ترجمة "منع حدوث شيء من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : منع - ترجمة : منع - ترجمة : منع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 97 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي | Prevention of an arms race in outer space |
| ذلك أن كلا من الطرفين يريد منع حدوث أي تمزق خطير. | Both sides want to prevent any serious rupture. |
| 55 32 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي | 55 32. Prevention of an arms race in outer space |
| 56 23 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي | 56 23. Prevention of an arms race in outer space |
| 61 58 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي | 61 58. Prevention of an arms race in outer space |
| 62 20 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي | 62 20. Prevention of an arms race in outer space |
| 58 36 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي | 58 36. Prevention of an arms race in outer space |
| 57 57 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي | 57 57. Prevention of an arms race in outer space |
| 59 65 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي | 59 65. Prevention of an arms race in outer space |
| 60 54 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي | 60 54. Prevention of an arms race in outer space |
| 59 65 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي | 59 65 Prevention of an arms race in outer space |
| وقال إن منع حدوث المشكلة يفضل على حل المشكلة. | Problem prevention was preferable to problem solving. |
| أصبح من الملح بشكل خاص الآن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي. | Today, it is becoming particularly urgent to prevent an arms race in outer space. |
| ونتطلع إلى المزيد من المشاركة في منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي. | We look forward to increased engagement on PAROS. |
| القرار 59 65 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي | Resolution 59 65 Prevention of an arms race in outer space |
| 98 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي م 97 . | Prevention of an arms race in outer space P.97 . |
| )ب( توفير الدعم عند اﻻقتضاء، من أجل منع حدوث اضطراب مدني داخل المنطقة العازلة | To provide support as required for the prevention of civil disorder within the buffer zone |
| ضمان الأمن في الفضاء منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي | Safeguarding Space Security |
| وقد عقدت العزم على منع حدوث مثل هذا الانتهاك للكرامة الإنسانية للفرد، | Determined to prevent such an attack on the human dignity of the individual, |
| يمثل منع حدوث سباق للتسلح في الفضاء الخارجي إحدى أولويات الاتحاد الروسي. | Preventing an arms race in outer space is a priority issue for the Russian Federation. |
| وفي كانون الأول ديسمبر 2003، أ علن منع حدوث إصابات السير بوصفه هدفا وطنيا . | In December 2003, traffic injury prevention was declared a national objective. |
| منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي تقرير اللجنة الأولى (A 60 462) | Prevention of an arms race in outer space report of the First Committee (A 60 462) |
| القرار 59 65 (سري لانكا ومصر) منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي. | Resolution 59 65 (Sri Lanka, Egypt) Prevention of an arms race in outer space |
| لكننا لا نرى أية دلائل تشير إلى حدوث أي شيء من هذا القبيل. | But we are not seeing signs of anything like this. |
| 59 65 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي (الفقرات 5 و 6 و 8 من المنطوق) | 59 65 Prevention of an arms race in outer space (operative paragraphs 5, 6, 8) |
| فقد ساعد تيسير الائتمان ودعم النظام المصرفي إلى حد كبير في منع حدوث الأسوأ. | Credit easing and support of the banking system helped significantly by preventing much worse. |
| ''فإن الالتزامات الدولية لدولة ما قد تقتضي من تلك الدولة منع دولة أخرى من القيام بتصرف معين، أو على الأقل منع حدوث الضرر الذي ينشأ عن ذلك التصرف. | a State may be required by its own international obligations to prevent conduct by another State, or at least to prevent the harm that would flow from such conduct. |
| وكندا ملتزمة بالاستيثاق من أن ينشئ المؤتمر من جديد لجنة مخصصة لمناقشة منع حدوث سباق للتسلح في الفضاء الخارجي. | A space weapons ban has of course long been a subject of discussion in the Conference on Disarmament, and Canada is committed to seeing the Conference re establish an ad hoc committee to consider the prevention of an arms race in outer space. |
| كما وضع الصندوق إجراءات إبلاغ محسنة لمنع تكرار حدوث شيء من هذا القبيل مستقبلا. | UNFPA has also established improved reporting procedures to prevent future recurrences of that nature. |
| وكانت المعاهدة تهدف إلى منع حدوث سباق تسلح مكلف، وبخاصة بين بريطانيا والولايات المتحدة واليابان. | The Treaty was aimed at preventing an expensive arms race, principally between Britain, the USA and Japan. |
| وقد قامت البرلمانات بوضع مدونات لقواعد السلوك لأعضائها وذلك بغية منع حدوث إساءة استعمال السلطة. | It is to forestall abuse that various Parliaments have established their own code of conduct manuals for their members. |
| الجلسة الثانية مدى أهمية وإلحاح مسألة منع تسليح الفضاء الخارجي ومنع حدوث سباق تسلح فيه | Session Two The Relevance and Urgency of Preventing the Weaponization of and an Arms Race in Outer Space |
| ومعدل انتشار منع الحمل الراهن هو42.3 في المائة، الذي يدل هو أيضا على حدوث تحسن. | The current contraceptive prevalence rate was 42.3 per cent, also indicating an improvement. |
| وتؤيد نيوزيلندا بقوة النظر في وضع معاهدة بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي. | New Zealand strongly supports the consideration of a treaty on the prevention of an arms race in outer space. |
| الواقع أن لا شيء يشير إلى احتمالات حدوث ثورة مضادة في بريطانيا. | Indeed, there are no prospects of counter revolution in Britain. |
| ونعتقد أن هذا التقرير مفيد جدا للأعمال المقبلة بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي. | We believe that this report is most useful for future work on PAROS. |
| وتنص معاهدة الفضاء الخارجي على الإطار القانوني لمعاهدة بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي. | The legal framework for a treaty on PAROS is set out in the Outer Space Treaty. |
| وينبغي مراعاة المنظور الأمني الكلي للأنشطة الفضائية في المداولات بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي. | In the deliberations on PAROS, the overall security perspective of space activities should be taken into account. |
| 3 تؤكد على ضرورة اتخاذ المزيد من التدابير المشفوعة بأحكام تحق ق مناسبة وفعالة من أجل منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي | 3. Emphasizes the necessity of further measures with appropriate and effective provisions for verification to prevent an arms race in outer space |
| 3 تؤكد على ضرورة اتخاذ المزيد من التدابير المشفوعة بأحكام تحقق مناسبة وفعالة من أجل منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي | 3. Emphasizes the necessity of further measures with appropriate and effective provisions for verification to prevent an arms race in outer space |
| 3 تؤكد على ضرورة اتخاذ المزيد من التدابير المشفوعة بأحكام للتحقق مناسبة وفعالة من أجل منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي | 3. Emphasizes the necessity of further measures with appropriate and effective provisions for verification to prevent an arms race in outer space |
| 3 تؤكد على ضرورة اتخاذ المزيد من التدابير المشفوعة بأحكام للتحقق مناسبة وفعالة من أجل منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي | Emphasizes the necessity of further measures with appropriate and effective provisions for verification to prevent an arms race in outer space |
| وإذ تؤكد من جديد أن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي من شأنه أن يحول دون تعرض السلام والأمن الدوليين لخطر جسيم، | Reaffirming that the prevention of an arms race in outer space would avert a grave danger to international peace and security, |
| إذ تؤكد من جديد أن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي من شأنه أن يحول دون تعرض السلام والأمن الدوليين لخطر جسيم، | Reaffirming that the prevention of an arms race in outer space would avert a grave danger to international peace and security, |
| وظلت الجمعية العامة خلال سنين متعاقبة تعتمد بأغلبية ساحقة قرارا بشأن منع حدوث سباق للتسلح في الفضاء الخارجي. | For many consecutive years, the General Assembly has overwhelmingly adopted a resolution on prevention of an arms race in outer space. |
عمليات البحث ذات الصلة : منع لك شيء من - منع من - منع من - منع من - منع من - منع من - منع من - من الممكن حدوث - حدوث أعلى من - مشهد من حدوث - لا شيء ينبغي منع - شيء من - شيء من - من شيء
