ترجمة "منطقة جغرافية غطت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
منطقة كانتو هي منطقة جغرافية في جزيرة هونشو الجزيرة الأكبر في أرخبيل اليابان. | The is a geographical area of Honshu, the largest island of Japan. |
فينتقلا إلى منطقة ويحاولا ابتداع تقليد جديد في مساحة جغرافية صغيرة | So what they do is they move into an area and try to establish a new tradition in a small geographic area. |
ومن جهة أخرى، يمكن تركيز المشاريع التجريبية والبيانية في منطقة جغرافية محدودة. | On the other hand, pilot and demonstration projects could be concentrated in a limited geographical area. |
فالإرهاب ليس له دين معين أو جنس أو جنسية أو منطقة جغرافية محددة. | Terrorism has no particular religion, race, nationality or a specific geographic region. |
كل الرهانات غطت. | All bets covered. |
(1) متوسط مرج ح بمجموع السكان الناشطين اقتصاديا والحاصلين على أجر في كل منطقة جغرافية. | 1 Average weighted with the total economically active wage earning population in each geographical area. |
وتنشر تدابير محددة تتعلق بالكوارث الطبيعية لكل منطقة جغرافية عن طريق المذياع والتلفاز والصحافة. | Specific natural disaster measures for each geographical area were disseminated on radio and television and in the press. |
غطت أشعة الشمس التلال. | The hills are bathed in sunlight. |
إن تعزيــز اﻷمــن واﻻستقــرار فــي منطقة جغرافية شاسعة تمتد من فانكوفر حتــى فﻻديفوستك مهمة ثقيلة. | The enhancement of security and stability in the vast geographical area between Vancouver and Vladivostok is a challenging task. |
احداثيات جغرافية | Geographic Coordinates |
وإلى الجنوب من الجبهة شبه الاستوائية توجد منطقة جغرافية، وهي المنطقة القريبة من القطب الجنوبي (SAZ). | To the south of the STF is a geographic zone, the Subantarctic Zone (SAZ). |
تشدد على أن الإرهاب ليس له دين معين أو جنس أو جنسية أو منطقة جغرافية محددة. | Stress the fact that terrorism has no specific religion, ethnic origin, nationality, or geographic location. |
توفر بيئة كرواتيا، من ساحلها الذي به أكثر من 200 1 جزيرة إلى منطقة كارست الداخلية، تنوعا نادرا في منطقة جغرافية صغيرة نسبيا. | From its coastline, with its over 1,200 islands, to its Karst hinterland and the mountains and plains beyond, Croatia's environment offers rare diversity in a relatively small geographic area. |
لسمك السلمون المرقط وتيارات باردة شجرة التنوب بريتون وعميق. لضباب بارد يتصاعد من منطقة المحيط الهادئ والعميق الثلوج غطت الجبال. | For cool trout streams and deep spruce woods. For chilly fog rising off the Pacific and deep snow blanketing the mountains. |
هكذا غطت الصحافة مأساة الملعب الوطني | This is how the press reported on the tragedy at the National Stadium. |
وتلك المبادرات تخص إما مرحلة معي نة من دورة الكوارث وإما نوعا معي نا من الكوارث وإما منطقة جغرافية معي نة. | Those initiatives were either specific to a particular phase of the disaster cycle, specific to a type of disaster or specific to a geographical region. |
المادة 91 قد تكون الأجور الدنيا عامة، وتنطبق في منطقة جغرافية أو أكثر تغطي ولاية اتحادية أو أكثر، أو قد تكون مهنية لفرع معي ن من النشاط الاقتصادي أو لمهن خاصة أو حرف خاصة أو أنواع خاصة من الوظائف داخل منطقة جغرافية أو أكثر . | Article 91. Minimum wages may be general, applicable in one or more geographical areas and which may cover one or more federated states, or occupational, for a particular branch of economic activity or special professions, occupations or types of jobs within one or more geographical areas. |
وها هى جغرافية المكان | And here it is, in the geography book. |
وتتعرض تعاونيات أخرى لمخاطر نابعة من تركزها في قطاع عمل واحد، أو سلعة واحدة، و أو منطقة جغرافية واحدة. | Others are exposed to risks stemming from concentration in a single business sector, commodity, and or geographic area. |
بيد أن حركة الطالبان محصورة في منطقة جغرافية واحدة واحتياجاتها من المشتريات بشكل عام هي لأنظمة الأسلحة العسكرية التقليدية. | This complicates implementation and makes it more difficult to enforce. However, the Taliban are bound to one geographic area and their procurement needs are, on the whole, for conventional military weapons systems. |
ويبين الجدول باء في النص عدد الدول اﻷعضاء في كل منطقة جغرافية حسب درجة التمثيل خﻻل الفترة ١٩٩٠ ١٩٩٤. | Table B in the text shows the number of Member States in each geographical region arranged by degree of representation during the period 1990 1994. |
ولقد بدأنا ببرامج للتنمية المستدامة في ١٥٧ مقاطعة في الهند، وبذلك تم تغطية منطقة جغرافية كبيرة جدا من البﻻد. | The programmes for sustainable development have been launched in 157 districts of India, thus covering a very significant geographical area of the country. |
وقد غطت الجثث المتناثرة أنحاء الريف الرواندي. | The Rwandese countryside was strewn with corpses. |
هذا لقد غطت وسائل الإعلام هذا بكثافة. | The media has covered this somewhat extensively. |
لقد غطت المدينه تماما بواسطة الطيور البحريه | The town was just covered with seagulls. |
ملاحظة سامبي ، الكلمة المترجمة بمعنى قرية سامي في هذا الفيديو، هي جمعية اقتصادية لرعاة الرنة تشترك في منطقة جغرافية معينة. | Note Sameby, translated as Saami village in this video, is an economic association of reindeer herders that share a certain geographic area. |
البنفسجى تغريدات، الأخضر مواقع جغرافية. | Purple are tweets. Green are geolocation. |
lt ملاحظة جغرافية جانبية gt | Geography geek side note here |
وقد غطت وسائط اﻹعﻻم هذا الحدث بصورة كثيقة. | The event was extensively covered by the media. |
بدأت المياه بالعودة و غطت الرغوة الشعاب المرجانية | The water had started coming back. It was foaming over the reef. |
إحصل لك على الـ10 هنا كل الرهانات غطت! | Get your 10 here. All bets covered! |
3 توصي بالأخذ بإجراءات مرنة عند وضع الحصص لكل منطقة جغرافية في كل هيئة من الهيئات المنشأة بمعاهدات، تشمل المعايير التالية | 3. Recommends, when establishing the quota for each geographical region in each treaty body, the introduction of flexible procedures that encompass the following criteria |
ويمكن لخريطة كنتورية أن تبين أي نوع هو الأكثر فعالية (لكلا من الكفاءة الحرارية وتكاليف إنتاج الطاقة) وذلك لأي منطقة جغرافية. | A contour map can show which type is more effective (both thermal efficiency and energy cost) for any geographic region. |
ت صن ف جغرافية كرواتيا بحسب موقعها الجغرافي ووصفها، فهي جزء من أوروبا الوسطى وجنوب شرق أوروبا، كذلك هي جزء من منطقة البلقان. | The geography of Croatia is defined by its location it is described as a part of Central and Southeast Europe, a part of the Balkans and Mitteleuropa. |
الجزيرة تتكون من منطقتين جغرافية متميزة. | The island consists of two distinct geographic zones. |
أولا معلومات جغرافية وسكانية واجتماعية واقتصادية | Geographical, demographic, social and economic information |
البلدان الجزرية النامية بيانات جغرافية وديمغرافية | 1. Island developing countries demographic and geographic data .... 24 |
الصور ملتقطة في مساحة جغرافية أوسع . | It's taken over a wider geographic area. |
رابعا ، يقوم تعريف أميركا على مجموعة من القيم التي يستطيع الجميع أن يتقاسموها، ليس كنسب محدد أو تاريخ معين أو منطقة جغرافية. | Fourth, America is defined in terms of a set of values that everyone can share, not as a lineage, a specific history, and a geographical area. |
فنظرها يهوذا وحسبها زانية. لانها كانت قد غطت وجهها. | When Judah saw her, he thought that she was a prostitute, for she had covered her face. |
ثم غطت السحابة خيمة الاجتماع وملأ بهاء الرب المسكن. | Then the cloud covered the Tent of Meeting, and the glory of Yahweh filled the tabernacle. |
فنظرها يهوذا وحسبها زانية. لانها كانت قد غطت وجهها. | When Judah saw her, he thought her to be an harlot because she had covered her face. |
ثم غطت السحابة خيمة الاجتماع وملأ بهاء الرب المسكن. | Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle. |
أخيرا، المدن تعود بالنفع على الاقتصاد من خلال تحديد موقع رأس المال البشري في منطقة واحدة جغرافية صغيرة نسبيا حيث يمكن توليد الأفكار. | Finally, cities benefit the economy by locating human capital in one relatively small geographic area where ideas can be generated. |
فالدمار البيئي كان شامﻻ، ولم تقتصر نتائجه على الكويت فحسب، بل طالبت منطقة الخليج بأسرها، باﻹضافة إلى مناطق جغرافية أبعد من ذلك بكثير. | The environmental destruction was comprehensive and was not confined only to Kuwait but also affected the entire Gulf area and geographic areas much further afield. |
عمليات البحث ذات الصلة : منطقة جغرافية - منطقة جغرافية - منطقة جغرافية - منطقة جغرافية واسعة - قطاعات جغرافية - خصائص جغرافية - جغرافية متعددة - وحدة جغرافية - جغرافية متنوعة - خريطة جغرافية - وحدة جغرافية - استراتيجية جغرافية - جغرافية الفقر