادرة تركيا بقارب. | Yilmaz lands in Greece after leaving Turkey by boat. |
| إذا ضلعت في مثل هذا النوع من السلوك، سنطلب منك مغادرة المجتمع. | If you engage in that type of behavior, you'll be asked to leave the community. |
| الأصدقاء الذي قرروا مغادرة بورتوريكو لفترة من الوقت للمغامرة في أماكن أخرى. | Friends who decide to leave Puerto Rico for a while to venture off to other places. |
| ل ر بمجرد حصولك على فرصة مغادرة بورتوريكو، ينفتح عالم من الاحتمالات. | LR Once you have a chance to leave Puerto Rico, a world of possibilities opens. |
| وجب على السياح مغادرة البلدة قبل حلول الفجر . | The tourists had to leave the town before dawn. |
| وأ رغم معظم موظفي الأنشطة الإنسانية على مغادرة المخيم. | Most humanitarian staff were forced to evacuate the camp. |
| ويمكنهم مغادرة المخيم أو المعسكر في حال هجوم الأعداء لعدد قليل من الساعات. | They could throw up a camp under enemy attack in as little as a few hours. |
| في فترة الأزمة قررت نحو 23,000 مهاجر مغادرة البلاد. | In the period of the crisis about 23,000 immigrants decided to leave the country. |
| نقطة قدوم واحدة ونقطة مغادرة واحدة في ميناء موريشيوس | one entry point and one exit point in Mauritius at the Port. |
| نقطة قدوم واحدة ونقطة مغادرة واحدة في مطار موريشيوس | one entry point and one exit point in Mauritius at the Airport. |
| أنت على وشك مغادرة قائمة الإقلاع الرسومية وبدأ الواجهة النصية. | You are leaving the graphical boot menu and starting the text mode interface. |
| (ج) الحق في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلدهم | (d) Are not deprived, arbitrarily or on the basis of disability, of the right to enter their own country. |
| ولها الاختيار بين مغادرة أستراليا مع والديها أو البقاء بدونهما. | Vanessa is thus left with the choice of leaving Australia with her parents or remaining without them. |
| وعند مغادرة الأفراد العسكريين، أو، كما هي الحال غالبا في النزاعات المسلحة، عندما ي رغمون على مغادرة مواقعهم بحكم مجريات المعركة، يتركون وراءهم حقلا من الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي لا يمكن كشفها. | Once those personnel leave, or, as is often the case in an armed conflict, they are forced to abandon their positions by the flow of battle, an unmarked minefield of non detectable MOTAPM will be left behind. |
| للأسف واجهت إحداهن اعصار و أجبرت على مغادرة الفلبين وكانت مدمرة على الساحل من اليابان. | Unfortunately both encountered a typhoon on leaving the Philippines and were wrecked on the coast of Japan. |
| ويرجع هذا إلى انخفاض معدل الولادة والتناسل، وكذلك إلى مغادرة أعداد كبيرة من الشباب للبلد. | This is a consequence of the decreasing birth rate and reproduction, as well as the large number of young people leaving the country. |
| لوك ماسيلا كنت مريضا للغاية. كنت بالكاد أقوى على مغادرة الفراش. | Luke Massella I was really sick. I could barely get out of bed. |
| 17 مايو مغادرة القوات الفرنسية والبلجيكية للمدن التي احتلوها في ألمانيا. | May 17 French and Belgian troops leave the cities they have occupied in Germany. |
| أدى الخلاف على قانون السلطة إلى مغادرة الاشتراكيين الديموقراطيين لمجلس الشيوخ. | The disagreement over the Power Act led to the Social Democrats leaving the Senate. |
| سيستغرق الوقت حوالي 20 عاما ليصل إلى أورانوس بعد مغادرة زحل. | It would take about twenty years to get to the Uranian system after departing Saturn. |
| ويجري وضعه في بؤرة اهتمامهم قبل كل مغادرة للقيام بإحدى العمليات. | Refresher training is provided before each departure on an operation. |
| نقطة قدوم واحدة ونقطة مغادرة واحدة في رودريغز في ميناء ماتورين | one entry point and one exit point in Rodrigues at Port Mathurin. |
| نقطة قدوم واحدة ونقطة مغادرة واحدة في رودريغز في بلين كوراي. | one entry point and one exit point in Rodrigues at Plaine Corail. |
| وكانت هذه الحجة واحدة من الأسباب التي أدت بالولايات المتحدة والمملكة المتحدة وسنغافورة إلى مغادرة اليونسكو. | This argument was one of the reasons for the United States, United Kingdom, and Singapore leaving UNESCO. |
| وتمت عمليات مغادرة 000 26 من الحجيج الأفغانيين صوب المملكة العربية السعودية دون وقوع أي حادث. | Outbound movements of 26,000 Afghan pilgrims to Saudi Arabia occurred without incident. |
| تم التعاقد مع ماستين لإنشاء الموسيقى من أجل اللعبة بعد مغادرة فيكاريوس فيجنز والعودة إلى كاليفورنيا من نيويورك. | Masten was contracted to create the score for the game after leaving Vicarious Visions and returning to California from New York. |
| وأن اللجنة الخاصة قامت باستجواب المشتبه بهم ومنعتهم من مغادرة البلد ليكونوا موجودين لدى استدعائهم من قبل اللجنة. | The Special Commission had carried out an interrogation of the suspected persons and had forbidden them to leave the country in order to make them available when called by UNIIIC. |
| قبل مغادرة سامي للولايات المت حدة، كان يعتقد أن جميع سك ان العالم مسيحي ون. | Before he left the United States, Sami thought that everyone in the world was Christian. |
عمليات البحث ذات الصلة : مغادرة - مغادرة - منع من - منع من - منع من - منع من - منع من - منع من - منعوا من مغادرة - من غير مغادرة - تبقي من مغادرة - مجموعة مغادرة - مغادرة الرحلة - بعد مغادرة
