ترجمة "منطقة العملة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Coin Currency Toss Flip Coins Zone Zone Territory Region District

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فالمخاطر الناشئة في أي دولة من الممكن أن تؤثر على منطقة العملة بالكامل.
Risks that emerge in one country can affect the entire currency area.
إن عضوية منطقة اليورو تستبعد التضخم وخفض قيمة العملة بوصفهما آلية محتملة للتعديل.
Eurozone membership precludes inflation and devaluation as adjustment mechanisms.
لا أحد يشك في أن ألمانيا وأغلب دول منطقة اليورو تفضل استمرار العملة الموحدة.
No one doubts that Germany and most other eurozone members would prefer the single currency to continue.
تحمل العملة صورة اليدين المتقاطعتين النحت الشهير من معبد كوتوش، الواقع في منطقة هوانوكو.
The coin has an image of the crossed hands from the Temple of Kotosh, located in the department of Huánuco.
ونتيجة لهذا فقد تعلم المستثمرون والمودعون أن إقامة الحواجز المالية داخل منطقة العملة الموحدة تشكل خطرا حقيقيا.
As a result, investors and depositors have learned that the erection of financial barriers within the currency area is indeed a genuine risk.
وبالنسبة لمواطني منطقة اليورو الذين لا يتحدثون لغة رئيسية، وخاصة الإنجليزية، فإن الانتقال عبر الحدود الوطنية في إطار منطقة العملة الموحدة يصبح محدودا في أحسن الأحوال.
For eurozone citizens who do not speak a major language, especially English, mobility across national borders within the single currency area is limited at best.
لا شك أن منطقة اليورو تختلف عن الاتحاد الأوروبي، ولكنها ت ع د المشروع الأكثر طموحا للاتحاد الأوروبي، ولا تزال منطقة اليورو تناضل لتجهيز نفسها بالهياكل اللازمة لدعم اتحاد العملة.
The eurozone is distinct from the EU of course, but it is the Union s most ambitious undertaking to date, and it is still struggling to equip itself with the structures needed to bolster a currency union.
والواقع أن بعض البلدان قد تجد نفسها، على أسوأ الفروض، مضطرة إلى النظر في الانسحاب من منطقة العملة الموحدة بالكامل.
Indeed, in the extreme, some countries could find themselves considering whether to leave the single currency altogether.
لندن ــ لم يعد لدى صناع القرار والساسة في منطقة اليورو أدنى شك فقد قاموا بدورهم في دعم الدول المتعثرة في اتحاد العملة من خلال زيادة حجم صندوق إنقاذ اتحاد العملة، أو آلية الاستقرار الأوروبي.
LONDON Eurozone policymakers and politicians are in no doubt they have done their part to support the currency union s struggling members by increasing the size of its rescue fund, the European Stability Mechanism (ESM).
ومن قبيل الوهم والتضليل أن نتخيل أن منطقة اليورو لا تحتاج إلا إلى الاستمرار على مسارها الحالي لضمان مستقبل العملة الموحدة.
It would be a delusion to imagine that the eurozone need only follow its current path to ensure the single currency s future.
ومثل الحال في اليونان وأيرلندا والبرتغال، فإن عضوية منطقة اليورو تحرم إيطاليا وأسبانيا من خفض قيمة العملة واعتماد التضخم كأداة سياسية.
Like Greece, Ireland, and Portugal, membership in the euro denies Italy and Spain devaluation and inflation as policy tools.
ان نجاة اليورو بالكاد سنة 2012 أربكت المتشككين والذين توقعوا خروج اليونان من منطقة اليورو وانهيار العملة الموحدة بحلول نهاية الصيف .
The euro s survival in 2012 if only by the skin of its teeth confounded skeptics who forecast Greece s exit from the eurozone and the single currency s collapse by the end of the summer.
ومع أن انهيار منطقة العملة المشتركة بسبب النزاعات السياسية التافهة لا يبدو مرجحا عند هذه المرحلة، فليس لنا أن نستبعد حدوثه كلية.
Although the collapse of the common currency area owing to political squabbles seems unlikely at this point, it cannot be ruled out entirely.
ولكن استمرار هذه الصعوبات يلقي الضوء على أسباب تأسيس منطقة اليورو في المقام الأول. إن اضطرابات السوق تدل على ضرورة إيجاد آلية مؤسسية قادرة على ضمان المزيد من استقرار العملة. ولعل العملة الدولية تشكل الحل الأكثر وضوحا.
But the persistence of these difficulties sheds light on why the eurozone was established in the first place. Market turbulence demonstrates a need for some institutional mechanism that can ensure greater currency stability.
فخفض قيمة العملة ليس بالخيار الوارد بسبب العملة الموحدة.
Devaluation is not an option because of the common currency.
فمن ناحية تمكن اليورو من حماية منطقة اليورو، وخاصة الاقتصاد القائم على التصدير في ألمانيا، من هجمات المضاربة والفوضى الناجمة عن تقلب أسعار العملة.
On the one hand, the euro protected the eurozone, particularly Germany s export economy, from speculative attacks and the chaos of currency volatility.
وهناك ثلاثة اختيارات لاستعادة القدرة التنافسية داخل منطقة اليورو، وجميعها تتطلب خفضا حقيقيا لقيمة العملة ـ ولا نستطيع أن نعتبر أيا منها قابلا للتطبيق
There are three options for restoring competitiveness within the eurozone, all requiring a real depreciation and none of which is viable
فوضى العملة
Currency Chaos
كما أصبحت عملية تحديد أسعار السلع والعمالة في مختلف أنحاء منطقة العملة الموحدة أكثر شفافية، بعد أن كانت تعاني فيما سبق من اختلاف أسعار الصرف.
And pricing of goods and labor throughout the currency area, which previously had different exchange rates, becomes much more transparent.
ففي أعقاب الأزمة المالية كان من المفترض على نطاق واسع أن مرونة العملة منحت المملكة المتحدة ميزة تفوقت بها على أعضاء منطقة اليورو مثل أسبانيا.
In the initial aftermath of the financial crisis, it was widely assumed that currency flexibility gave the United Kingdom an advantage over eurozone members like Spain.
كمبريدج ـ إن التعافي الاقتصادي الذي تنتظره منطقة اليورو في عام 2010 قد يجلب معه توترات جديدة. والواقع أن بعض البلدان قد تجد نفسها، على أسوأ الفروض، مضطرة إلى النظر في الانسحاب من منطقة العملة الموحدة بالكامل.
CAMBRIDGE The economic recovery that the euro zone anticipates in 2010 could bring with it new tensions. Indeed, in the extreme, some countries could find themselves considering whether to leave the single currency altogether.
دعونا نقلب العملة.
Let's flip a coin.
دعونا نعكس العملة.
Let's flip a coin.
صعود العملة الصينية
Renminbi Rising?
حروب العملة وسلامها
Currency War and Peace
فبعد مرور عشرة أعوام منذ تقديم العملة الموحدة أصبح لدى بلدان منطقة اليورو الستة عشر أقوى ثاني عملة على مستوى العالم، وهي العملة التي تشكل أكثر من ربع إجمالي احتياطيات البنوك المركزية من النقد الأجنبي والتي تفوقت على الدولار كعملة اختيارية لإصدار السندات الدولية.
Ten years after the common currency s introduction, the 16 member euro zone has the world s second most important currency, accounting for more than a quarter of all central banks foreign exchange reserves and having overtaken the dollar as the currency of choice for international bond issues.
الصين وتحدي خفض العملة
China s Daring Depreciation
الأسواق الناشئة ومحنة العملة
The Emerging Market Currency Rout
الصين وسياسة العملة الجديدة
China s New Currency Policy
التكهنات ووقائع أزمة العملة
Chronicle of a Currency Crisis Foretold
كيف نمنع حرب العملة
How to Prevent a Currency War
أميركا اللاتينية وأفعوانية العملة
Latin America s Currency Roller Coaster
الاحتياطي الفيدرالي وحروب العملة
The Federal Reserve and the Currency Wars
من أشعل حرب العملة
Who Caused the Currency Wars?
السيطرة على العملة الصينية
Controlling China s Currency
العملة الوطنية ووحدة القياس
(The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures.
العملة الوطنية ووحدة القياس
(Actual outlays, current prices)
العملة الوطنية ووحدة القياس
DICO Defence Interservice Command for Supporting Services.
(د) تصحيحات صرف العملة
(d) Currency exchange adjustments
(و) تصحيحات صرف العملة
(f) Currency exchange adjustment
لا شك أن منطقة اليورو تختلف عن الاتحاد الأوروبي، ولكنها ت ع د المشروع الأكثر طموحا للاتحاد الأوروبي، ولا تزال منطقة اليورو تناضل لتجهيز نفسها بالهياكل اللازمة لدعم اتحاد العملة. وتظل السياسة المالية المشتركة حلما بعيد المنال، تماما كحال الاتحاد السياسي الحقيقي.
The eurozone is distinct from the EU of course, but it is the Union s most ambitious undertaking to date, and it is still struggling to equip itself with the structures needed to bolster a currency union. A common fiscal policy remains a distant dream, as does a genuine political union.
وإذا كانت حكومات منطقة اليورو غير راغبة في بناء المؤسسات الفيدرالية اللازمة لتثبيت استقرار منطقة اليورو، فيتعين عليها إما أن تعمل على جمع أرصدة إنقاذ كافية بنفسها، أو تتقبل حقيقة مفادها أن العملة الموحدة غير قابلة للاستمرار في هيئتها الحالية.
If eurozone governments are unwilling to build the federal institutions needed to stabilize the eurozone, they should either assemble a big enough rescue fund themselves, or accept that the single currency is unworkable in its current form.
ولكن المغالاة في تقدير قيمة العملة يشكل أيضا الأساس للافتقار إلى القدرة التنافسية والذي يحد من قدرة بلدان منطقة الفرنك على تنويع اقتصاداتها، وخلق القيمة المضافة، وتطوير نفسها.
But the currency s overvaluation also underlies the lack of competitiveness that curbs franc zone countries capacity to diversify their economies, create added value, and develop.
يتعين على البلدان الأعضاء في منطقة اليورو من جنوب أوروبا أن تقلل من تكاليف الأجور لديها حتى تتمكن من استعادة القدرة التنافسية التي خسرتها منذ تبني العملة الموحدة.
The eurozone s southern European members must reduce their wage costs to claw back the competitiveness that they have lost since adopting the common currency.
إن الدرجة العالية التي تتسم بها أوروبا من التشرذم اللغوي لا تسمح لمنطقة اليورو باستيعاب الأزمة، لذا فإن الناس يتحركون إلى خارج منطقة العملة الموحدة وليس إلى داخلها.
Europe s high degree of linguistic fragmentation does not allow the eurozone to absorb a self inflicted crisis, so people move out of the currency area rather than within it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : منطقة العملة الموحدة - منطقة العملة المثلى - العملة منطقة مسيطرة - منطقة العملة الموحدة - إدارة العملة - العملة المحاسبة - مكاسب العملة - مقدار العملة - نظام العملة - العملة المحلية - التحوط العملة - العملة مكاسب - ضعف العملة