ترجمة "منظمة مجتمعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
منظمة - ترجمة : منظمة - ترجمة : منظمة - ترجمة : منظمة مجتمعية - ترجمة : منظمة - ترجمة : منظمة مجتمعية - ترجمة : منظمة - ترجمة : منظمة مجتمعية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أعدت الترتيبات منظمة سويسرية غير حكومية خدمات مجتمعية دولية بتمويل من قسم الشؤون الاجتماعية بهونج كونك. | The arrangement was made by Swiss NGO International Social Service (ISS) funded by Hong Kong Social Welfare Department. |
وفي مجال الخدمات الاجتماعية قدمت الدعم إلى شبكة مؤلفة من 102 منظمة مجتمعية ت عنى بالنساء والأطفال والشباب والمعوقين. | In the area of social services, the Agency was providing support to a network of 102 community based organizations that addressed in particular the needs of women, children, youth and disabled persons. |
تنمية مجتمعية وزارة التعاون والتنمية | Community development centre for MECD 1 930 000.00 |
127 تعد ست وخمسون منظمة مجتمعية مراكز معنية ببرامج المرأة تكتسب فيها اللاجئات المعرفة والمهارات التي تعزز مشاركتهن في المجتمع المحلي. | Sixty five of the community based organizations are women's programme centres, in which refugee women gain knowledge and skills that enhance their participation in the community. |
إنشاء مراكز مجتمعية لرعاية أطفال الريف | Establishment of community childcare centres in rural areas. |
على النقيض، أوشهايدي يمثل قيمة مجتمعية. | Ushahidi, by contrast, is civic value. |
دورا كاتواكا فنانة، رائدة أعمال مجتمعية | Drue Kataoka |
٣٤ تدير منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة )الفاو( مشروعا للمحافظة على الموارد البيئية وإدارتها بمشاركة مجتمعية، يتركز على منطقة الكوارث حول بركان سيرونغرو. | 34. FAO is running a project for the conservation and management of environmental resources with community participation, centred on the disaster zone of the Cerro Negro volcano. |
١٩٨٧ رئيس، Family Health Trust Limited Joint Initiator وهي منظمة غير حكومية انشئت بوصفها استجابة مجتمعية ﻻزمة متﻻزمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( في زامبيا | 1987 Chairman Family Health Trust Ltd. joint initiator which is an NGO set up as a community response to the AIDS crisis in Zambia |
وعلى طول الطريق، أصبحت العملية بين الحكومية مجتمعية. | And, along the way, an intergovernmental process has become communitarian. |
(3) إنتاج واستعمال مجففات مجتمعية تعمل بالطاقة الشمسية | (3) Production and Utilisation of Community Solar Dryers |
تدريب صغار المزارعين على وضع وإدارة خطط حراجية مجتمعية | Training of small scale farmers for the formulation and management of Communal Forestry Plans. |
وستصمﱠم مشاريع مجتمعية ذات أثر سريع لتيسير اندماج العائدين. | Community based quick impact projects (QIPs) will be designed to facilitate the reintegration of the returnees. |
إن له أهداف إجتماعية ونفسية أسرة، صداقة، إلتزام، مجتمعية، | It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society. |
وتشرف الوكالة على شبكة من 104 منظمات مجتمعية، من بينها مراكز معنية ببرامج المرأة ومراكز مجتمعية لإعادة التأهيل يديرها متطوعون، 63 في المائة منهم نساء. | The Agency mentors a network of 104 community based organizations, including women's programme centres and community based rehabilitation centres managed by volunteers, 63 per cent of whom are women. |
(1) حلقة عمل تدريبية بشأن إدارة مخاطر الكوارث إدارة مجتمعية | (1) Training Workshop on Community Based Disaster Risk Management |
ويتألف المشروع من تحديد ٨٠٠ موقع من تلك المواقع التي تعمل بها مراكز مجتمعية لرعاية اﻷمهات يمكن أن تصبح مدارس، أو ديارا مجتمعية، و أو أبرشيات. | It consists of identifying 800 premises (schools, community and or parish houses) in which the maternal community centres could operate. |
يعيش بعض السامويين طريقة حياة مجتمعية حيث يشاركون في أنشطة كمجموع. | Some Samoans live a communal way of life, participating in activities collectively. |
16 2 تشكل حالات الزواج عادة احتفالات مجتمعية ومناسبات للفرح والسعادة. | 16.2 Marriages are usually a community festival and a time of joy and happiness. |
مراكز شرطة مجتمعية في المناطق المتخل فة في مدينة مومباي بالهند(39) | Community police stations in slum districts in Mumbai, India |
الرابطة الوطنية لنوادي سيدات الأعمال والمهنيات الزنجيات المتحدة منظمة مجتمعية لا تستهدف الربح، أحد أهدافها التأثير على المجتمع العالمي بإعداد مبادرات توج د تحالفات وبرامج تعاونية في كافة أنحاء العالم. | NANBPWC, Inc. is a non profit community based social service organization. One purpose of the organization is to impact on the global community by developing initiatives that will forge alliances and collaborative programs across the globe. |
وعقدت اجتماعات شارك فيها النظراء الرئيسيون ومنظمات غير حكومية ومنظمات مجتمعية ومانحون. | Participatory meetings were held with lead counterparts, non governmental organizations (NGOs), community based organizations and donors. |
فعلى سبيل المثال، استهلت نهوج مجتمعية تجاه حماية البيئة في المناطق الحضرية. | For example, community based approaches to environmental protection in urban areas were initiated. |
وتستخدم إحدى هذه الخدمات نساء الشعوب الأصلية وتضم نساء الشعوب الأصلية في مجلس إدارتها بينما يجري في ولاية قضائية أخرى تمويل منظمة مجتمعية لتوفير الدعم والمشورة والإحالة والاستشارة الهاتفية للسجناء والأسر. | One such service employs indigenous women (and includes indigenous women on its management board), while in another jurisdiction a community organization is funded to provide support, advice, referral and telephone counselling to prisoners and families. |
وفي أمريكا اللاتينية و ضعت برامج مجتمعية في ثلاثة بلدان كبدائل لحبس المجرمين الأحداث. | In Latin America, community based programmes were established in three countries as alternatives to the imprisonment of young offenders. |
تقديــم الدعــم ﻹنشــاء وسائط إعﻻم ريفية مجتمعية، عن طريق اﻹذاعة والنشرات اﻹخبارية مثﻻ. | Support for the establishment of community rural media through, for example, radio and newsletters. |
إن له أهداف إجتماعية ونفسية أسرة، صداقة، إلتزام، مجتمعية، بالمشاركة فى حياة ذلك المجتمع. | It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society. |
نظم ضبط الأمن غير الرسمية وإنشاء منتديات مجتمعية محلية في ولاية إينوغو بنيجيريا(40) | Informal policing and the development of local community forums in the State of Enugu in Nigeria |
كما سيدعم المشروع إنشاء لجان مجتمعية لتنظيم لقاءات بشأن مسألة الفيروس الإيدز وعلاقته بالعنف. | The project will also support the development of community based committees to organize around the issue of HIV AIDS and its link to violence. |
ونـ ـفـذ برنامج اليونيسيف للتعلم السريع فيما يربو على 125 مدرسة مجتمعية في سبعة أقضية. | The UNICEF Accelerated Learning Programme has been implemented in more than 125 community schools in seven counties. |
فالمتاجرة ضد آخرين ت ع د ممارسة أنانية بطبيعتها، حتى ولو كانت لها فوائد مجتمعية غير مباشرة. | Trading against others is regarded as an inherently selfish pursuit, even if it might have indirect societal benefits. |
التعويض التغذوي عن طريق إجراءات مجتمعية تقوم على أساس استخدام الأغذية المحلية وتعزيز الرقابة التغذوية | Action at the community level to improve nutrition by making use of local foodstuffs, and promoting nutritional monitoring and prevention. |
منهن 69 امرأة محتجزة في مرافق احتجاز المهاجرين و22 امرأة محتجزة في إطار ترتيبات مجتمعية. | Of these, 69 women were in immigration detention facilities and 22 were in community based arrangements. |
وتدفع بدﻻت وأجــور ﻷفــراد المجتمع الذين يشتركون في أنشطة الحكم المحلي، والذين يؤدون خدمات مجتمعية. | Allowances and wages are paid to members of the community who participate in local government activities and who perform communal services. |
١٧ إن مشروعا مشتركا بين منظمة العمل الدولية والنرويج ﻹنشاء مراكز موارد ﻹعادة التأهيل والقيام بمبادرات في أماكن العمل واتخاذ إجراءات مجتمعية بشأن المخدرات والمشروبات الكحولية مشروع جار في جمهورية تنزانيا المتحدة وزامبيا ومﻻوي وناميبيا. | 17. An ILO Norway project to establish resource centres for rehabilitation, workplace initiatives and community action on drugs and alcohol is in progress in Malawi, Namibia, the United Republic of Tanzania and Zambia. |
وتمث ل الاستعاضة عن السجن بجزاءات مجتمعية هدفا سياساتيا هاما ظلت ولايات قضائية عديدة تسعى إلى تحقيقه. | Laws concerning the suspension of prosecution also supported such programmes. A programme of diversion to family and community group conferences was used with success in cases involving youth crime. |
وتقوم البلدان بصورة متزايدة بوضع نظم مجتمعية المنحى لضبط الأمن على نحو ما فعلت الفلبين مؤخ را. | Countries are increasingly establishing community oriented policing systems, as the Philippines has recently done. |
)ب( بروتاسيو فيلياتورو، خوري مدينة برلين، الذي اضطلع بدور نشط للغاية في منظمات مجتمعية )وتهديدات هاتفية( | Protasio Villatoro, parish priest of the town of Berlín, who has participated very actively in community organizations (telephone threats) |
توفير التدريب المهني ذي الصلة بالتكنولوجيا للفتيات المهمشات المدارس ومراكز التعلم كحوافز مجتمعية على الحد من الفقر | Technology related vocational training for marginalized girls schools and learning centres as community catalysts for poverty reduction |
وفي أحد البلدان، ح كم على أفراد بعقوبة السجن، وإن تقرر أن تقضى العقوبة في شكل خدمة مجتمعية. | In one country, individuals received a prison sentence, although this was to take the form of community service. |
وإدارات للشؤون الاجتماعية وللنهوض بالمرأة والطفل تعمل في 33 مقاطعة، وقد أنشئت 5 إدارات مجتمعية في العاصمة. | There are directorates for social affairs and the promotion of women and childhood in the 33 prefectures, and Conakry has five local municipal offices. |
وتقوم اليونيسيف أيضا بتصميم نماذج مجتمعية للتعليم في مرحلة الطفولة المبكرة في إطار ما تقدمه من دعم. | As part of its support, UNICEF is also designing community models for early childhood education. |
وتقوم برامج دعم الريف بتنظيم النساء الريفيات في منظمات مجتمعية نسائية، قبل أن تقدم لهن أي خدمات. | Before delivering any service to the rural women, the RSPs organize them into Women Community Organizations. |
وهي تدعم أيضا برامج تعليم الكبار، ﻻ سيما برامج محو أمية المرأة، وإنشاء دور رياض أطفال مجتمعية. | They also support adult education programmes, particularly the women apos s literacy programme, and the creation of community kindergartens. |
ولكن يمكننا أيض ا أن نحتفي وأن ندعم وأن نكافيء الناس الذين يسعون لاستغلال فائض المعرفة لخلق قيمة مجتمعية. | But we can also celebrate and support and reward the people trying to use cognitive surplus to create civic value. |
عمليات البحث ذات الصلة : مطابقة مجتمعية - مؤسسة مجتمعية - تجربة مجتمعية - منظمة تصنيع - منظمة العمل - منظمة تطوعية - منظمة العميل