Translation of "an organization" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
(c) an organization chart. | (ج) هيكلا تنظيميا. |
I joined an organization. | إنضممت إلى منظمة . |
They create an organization. | سينتظمون، |
Responsibility of an international organization | المسؤولية التي تقع على منظمة دولية |
Clearly our Organization, as an organization, was built for a different era. | 154 ولا شك أن منظمتنا، باعتبارها منظمة، قد أ سست لحقبة مختلفة. |
An antifeminist culture pervades the organization. | فقد انتشرت ثقافة مناهضة للنساء داخل المنظمة. |
Other organization represented by an observer | منظمة أخرى مثلها مراقب |
But experience in creating an organization. | لكن , إنهم يريدون الخبرة في خلق المنظمة. الأمر التالي هو المعرفة. |
Statements were also made by the observer of an intergovernmental organization and an observer of a non governmental organization. | كما أدلى ببيانين مراقب عن منظمة حكومية دولية ومراقب عن منظمة غير حكومية. |
The World Health Organization (WHO) has launched an organization wide system called WebBuy. | وقد بدأت منظمة الصحة العالمية استخدام نظام على نطاقها باسم WebBuy . |
We've started in Chicago an organization a non profit organization called Project Exploration. | لقد أسسنا في شيكاغو منظمة منظمة غير ربحية تدعى مشروع استكشاف |
Attribution of conduct to an international organization | إسناد تصرف إلى منظمة دولية |
An international organization incurs international responsibility if | 3 تسري أيضا الفقرات السابقة إذا لم تقم الدولة العضو أو المنظمة الدولية بعمل يخرق التزاما من التزاماتها الدولية وبالتالي لا تتحمل المسؤولية الدولية. |
An international organization incurs international responsibility if | 1 تتحمل المنظمة الدولية المسؤولية الدولية إذا |
The United Nations is an international Organization. | فاﻷمم المتحدة منظمة دولية. |
It's an organization that discusses the internet. | إنها منظمة تناقش الانترنت |
Soon after, an organization I volunteer with, | وبعد فترة وجيزة، كانت منظمة أتطوع فيها، |
I thought this was an Asian organization? | ظننت أن هذه منظمة أسيوية |
You'll learn what an organization we are. | انظر أيضا. وسوف تعرف أنها هي منظمة. |
We often say that PSI is an activity, not an organization. | وكثيرا ما نقول إن مبادرة الأمن من الانتشار نشاط وليس منظمة. |
An international organization incurs international responsibility if it adopts a decision binding a member State or international organization to commit an act that would be internationally wrongful if committed by the former organization and would circumvent an international obligation of the former organization. | 1 تتحمل المنظمة الدولية المسؤولية الدولية إذا اتخذت قرارا يلزم دولة عضوا أو منظمة دولية بارتكاب فعل يكون فعلا غير مشروع دوليا بالنسبة للمنظمة الأولى وتنصلت بذلك من التزام دولي يقع عليها. |
An international organization incurs international responsibility if it adopts a decision binding a member State or international organization to commit an act that would be internationally wrongful if committed by the former organization and would circumvent an international obligation of the former organization. | 1 تتحمل المنظمة الدولية المسؤولية الدولية إذا اتخذت قرارا يلزم دولة عضوا أو منظمة دولية بارتكاب فعل يكون فعلا غير مشروع دوليا بالنسبة للمنظمة الأولى وتنصلت بذلك من التزام دولي يقع عليها. |
However, prohibiting an organization or membership of an organization or making it a criminal offence could be contrary to other freedoms. | بيد أن حظر منظمة ما أو العضوية في منظمة ما أو جعل العضوية فيها عمﻻ إجراميا يمكن أن يتعارض مع حريات أخرى. |
There is also an internationally wrongful act of an international organization when it aids or assists a State or another international organization in the commission of an internationally wrongful act by that State or organization | ''ترتكب أيضا منظمة دولية عملا غير مشروع دوليا إذا أعانت أو ساعدت دولة أو منظمة أخرى على ارتكاب عمل غير مشروع دوليا من جانب تلك الدولة أو المنظمة . |
Breach of an international obligation on the part of an international organization | ثانيا خرق منظمة دولية لالتزام دولي |
But they want experience in creating an organization. | لكن , إنهم يريدون الخبرة في خلق المنظمة. |
the internationally wrongful act of an international organization | فعل المنظمة الدولية غير المشروع دوليا |
(c) Social and environmental responsibility as an organization | (ج) المسؤولية الاجتماعية والبيئية بوصفه منظمة |
Identification of an Organization wide application for procurement | دال وضع مواصفات طلب شراء على نطاق المنظومة |
A. Organization and conduct of an electoral process | ألف تنظيم العملية اﻻنتخابية وإجراؤها |
It represents an outstanding achievement of this Organization. | وتمثل اﻻتفاقية انجازا بارزا لهذه المنظمة. |
I have an excellent idea for our organization. | لدي فكرة ممتازة لمنظمتنا. |
I was involved in an extreme Islamist organization. | كنت متورطا في إحدى المنظمات الإسلامية المتطرفة . |
There's nothing you can't do in an organization. | لا يوجد شىء لا تستطيع فعله فى المنظمة |
The 39 Steps is an organization of spies.. | إن الخطوات الـ39 منظمة جواسيس |
An international organization which coerces a State or another international organization to commit an act is internationally responsible for that act if | (ب) وكانت المنظمة التي تمارس الإكراه، تقوم بذلك وهي تعلم بالظروف المحيطة بالعمل. |
An international organization which coerces a State or another international organization to commit an act is internationally responsible for that act if | إكراه دولة أو منظمة دولية أخرى |
(c) Official of a public international organization shall mean an international civil servant or any person who is authorized by such an organization to act on behalf of that organization | (ج) يقصد بتعبير موظف مؤسسة دولية عمومية مستخدم مدني دولي أو أي شخص تأذن له مؤسسة من هذا القبيل بأن يتصرف نيابة عنها |
the relations between an international organization and its member States and between an international organization and its agents should be more generally governed by international law, an integral part of which is the rules of the organization. | ''إن العلاقات بين منظمة دولية والدول الأعضاء فيها وبين منظمة دولية ومسؤوليها ينبغي أن يحكمها بصفة أعم القانون الدولي الذي تشكل قواعد المنظمة جزءا لا يتجزأ منه (). |
In 1929 it became an intergovernmental organization, the first such organization in the field of education. | في عام 1929 أصبح ومنظمة حكومية دولية، أول منظمة من نوعها في مجال التعليم. |
Responsibility of an international organization in connection with the act of a State or another organization | ثالثا مسؤولية المنظمة الدولية فيما يتصل بعمل دولة أو منظمة أخرى |
The situation of an international organization imposing a certain conduct is not identical with that of an organization authorizing or recommending that conduct. | 43 وحالة منظمة دولية تفرض تصرفا معينا لا تطابق حالة منظمة تأذن أو توصي بذلك التصرف. |
Before, you said a director's not part of an organization, but an artist. | قبل ذالك قلت ان المخرج ليس جزء من المنظمة لكن الفنان |
What applies to the relations between an international organization and its member States is clearly valid also for the case in which an organization has the power to bind another organization which is a member of the former organization. | 38 ومن الواضح أن ما يسري على العلاقات بين منظمة دولية والدول الأعضاء فيها يصح أيضا في حالة منظمة لها سلطة إلزام منظمة أخرى عضو في المنظمة الأولى. |
An information security audit is an audit on the level of information security in an organization. | تدقيق أمن المعلومات هو لتدقيق على مستوى أمن المعلومات في المؤسسة. |
Related searches : Create An Organization - Run An Organization - As An Organization - In An Organization - Establish An Organization - Join An Organization - An Organization Which - Within An Organization - Across An Organization - Organization Committee - Manufacturing Organization - Labor Organization - Client Organization