ترجمة "منطقة المدينة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة المدينة - ترجمة :
الكلمات الدالة : City City Downtown Town Whole Zone Zone Territory Region District

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نمت منطقة المدينة أربعة أضعاف منذ عام 1979، وسوف تستمر منطقة مترو لتوسيع من أجل دعم النمو السكاني واقتصاد المدينة.
The city area has grown fourfold since 1979, and the metro area will continue to expand in order to support the city's growing population and economy.
المدينة البدوية رهط هي المدينة العربية الوحيدة في منطقة الجنوب وتعد هذه المدينة رابع أكبر مدينة عربية في إسرائيل.
The Bedouin city of Rahat is the only Arab city in the South District and it is the third largest Arab city in Israel.
تقع المدينة في الصحراء وهي عاصمة منطقة أغاديس .
The city is also the capital of the Agadez Region.
المدينة أساسا هي منطقة ريفية تتكون من المزارع والمنازل والحدائق العامة.
The town is mainly a rural community consisting of farms, homes, and parks.
تقع المدينة في منطقة أنانيا في مقاطعة سان أنطونيو دي بوتينا.
Geography The city is located in the Ananea District, San Antonio de Putina Province.
وهي تقع في منطقة مزيمبا، في وسط منطقة زراعية، المنطقة المحيطة بها المدينة متخصصة في الشاي، والمطاط، وزراعة البن.
It is situated in Mzimba District, in the center of an agricultural region, and the area surrounding the city specializes in tea, rubber, and coffee cultivation.
وقد شب في منطقة ميدان لوجان بشيكاغو، في الجانب الشمالي الغربي من المدينة.
He grew up in the Logan Square area of Chicago, on the northwest side of the city.
وتقع المدينة في مقاطعة أنوكا أساسا ، وجزء من منطقة مينابوليس سان بول في المناطق الحضرية.
The city is located mainly in Anoka County, and is part of the Minneapolis Saint Paul metropolitan area.
وقد عانت المدينة، التي كانت تقع على جزيرة في منطقة الفيضانات الهائلة، من أضرار كارثية.
The city, located on an island in a massive flood zone, suffered catastrophic damage.
وكان البريطانيون في السابق سيطر على المدينة والحفاظ على منطقة عازلة بين السكان اليهود والعرب.
The British had previously controlled the city and maintained a buffer between the Jewish and Arab populations.
ويقع مقر قيادة السياده الموارد وMeadWestvaco، فورتشن 500 شركة، في المدينة، مع الآخرين في منطقة العاصمة.
Dominion Resources and MeadWestvaco, Fortune 500 companies, are headquartered in the city, with others in the metropolitan area.
خطوط الطوق تحيط مناطق معينة مثل منطقة الأعمال المركزية في المدينة أو مراكز النشاط الرئيسية الأخرى.
Cordon lines surround particular areas such as a city's central business district or other major activity centers.
نتيجة لذلك تم تدمير أكثر من 60 من منطقة وسط المدينة ومقتل ما يصل إلى 6 أشخاص.
As a result, more than 60 of the downtown area was destroyed, and as many as 6 people died.
المدينة يبلغ عدد سكانها 738,000 في حين أن منطقة العاصمة يبلغ عدد سكانها 972,713 (2009 World Gazetteer.com).
The city has a population of 738,000, while the metropolitan area has a population of 972,713 (2009 World Gazetteer.com).
و هي المدينة الرئيسية في منطقة ميدلاند، تكساس، متروبوليتان الإحصائية، و التي تضم كل من مقاطعة ميدلاند.
It is the principal city of the Midland, Texas Metropolitan Statistical Area, which includes all of Midland County.
ولهذا السبب تم إدراج المدينة مع الاراضي المحيطة بها في منطقة محمية من قبل برنامج اليونسكو للتراث العالمي.
Primarily for this reason the city has been included, together with the surrounding territory, in an area protected by the UNESCO World Heritage program.
وكانت منطقة العقبة الاقتصادية الخاصة هي المسؤولة عن معظم التطور الحاصل لهذه المدينة منذ افتتاحها في عام 2001.
The Aqaba Special Economic Zone (ASEZ) has been responsible for most of this development since it opened in 2001.
أول مشروع مدني للمدينة رأى ان كان يجب تقسيم المدينة إلى ثلاث أقسام مع منطقة سياحية على طول الساحل, مساكن, مزارع ومركز تجارة في الوسط, والزراعة والصناعة في شرق المدينة.
The first urban plan for the city, saw it being divided into three sections with a tourism district along the coastline, housing, farms and commerce in the center, and agriculture and industry to the east.
وفيما يتعلق بالتلوث بالدخان الأسود (الس خام)، يمكن تقسيم منطقة المدينة إلى جزأين (أ) منطقة نقية الهواء، و(ب) منطقة ذات هواء منخفض إلى متوسط التلوث خلال السنة، ويصل تلوث الهواء فيها إلى الدرجة القصوى خلال الشتاء.
In respect to pollution with black smoke (soot), the city zone can be divided into two zones (a) the zone of clean air, and (b) a zone of low to medium polluted air during the year, and in winter season, extremely polluted air.
مستويات الجريمة هي أعلى في المناطق الجنوبية من المدينة، لا سيما في فيرينتاري، وهي منطقة محرومة من الحياة الاجتماعية.
Levels of crime are higher in the southern districts of the city, particularly in Ferentari, a socially disadvantaged area.
أحمد مصباح، رئيس بلدية منطقة بيوغلو وعضو في حزب العدالة والتنمية الحاكم يجادل بأن هذه الدعاوى القضائية تمنع تحديث المدينة.
Ahmet Misbah, the Mayor of Beyoglu district and a member of the ruling AKP (Justice) party argues that such judicial experiences prevent the modernisation of the city.
في تعداد عام 2001 للسكان داخل حدود المدينة (بلفاست الحضريه (276،459 بينما 579،554 شخص يعيشون في اوسع منطقة العاصمة بلفاست.
The 2001 census population within the same Urban Area, had fallen to 277,391 people, with 579,554 people living in the wider Belfast Metropolitan Area.
ففي شهر أغسطس آب كانت الزيادة في درجة حرارة المدينة عن المناطق المحيطة بها 12.5 درجة مئوية، فبلغت الحرارة 40 درجة مئوية ـ وهي حرارة حارقة لم تؤثر على منطقة وسط المدينة فحسب، بل لقد غطت أيضا حوالي 8000 كيلو متر مربع من المدينة.
In August, temperatures there climbed 12.5oC above the surrounding countryside, reaching 40oC a scorching heat that affected not only the downtown area, but also covered some 8,000 square kilometers.
وإلا فإن فرار السيولة من شأنه أن يخلق مشاكل عدم القدرة على سداد الديون لكل الدول الكبرى المدينة في منطقة اليورو.
Otherwise, a liquidity run would create solvency problems for all the big eurozone debtors.
أوردت الأرجنتين المستقلة أن المعرض عرض مجموعة من لوحات من الأفراد الذين يعيشون أو يعملون في منطقة الأعمال المركزية في المدينة.
The Argentina Independent reports that the exhibition Micro historias del Microcentro featured displays of portraits of individuals who live or work in the city s central business district .
أعلى نقطة في تالين، في 64 مترا فوق مستوى سطح البحر، ويقع في منطقة هيو و Nõmme في الجنوب الغربي من المدينة.
The highest point in Tallinn, at 64 meters above sea level, is situated in Hiiu, Nõmme District, in the south west of the city.
وهو بمثابة محور النقل الرئيسية والمركز التجاري للمنطقة بأسرها، وأيضا المدينة الرئيسية في منطقة خليج سان فرانسيسكو المنطقة المعروفة باسم شرق خليج.
It serves as a major transportation hub and trade center for the entire region and is also the principal city of the Bay Area Region known as the East Bay.
ستة مسلحين واثنين من السكان المحليين قتلوا في اشتباكات أخرى في جميع أنحاء المدينة، على وجه التحديد في منطقة تسمى al مينياسا.
Six militants and two locals were killed in other clashes around the town, specifically in an area called al Minyasa.
سانت كاثرينز هي أكبر مدينة في منطقة نياجرا في كندا وسادس أكبر منطقة حضرية في أونتاريو، (في تعداد 2011 بلغ عدد السكان 131,400، سكان المدينة الكبرى 392,184) مع مساحة 96،11 كيلومترا مربعا من الأراضي.
St. Catharines (2011 population 131,400 metropolitan population 392,184) is the largest city in Canada's Niagara Region and the sixth largest urban area in Ontario, with 96.11 square kilometres of land.
كان في فيدن منطقة صناعية غمرها الفيضان وتم إجلاء أكثر من 300 شخص إلى مدينة من الخيام تبعد حوالي 20 كيلومترا من المدينة.
Bulgaria In Vidin an industrial district was flooded and over 300 people were evacuated to a tent city about 20 kilometers from the town.
بالإضافة لقيام الحكومة الفدرالية بإرسال قوات شرطة للحفاظ على الأمن في مدينة إغوالا بعد اكتشاف ستة خنادق في منطقة بويبلو بييخو على مقربة من نفس المدينة وكذلك العثور على جثة طالب شاب في المنطقة الصناعية لنفس المدينة.
Additionally, the federal government has resolved to dispatch police forces to oversee security in Iguala, after the discovery of six unmarked graves in the settlement of Pueblo Viejo, including the mangled remains of a youth identified as a student in a nearby industrial neighborhood.
وكما تتحمل المناطق الدائنة في اتحادات العملة الأخرى في العالم المسؤولية عن دعم المناطق المدينة (والذي يتم من خلال مجموعة متنوعة من الوسائل)، فإن المناطق الدائنة في منطقة اليورو مسؤولة عن دعم قدرة المناطق المدينة على سداد ديونها.
Just as it is the responsibility of creditor regions in the world s other currency unions to support the debtor regions (which they do through a variety of means), it is up to the eurozone s creditor regions to underpin its debtor regions solvency.
بنت فرنسا المستشفيات، وأديرة، وبيوت الشباب للزوار من خارج المدينة القديمة في منطقة متاخمة للحي النصارى وهي المنطقة التي أصبحت تعرف باسم المنطقة الفرنسية.
France built hospitals, a monastery, and hostels for visitors outside the Old City adjacent to the Christian quarter an area which became known as the French area.
شعار المدينة هو المدينة مع سحر البلدة الصغيرة الذي يعكس طبيعة المدينة.
The City with Small Town Charm is the city s motto which genuinely reflects the feeling of the city.
هذا المساء شينيت كتبت عبر بريد فليكر أن المياه لم تغرق المدينة تماما , وإنها تراجعت في بعض المناطق, ولكن منطقة كوينزتاون لم تتغير على الإطلاق.
This evening Chennette reports via FlickrMail that the water hasn't really taken over the city completely, and it has receded in many areas, but that area of Queenstown hasn't changed at all.
فخلال عقد من الزمن، ازداد الاستثمار المحلي والأجنبي في منطقة العقبة بشكل كبير ومن المتوقع زيادة عدد سكان المدينة إلى الضعف خلال السنوات العشرة المقبلة.
In a decade, domestic and foreign investment into the Aqaba region has increased dramatically and the town s population is set to double over the next 10 years.
تم تأسيس كالاستي في القرن الثامن عشر من خلال المؤمنين القدماء الذين هربوا من منطقة نوفغورود، ومازالت هناك كنيسة الطقوس القديمة الأرثوذوكسية الروسية في المدينة.
Kallaste was founded in the 18th century by the Old Believers who had fled from the Novgorod area, and there is still a functional Russian Orthodox Old Rite Church in the town.
ولقد ظهر أيضا اهتمام متجدد بتنمية وتطوير المدينة المرفأ راسون، التي تقع بالقرب من نقطة التقاء حدود الصين وروسيا وكوريا الشمالية، وتحويلها إلى منطقة اقتصادية خاصة.
There has also been renewed interest in developing the port city of Rason near the China Russia North Korea border as a special economic zone.
لتكون الزراعة في المناطق الحضرية وسيلة ناجحة لنمو الأغذية المستدام ، ينبغي للمدن تخصيص منطقة مشتركة لحدائق المجتمع أو المزارع، فضلا عن منطقة مشتركة لسوق المزارعين بحيث ان المواد الغذائية تزرع داخل المدينة و يمكن أن تباع للمقيمين في نظام المناطق الحضرية.
In order for urban farming to be a successful method of sustainable food growth, cities must allot a common area for community gardens or farms, as well as a common area for a farmers market in which the foodstuffs grown within the city can be sold to the residents of the urban system.
وتعد المدينة ثاني أكبر مدينة في منطقة العاصمة الوطنية للهند (أكبرها مدينة دلهي)، وفي المرتبة 16 ضمن أكبر المنطقة الحضرية، والمرتبة رقم 25 ضمن أكبر مدن الهند.
It is the second largest city in the National Capital Region of India (the largest being Delhi), and as of 2011 the 33rd most populous urban agglomeration and the 26th most populous city in India.
وحارب ابيمالك المدينة كل ذلك اليوم واخذ المدينة وقتل الشعب الذي بها وهدم المدينة وزرعها ملحا
Abimelech fought against the city all that day and he took the city, and killed the people who were therein and he beat down the city, and sowed it with salt.
وحارب ابيمالك المدينة كل ذلك اليوم واخذ المدينة وقتل الشعب الذي بها وهدم المدينة وزرعها ملحا
And Abimelech fought against the city all that day and he took the city, and slew the people that was therein, and beat down the city, and sowed it with salt.
وتعتبر المدينة كمرشح قوي للحصول على صفة المدينة العالمية.
The city is regarded as a strong candidate for global city status.
ثم علقت المدينة لافتات تشبه اللافتات التي تمنع تجاوز سرعة معينة، إلا أنها تحمل عبارات تخبر المارة المترجلين أنهم، على سبيل المثال، في منطقة العشر ابتسامات في الساعة .
It then put up signs that look like speed limits, but tell pedestrians that they are in, for example, a 10 Smiles Per Hour Zone.
هو الدافع والاقتصاد ريتشموند في المقام الأول من قبل القانون، والتمويل، والحكومة، مع دولة اتحادية، والوكالات الحكومية المحلية، وكذلك الشركات القانونية والمصرفية البارزة، وتقع في منطقة وسط المدينة.
Richmond's economy is primarily driven by law, finance, and government, with federal, state, and local governmental agencies, as well as notable legal and banking firms, located in the downtown area.

 

عمليات البحث ذات الصلة : منطقة المدينة الداخلية - منطقة داخل المدينة - منطقة وسط المدينة - منطقة المدينة المحيطة - المدينة - المدينة - قاعة المدينة المدينة - المدينة الشقيقة - اطلالة المدينة - المدينة التوأم