ترجمة "منظمة جماهيرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

منظمة - ترجمة : منظمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وآمل ألا يسبب الاتهام انتفاضات جماهيرية ألبانية.
I hope that the indictment will not result in mass Albanian uprisings.
وهو يتميز بسحر خاص، أو كما يقول كثيرون يتمتع بجاذبية جماهيرية.
He has charm and many say charisma.
'4 بدأت وزارة الإعلام حملة جماهيرية للتوعية والتثقيف في مجال حقوق الإنسان، في نيسان أبريل 2000.
The Ministry of Information launched a Human Rights Mass Awareness and Education Campaign April 2000.
كما شهدت الانتخابات الإيرانية الأخيرة تلاعبا صارخا لصالح الرئيس الحالي، الأمر الذي حرض على اندلاع انتفاضة جماهيرية.
Iran s recent election saw blatant manipulation in favor of the incumbent president incite a democratic mass uprising.
فضلا عن ذلك فقد تكون الزعامات التي تتمتع بجاذبية جماهيرية مثيرة للمشاكل والجدال حتى حين تتخذ شكلا حميدا .
Moreover, charismatic leadership can be problematic even when it takes a benign form.
في 27 أغسطس 1989، نظمت مظاهرة جماهيرية التيار الوطني الحر في كيشيناو التي أصبحت تعرف باسم الجمعية الوطنية الكبرى.
On August 27, 1989, the FPM organized a mass demonstration in Chișinău that became known as the Grand National Assembly.
يمكن القول أن البطل الرئيسي للفيلم الذي حقق قاعدة جماهيرية، بقي موجود ا للآن بفضل عرض فيلم الرسوم القصير على يوتيوب.
One might say that its clumsy protagonist achieved cult status, maintained today thanks to the short cartoons' presence on YouTube and other video sharing platforms.
فضلا عن ذلك فقد أدى ذلك القانون إلى توليد احتجاجات جماهيرية حاشدة، وهو الأمر الذي لم تتوقعه أو تتصوره الحكومة كما يبدو.
Moreover, it generated mass social protests, which the government evidently had not envisaged.
منذ قرن من الزمان، وأثناء أزمة سابقة من أزمات العولمة، كانت المطالبة بالتجارة الحرة في بريطانيا سببا في نشوء حركة جماهيرية حقيقية.
A century ago, during an earlier crisis of globalization, the demand for free trade in Britain inspired a genuine mass movement.
وقد نجح العديد من السفراء في جمع متابعات جماهيرية إلكترونية، وتوليد العديد من المعجبين فيما يتابعون روتينهم اليومي من اجتماعات وقص الأشرطة.
Many ambassadors have built mass followings in electronic terms, and generate numerous likes as they go about their daily routines of meetings and ribbon cuttings.
لقد تسبب تزوير الانتخابات في إيران في انطلاق حركة جماهيرية في مختلف مدن البلاد، وهذه الحركة سوف تؤدي في النهاية إلى إحداث تغيير جوهري.
The election fraud in Iran has caused a mass movement in the country s cities, which this much is clear even now will fundamentally change the country.
وفي الجزائر ارتبط سعيد شقيق بوتفليقة بحركة جماهيرية قد تتمكن ـ كما يشاع ـ من التحول في النهاية إلى قاعدة انطلاق لمحاولاته لتولي الخلافة.
In Algeria, Bouteflika s brother, Said, has been linked to a grassroots movement that it is rumored could eventually serve as a basis for his succession bid.
منذ انتقاله إلى استاد مدينة مانشستر، كانت جماهير النادي من أكبر ستة أندية جماهيرية في إنجلترا، وعادة تزيد الجماهير عن 40،000 على أرض الملعب.
Since moving to the City of Manchester Stadium, Manchester City's average attendances have been in the top six in England, usually in excess of 40,000.
في الماضي، كانت رياضة الكريكيت ت ـت هم بأنها لعبة النخبة المتفرنجة في المدن الكبرى. إلا أن الكريكيت تحولت الآن إلى لعبة جماهيرية في مختلف أنحاء البلاد.
In the old days, cricket was reproached as a sport played by Anglicized elites in the big cities.
وأ بل غ الخبير المستقل أنه، في حين نظمت الأحزاب السياسية تجمعات جماهيرية أثناء الحملة من أجل الانتخابات المحلية، لجأ جميع هذه الأحزاب إلى الحملة عن طريق الاتصال المباشر بالناخبين الأفراد بمناسبة الانتخابات التشريعية.
The independent expert was informed that, whereas political parties had organized public meetings for the communal campaign, all of them had reverted to door to door campaigning for the legislative elections.
وفيما يتعلق بتقرير التنمية البشرية لعام 2005 عكفت أذربيجان على إجراء دراسة استقصائية للمواقف المتعلقة بالجنسين لتشجيع مناقشة علنية جماهيرية والحفز على اتخاذ تدابير سياسية لضمان تحقيق مزيد من المساواة بين الجنسين.
In connection with the 2005 Human Development Report, Azerbaijan had embarked on a survey of gender attitudes to stimulate public debate and trigger policy action to ensure greater gender equality.
(ط) إصدار توجيه صريح موجه إلى هيئات إنفاذ القوانين وغيرها من السلطات باحترام حقوق الإنسان، ويمكن أن يكون ذلك في شكل خطة عمل وطنية بشأن حقوق الإنسان يجري إعدادها بمشاركة جماهيرية واسعة
(i) Issue a clear directive, perhaps in the form of a national human rights action plan prepared with broad public participation, to law enforcement bodies and other authorities to respect human rights
إن منظمة حظر الأسلحة الكيميائية منظمة حديثة نسبيا .
The OPCW is a relatively new organization.
إذ يجب استكمال الأنظمة التقنية للرصد والمراقبة بتقييم للقدرات القائمة على الإنذار، وتدريب المسؤولين المحليين، وإنشاء أنظمة اتصالات وطنية ومحلية للإنذار، والقيام بعملية توعية جماهيرية تمك ن المواطنين في المناطق المعرضة من الاستجابة الملائمة للإنذارات.
The technical systems for detection and monitoring must be complemented by an assessment of existing warning capabilities, training of local officials, installation of national and local warning communications systems, and a process of public education that will enable citizens in susceptible areas to respond appropriately to warnings.
'2 منظمة الجمارك العالمية منظمة الجمارك العالمية وتيسير التجارة
(ii) World Customs Organization (WCO) The World Customs Organization and Trade Facilitation
الدكتور روسيو روخاس، منظمة الصحة العالمية منظمة الصحة للبلدان الأمريكية
Dr. Rocio Rojas, World Health Organization Pan American Health Organization
الدكتور غوادالوبي فيردخو، منظمة الصحة العالمية منظمة الصحة للبلدان الأمريكية.
Dr. Guadalupe Verdjo, World Health Organization Pan American Health Organization
2 إن إشراك جميع القطاعات المختصة وأصحاب المصلحة بما في ذلك المستويات المحلية والوطنية والإقليمية والعالمية يعتبر أمرا رئيسيا في تحقيق أهداف النهج الاستراتيجي وكذلك ضرورة وجود عملية تنفيذ شفافة وواضحة ومشاركة جماهيرية في صنع القرارات.
The involvement of all relevant sectors and stakeholders, including at the local, national, regional and global levels, is seen as key to achieving the objectives of the Strategic Approach, as is a transparent and open implementation process and public participation in decision making, featuring in particular a strengthened role for women.
منظمة الكرفان
Al Caravan
منظمة Earthcorps
Human Lactation Center
وأبلغوا منظمة الصحة. قامت منظمة الصحة بفعل القليل لأن منظمة الصحة تستقبل التقرير فقط من الحكومة ، لأنها تابعة للأمم المتحدة.
They reported this to WHO. WHO took a little while taking action because WHO will only receive a report from a government, because it's the United Nations.
خلال نشأتي في مقدونيا في الثمانينيات تأثر وعيي بالسياسة العالمية بموسيقى البوب تأثر ا كبير ا حيث أصدر عدد من فناني تلك الحقبة الأكثر جماهيرية أغان ناجحة تتناول قضايا سياسية اعتبر بعضها مثير ا للجدل بشكل كبير في ذلك الوقت.
Growing up in Macedonia in the 1980s, my awareness of global politics was very much influenced by pop music, as a number of A list artists during that era released huge hits addressing political issues, some of which were considered quite controversial at the time.
وتمثله منظمة العمل المسيحي من أجل إلغاء التعذيب ، وهي منظمة غير حكومية.
He is represented by the International Federation of ACAT (Action by Christians for the Abolition of Torture), a non governmental organization.
'4 منظمة التجارة العالمية تيسير التجارة الذي تضطلع به منظمة التجارة العالمية
(iv) World Trade Organization (WTO) WTO Trade Facilitation
وضحايا منظمة PRI
Then we were victims of the PRI.
منظمة الدول الأمريكية
Organization of American States
منظمة شنغهاي للتعاون
Shanghai Cooperation Organization
منظمة اللاجئين المتحدين
Global Voices
منظمة الأمل العالمية
Croatian World Congress (1998 2001)
منظمة الصحة العالمية
Iran Ali Hashemi, Pirooz Hosseini, Mahmoud Barimani, Seyed
منظمة الصحة العالمية
Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)
منظمة السياحة العالمية
Universal Postal Union (UPU)
منظمة العمل الدولية
Food and Agriculture Organization of the United Nations
منظمة الصحة العالمية
International Labour Organization
منظمة الجمارك العالمية
World Customs Organization
منظمة المؤتمر الإسلامي
Organization of Islamic Conference
منظمة الجمارك العالمية
World Customs Oganization
منظمة الصحة العالمية
World Health Organization (WHO)
منظمة السياحة العالمية
World Tourism Organization
منظمة التجارة العالمية
World Trade Organization

 

عمليات البحث ذات الصلة : قاعدة جماهيرية - قاعدة جماهيرية ضخمة - منظمة - منظمة - منظمة - منظمة تصنيع - منظمة العمل - منظمة تطوعية - منظمة العميل - منظمة التجارة - منظمة المشتريات - عدد منظمة