ترجمة "منطقة تجمع سكاني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تجمع - ترجمة : تجمع - ترجمة : تجمع - ترجمة : تجمع - ترجمة : تجمع - ترجمة : تجمع - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لم ينجو أي تجمع سكاني في العالم من التبعات القاسية لأمثال هذا النظام.
No population in the world is spared from the harsh treatment of such a system.
وباختلاف مبادئ العدالة تتولد توزيعات مختلفة للانبعاثات لكل تجمع سكاني و معامل جيني للكربون مختلف.
Different principles of fairness will generate different emission distributions for each population and different carbon Gini coefficients.
من بين الأسباب وراء هذا هو أن أقلية فقط من أي تجمع سكاني تنشط سياسيا.
One reason is that only a minority of any population is active politically.
وتعتبر منطقة الراندستاد الواقعة في غرب هولندا أكبر منطقة تجمع سكاني في البلاد، وتضم أكبر أربع مدن هولندية هي أمستردام في مقاطعة شمال هولندا، وروتردام ولاهاي في مقاطعة جنوب هولندا، وأوترخت في مقاطعة أوترخت.
The Randstad is the country's largest conurbation located in the west of the country and contains the four largest cities Amsterdam in the province North Holland, Rotterdam and The Hague in the province South Holland, and Utrecht in the province Utrecht.
وهو مؤلف كتاب يدعى تجمع في منطقة وحيدة .
He also wrote a book called a gathering in solitary confinement .
وكانت إحدى زياراتي إلى سيدروت، عبارة عن تجمع سكاني يضم عشرين ألف نسمة في جنوب إسرائيل، والتي تتعرض دوريا للصواريخ البدائية التي ت ـطل ق صوبها من غزة القريبة منها.
One of my visits was to Sderot, a community of about 20,000 in southern Israel that is frequently struck by rudimentary rockets fired from nearby Gaza.
فضلا عن ذلك فإن إنشاء مثل هذه المتاجر الكبرى في أي تجمع سكاني يؤدي إلى سحق متاجر التجزئة القائمة منذ أمد بعيد، وتجبرها في كثير من الأحيان إلى تغيير هويتها على نحو مؤلم.
While completely legal, studies suggest that Wal Mart s labor policies exploit regulatory loopholes that, for example, allow it to sidestep the burden of healthcare costs for many workers (Wal Mart provides healthcare coverage to less than half its workers). And the entry of big box stores into a community crushes long established retailers, often traumatically transforming their character.
ليس من التطرف أن ندعو إلى نمو سكاني أبطأ.
There is nothing radical in calling for slower population growth.
وأنا أتصور استراتيجية تجمع بين أستراليا، والهند، واليابان، وولاية هاواي الأميركية في تشكيل معين على هيئة ماسة لحماية المصالح البحرية المشتركة وتمتد من منطقة المحيط الهندي إلى غرب منطقة الباسيفيكي.
I envisage a strategy whereby Australia, India, Japan, and the US state of Hawaii form a diamond to safeguard the maritime commons stretching from the Indian Ocean region to the western Pacific.
كان هذا نموذجي الذهني للعالم إنفجار سكاني، وكوكب صغير سيقود الى أشياء قبيحة
This was my mental model of the world exploding population, small planet it's going to lead to ugly things.
وهذا مثال على تجمع مشهور جدا للمجرات يدعى تجمع كوما
And this is an example of a very, actually, famous cluster, the Coma cluster.
متاعب تجمع ميركوسور
Mercosur Blues
تجمع أمني آسيوي جديد
A New Asian Security Constellation
مثلها كالعديد من البلدان الأوروبية الأخرى، تعاني بلاروسيا من معدل نمو سكاني سلبي ومعدل نمو طبيعي سلبي.
Like many other European countries, Belarus has a negative population growth rate and a negative natural growth rate.
لا علامة على وجود تجمع.
But no sign of a rally.
بينما يتبع كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة ما يقرب من 46,000 شخص في 133 تجمع في جميع مناطق البلاد كما تمتلك معبدا في منطقة موراتالاث في مدريد.
The Church of Jesus Christ of Latter day Saints has approximately 46,000 adherents in 133 congregations in all regions of the country and has a temple in the Moratalaz District of Madrid.
وت شد د هذه العقوبة إذا كان العمل غير المشروع قد ارتكبه شخصان أو أكثر، أو إذا كان قد ارت كب في مكان تجمع عام، أو ليلا في منطقة مأهولة بالسكان.
Such a punishment is further increased if the illegal act is committed by two or more persons, or if it takes place in an area where people are gathered, or in an inhabited area during the night.
فالأسعار المرتفعة تغذي مستويات نمو أعلى في هذه البلدان، مصحوبة بازدهار سكاني، وتؤدي إلى معدلات استهلاك محلي أعلى للطاقة.
Higher prices fuel higher growth in these countries, which, accompanied by a population boom, leads to higher domestic energy consumption.
سوف يجني هؤلاء العمال الفوائد الجمة من الحياة في مجتمعات ذات تعداد سكاني مستقر أو منحدر بالتدريج نحو الهبوط.
These workers will reap large benefits from living in societies with stable or gradually declining populations.
في سنة 1913 بسطت الإمبراطورية البريطانية سلطتها على تعداد سكاني يقارب 458 مليون شخص، أي حوالي ربع سكان العالم.
By 1922 the British Empire held sway over about 458 million people, one fifth of the world's population at the time.
أدى التطور الاقتصادي في مومباي إلى نمو سكاني ناتج في الأساس عن هجرة العمالة من مناطق أخرى في البلد.
Mumbai, India Economic development in Mumbai brought a growth in population caused mainly by the migration of laborers from other regions of the country.
أزالوا تجمع دموي يقع خلف عيني
They removed a hematoma from behind my eye.
تجمع أم عمر كل أسبابها كالآتي
وتتردد وإنت رايح ع مكتب البوسطه,, وبعد ما تحطه,, ترسم في خيالك الري أكشن ع الوش اللي رح يستلمه...
قارب عند نقطة تجمع نهر ماييستون.
A boat in the Myitsone river confluence.
عليك أن تجمع المزيد من المعلومات.
You must gather further information.
ومن الواجب أن تجمع هذه المواد.
This material needs to be compiled.
فبالمقارنة بالدولة اليهودية الصغيرة، سوف يتبين لنا أن تركيا تتمتع بتوسع سكاني ملموس وإدراك عميق لارتباطاتها التاريخية والدينية والثقافية بجيرانها.
Compared with the small Jewish state, Turkey has an expanding population and a deep awareness of its historical, religious, and cultural affinities with its neighbors.
المدن الخاصة في اليابان هي مدن لها تعداد سكاني على الأقل 200 ألف نسمة وتعطى بعض الصلاحيات المعطاة للمدن النواة.
A of Japan is a city with a population of at least 200,000, and is delegated a subset of the functions delegated to a core city.
هناك الآن ، اليوم ، العديد من المؤسسات الخيرية التي تجمع التبرعات وتستثمر تجمع الناس سويا حول هدف موحد ، بأن يطمحوا أكبر
There are now, today, so many new funds that are aggregating giving and investing, bringing together people around a common goal, to think bigger.
هذه النقاشات والحوارات التي كانت تجري في سهرات شباب الرقة، أنتجت فكرة تشكيل تجمع يحمل اسم تجمع شباب الرقة الحر
A discussion was started by a group of 35 activists who had remained in the city, which led to the creation of a rally named The youth of Raqqa . One of these activists, surgeon Ayman al Khalaf, has explained to Syria Untold
ولانني من امريكا .. قررت أن ا نشأ تجمع
So being an American, I decided to set up a caucus.
إنها فقط تجمع خلايا. أنتم تفهمون الكبد.
It's just a bunch of cells. You understand your liver.
مهمتك أن تجمع الأوراق الميتة في الحديقة.
Your job is to gather dead leaves in the garden.
امرأة تجمع القصب في أهوار العراق الجنوبية.
A woman in Iraq s southern marshes gathering reeds.
فانك تجمع جمرا على راسه والرب يجازيك.
for you will heap coals of fire on his head, and Yahweh will reward you.
منه ترتعد الشعوب. كل الوجوه تجمع حمرة.
At their presence the peoples are in anguish. All faces have grown pale.
فانك تجمع جمرا على راسه والرب يجازيك.
For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee.
منه ترتعد الشعوب. كل الوجوه تجمع حمرة.
Before their face the people shall be much pained all faces shall gather blackness.
في عام 2009 سجلت روسيا معدل نمو سكاني للمرة الأولى منذ خمسة عشر عاما حيث بلغ معدل النمو الإجمالي نحو 10,500.
In 2009, Russia recorded annual population growth for the first time in fifteen years, with total growth of 10,500.
وفي سياق يتسم بنمو سكاني مستمر، فإن تفاقم عملية تدهور النظم الإيكولوجية يقترن بارتفاع متواصل في الضغط الواقع على الموارد الطبيعية.
Against a background of sustained population growth, the accelerating deterioration of ecosystems has been leading to steadily rising pressure on natural resources.
تجمع مليون شخص على أحواض نهر الجانج في 2001، ربما كان أكبر تجمع بشري على الاطلاق، كما يظهر في صور الاقمار الصناعية.
This is a million people gathering on the banks of the Ganges in 2001, perhaps the largest single gathering of human beings ever, as seen from satellite photograph.
كانت تجمع ليلى و سامي صلة قرابة وطيدة.
Layla and Sami were very close.
403.18 لا يمكن تنفيذ طلب أن تجمع التطبيقات.
403.18 Cannot execute request from that application pool.
أنواع العنف ضد المرأة التي تجمع عنها بيانات
The types of violence against women on which data are collected
تجمع الساحل والصحراء (قرار الجمعية العامة 56 92)
Turkey

 

عمليات البحث ذات الصلة : منطقة تجمع - نمو سكاني - مركز سكاني - سكاني كبير - مركز سكاني كبير - تجمع - تجمع - تجمع