ترجمة "منطقة جغرافية واسعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
منطقة كانتو هي منطقة جغرافية في جزيرة هونشو الجزيرة الأكبر في أرخبيل اليابان. | The is a geographical area of Honshu, the largest island of Japan. |
وي عتقد أن الأنواع التي تعيش في المنطقة الوسيطة العمق، على غرار الأنواع التي تعيش في المنطقة الخفيفة العمق، تنتشر على مدى منطقة جغرافية واسعة. | As with the epipelagic zone, many mesopelagic species are thought to have wide geographic distribution. |
فينتقلا إلى منطقة ويحاولا ابتداع تقليد جديد في مساحة جغرافية صغيرة | So what they do is they move into an area and try to establish a new tradition in a small geographic area. |
برينستون ــ إن التوحيد المالي وسيلة فع الة غالبا لتعزيز الجدارة الائتمانية، وقد يعمل أيضا على خلق شعور جديد بالتضامن بين شعوب مختلفة تعيش ضمن منطقة جغرافية واسعة. | PRINCETON Fiscal unification is often an effective way to enhance creditworthiness, and it may also create a new sense of solidarity among diverse peoples living within a large geographic area. |
ويمكن لتكلفة الرش الموضعي أن تكون عالية جدا في الحالات لا توجد فيها بنيات أساسية السابقة على البرامج القائمة أو حيث التجمعات المستهدفة منتشرة عبر منطقة جغرافية واسعة. | The cost of indoor spraying could be very prohibitive where there is no pre existing programme infrastructure or where the targeted populations are spread over a wide geographical area. |
ومن جهة أخرى، يمكن تركيز المشاريع التجريبية والبيانية في منطقة جغرافية محدودة. | On the other hand, pilot and demonstration projects could be concentrated in a limited geographical area. |
فالإرهاب ليس له دين معين أو جنس أو جنسية أو منطقة جغرافية محددة. | Terrorism has no particular religion, race, nationality or a specific geographic region. |
(1) متوسط مرج ح بمجموع السكان الناشطين اقتصاديا والحاصلين على أجر في كل منطقة جغرافية. | 1 Average weighted with the total economically active wage earning population in each geographical area. |
وتنشر تدابير محددة تتعلق بالكوارث الطبيعية لكل منطقة جغرافية عن طريق المذياع والتلفاز والصحافة. | Specific natural disaster measures for each geographical area were disseminated on radio and television and in the press. |
20 تحث الأمين العام على كفالة استناد التعيينات في وظائف الفئة الفنية والفئات العليا إلى قاعدة جغرافية واسعة | 20. Urges the Secretary General to ensure that recruitment to Professional and higher categories is made on a wide geographical basis |
الآن، في معارضنا، نقوم بعرض القرن الرابع عشر في مراحل تطور الثقافات الاسلامية المختلفة عبر مساحة جغرافية واسعة | Now, in our galleries, we show 14 centuries of the development of different Islamic cultures across a vast geographic spread, and, again, hundreds of thousands of people have come to see these galleries since they opened last October. |
إن تعزيــز اﻷمــن واﻻستقــرار فــي منطقة جغرافية شاسعة تمتد من فانكوفر حتــى فﻻديفوستك مهمة ثقيلة. | The enhancement of security and stability in the vast geographical area between Vancouver and Vladivostok is a challenging task. |
احداثيات جغرافية | Geographic Coordinates |
وإلى الجنوب من الجبهة شبه الاستوائية توجد منطقة جغرافية، وهي المنطقة القريبة من القطب الجنوبي (SAZ). | To the south of the STF is a geographic zone, the Subantarctic Zone (SAZ). |
تشدد على أن الإرهاب ليس له دين معين أو جنس أو جنسية أو منطقة جغرافية محددة. | Stress the fact that terrorism has no specific religion, ethnic origin, nationality, or geographic location. |
توفر بيئة كرواتيا، من ساحلها الذي به أكثر من 200 1 جزيرة إلى منطقة كارست الداخلية، تنوعا نادرا في منطقة جغرافية صغيرة نسبيا. | From its coastline, with its over 1,200 islands, to its Karst hinterland and the mountains and plains beyond, Croatia's environment offers rare diversity in a relatively small geographic area. |
أن منطقة حضرية واسعة، ضخمة، ربما أكبر بكثير من مدينة فيكتوريا. | That would be a huge, vast metropolitan area, probably much larger than the city of Victoria. |
وتلك المبادرات تخص إما مرحلة معي نة من دورة الكوارث وإما نوعا معي نا من الكوارث وإما منطقة جغرافية معي نة. | Those initiatives were either specific to a particular phase of the disaster cycle, specific to a type of disaster or specific to a geographical region. |
المادة 91 قد تكون الأجور الدنيا عامة، وتنطبق في منطقة جغرافية أو أكثر تغطي ولاية اتحادية أو أكثر، أو قد تكون مهنية لفرع معي ن من النشاط الاقتصادي أو لمهن خاصة أو حرف خاصة أو أنواع خاصة من الوظائف داخل منطقة جغرافية أو أكثر . | Article 91. Minimum wages may be general, applicable in one or more geographical areas and which may cover one or more federated states, or occupational, for a particular branch of economic activity or special professions, occupations or types of jobs within one or more geographical areas. |
إن الحالة على الحدود الطاجيكستانية اﻷفغانية تجعل منطقة واسعة في حالة توتر. | The situation on the Tajik Afghan border keeps a vast region in tension. |
وها هى جغرافية المكان | And here it is, in the geography book. |
وتتعرض تعاونيات أخرى لمخاطر نابعة من تركزها في قطاع عمل واحد، أو سلعة واحدة، و أو منطقة جغرافية واحدة. | Others are exposed to risks stemming from concentration in a single business sector, commodity, and or geographic area. |
بيد أن حركة الطالبان محصورة في منطقة جغرافية واحدة واحتياجاتها من المشتريات بشكل عام هي لأنظمة الأسلحة العسكرية التقليدية. | This complicates implementation and makes it more difficult to enforce. However, the Taliban are bound to one geographic area and their procurement needs are, on the whole, for conventional military weapons systems. |
ويبين الجدول باء في النص عدد الدول اﻷعضاء في كل منطقة جغرافية حسب درجة التمثيل خﻻل الفترة ١٩٩٠ ١٩٩٤. | Table B in the text shows the number of Member States in each geographical region arranged by degree of representation during the period 1990 1994. |
ولقد بدأنا ببرامج للتنمية المستدامة في ١٥٧ مقاطعة في الهند، وبذلك تم تغطية منطقة جغرافية كبيرة جدا من البﻻد. | The programmes for sustainable development have been launched in 157 districts of India, thus covering a very significant geographical area of the country. |
ونظرا لعلاقات تركيا التاريخية وروابطها الثقافية برقعة جغرافية واسعة النطاق، فهي تستفيد من المنظور الثري الذي أنشأته بفضل عمليات تبادل تسهل التسامح والانسجام والتفاهم. | Given its historical relations and cultural ties to a wide geographical area, Turkey benefits from the rich perspective it has cultivated through exchanges that facilitate tolerance, harmony and understanding. |
ملاحظة سامبي ، الكلمة المترجمة بمعنى قرية سامي في هذا الفيديو، هي جمعية اقتصادية لرعاة الرنة تشترك في منطقة جغرافية معينة. | Note Sameby, translated as Saami village in this video, is an economic association of reindeer herders that share a certain geographic area. |
البنفسجى تغريدات، الأخضر مواقع جغرافية. | Purple are tweets. Green are geolocation. |
lt ملاحظة جغرافية جانبية gt | Geography geek side note here |
قادت روما القديمة منطقة واسعة من الأرض، مع ما يستتبعه من الموارد الطبيعية والبشرية. | Economy Ancient Rome commanded a vast area of land, with tremendous natural and human resources. |
3 توصي بالأخذ بإجراءات مرنة عند وضع الحصص لكل منطقة جغرافية في كل هيئة من الهيئات المنشأة بمعاهدات، تشمل المعايير التالية | 3. Recommends, when establishing the quota for each geographical region in each treaty body, the introduction of flexible procedures that encompass the following criteria |
ويمكن لخريطة كنتورية أن تبين أي نوع هو الأكثر فعالية (لكلا من الكفاءة الحرارية وتكاليف إنتاج الطاقة) وذلك لأي منطقة جغرافية. | A contour map can show which type is more effective (both thermal efficiency and energy cost) for any geographic region. |
ت صن ف جغرافية كرواتيا بحسب موقعها الجغرافي ووصفها، فهي جزء من أوروبا الوسطى وجنوب شرق أوروبا، كذلك هي جزء من منطقة البلقان. | The geography of Croatia is defined by its location it is described as a part of Central and Southeast Europe, a part of the Balkans and Mitteleuropa. |
وفضﻻ عن ذلك، يجري توسيع وصلة الشبكة الى بيئة منطقة واسعة ومعقدة، مع ربط منطقة البعثة بالمقر الرئيسي في نيويورك وبيزا. | Additionally, the network link is being extended into a complex Wide Area environment, spanning the mission area, with links back to Headquarters in New York and to Pisa. |
الجزيرة تتكون من منطقتين جغرافية متميزة. | The island consists of two distinct geographic zones. |
أولا معلومات جغرافية وسكانية واجتماعية واقتصادية | Geographical, demographic, social and economic information |
البلدان الجزرية النامية بيانات جغرافية وديمغرافية | 1. Island developing countries demographic and geographic data .... 24 |
الصور ملتقطة في مساحة جغرافية أوسع . | It's taken over a wider geographic area. |
رابعا ، يقوم تعريف أميركا على مجموعة من القيم التي يستطيع الجميع أن يتقاسموها، ليس كنسب محدد أو تاريخ معين أو منطقة جغرافية. | Fourth, America is defined in terms of a set of values that everyone can share, not as a lineage, a specific history, and a geographical area. |
واستند اﻻقتراح كذلك إلى اﻻقتناع بأن إنشاء منطقة سلم في رقعة جغرافية واسعة في أحد المناطق، سيكون له أثر حميد في إقامة سلم عالمي دائم على أساس المساواة في الحقوق والعدالة للجميع، وفقا لمقاصد ميثاق اﻷمم المتحدة ومبادئه، ومثال ذلك معاهدة تﻻتيليلكو في أمريكا الﻻتينية. | The proposal was further based on the conviction that the establishment of a zone of peace in an extensive geographical area in one region would have a beneficial influence on the establishment of permanent universal peace based on equal rights and justice for all in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations, as, for example, the Treaty of Tlatelolco in Latin America. |
أخيرا، المدن تعود بالنفع على الاقتصاد من خلال تحديد موقع رأس المال البشري في منطقة واحدة جغرافية صغيرة نسبيا حيث يمكن توليد الأفكار. | Finally, cities benefit the economy by locating human capital in one relatively small geographic area where ideas can be generated. |
فالدمار البيئي كان شامﻻ، ولم تقتصر نتائجه على الكويت فحسب، بل طالبت منطقة الخليج بأسرها، باﻹضافة إلى مناطق جغرافية أبعد من ذلك بكثير. | The environmental destruction was comprehensive and was not confined only to Kuwait but also affected the entire Gulf area and geographic areas much further afield. |
معلومات جغرافية سياسية وتاريخية عن مناطق العمليات | geopolitical and historical briefings on the area of operations |
وبلداننا التي عانت من آثار الحرب ﻷكثر من عقد، تستطيع، على أساس خبرتها بالذات، أن تشهد على الحالة المأساوية التي تواجه أي بلد به مناطق جغرافية واسعة مزروعة باﻷلغام. | Our countries, which for more than a decade have suffered the effects of war, can on the basis of their own experience bear witness to the tragic situation confronting any country with broad geographical regions that have been mined. |
33 وأك د كثير من المتكل مين أن الإرهاب ليس له ديانة أو عنصر أو عرق أو جنسية، ولا ينحصر في ثقافة أو منطقة جغرافية معي نة. | Many speakers emphasized that terrorism had no religion, race, creed or nationality, nor was it confined to a particular culture or geographical region. |
عمليات البحث ذات الصلة : منطقة جغرافية - منطقة جغرافية - منطقة جغرافية - منطقة جغرافية غطت - منطقة واسعة - منطقة واسعة - منطقة واسعة - منطقة واسعة - منطقة واسعة - منطقة واسعة - منطقة واسعة - شبكة منطقة واسعة - تغطية منطقة واسعة