ترجمة "منطقة العرض النشطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبالإضافة إلى ذلك، فإن العرض والطلب يختلفان إلى حد كبير من منطقة لأخرى. | In addition, supply and demand vary widely from region to region. |
| وبالنظر إلى أن أفغانستان ت عتبر جزءا من منطقة وسط آسيا، فإننا نشج ع مشاركتها النشطة في عمليات التكامل الإقليمية. | Considering Afghanistan to be a part of the Central Asian region, we encourage its active participation in regional integration processes. |
| إن بلدان منطقة اليورو تتبنى سياسة نقدية مشتركة، فضلا عن سوق رأسمال متكاملة مع المؤسسات المالية النشطة عبر الحدود الوطنية. | There is a common monetary policy in the euro zone countries, and an integrated capital market with financial institutions that are active across national frontiers. |
| الصورة النشطة | Milllions of dollars |
| أغلق النافذة النشطة | Close active window |
| وبمساعدة ميركل النشطة، فإن منطقة اليورو (في واقع الأمر) تتحرك باتجاه التحول إلى اتحاد للتحويلات ولكما كانت القواعد الجديدة أكثر صرامة كلما أصبحت الفوارق في أسعار الفائدة بين بلدان منطقة اليورو أكبر. | With Merkel s active help, the eurozone is (in effect) moving towards becoming a transfer union the stricter the new rules and the larger the interest rate spreads among eurozone countries, the faster that will happen. |
| في أميركا اللاتينية، وكان ينظر إلى العرض من هاي سكول ميوزيكال 2 بنسبة 3.3 مليون مشاهد في منطقة الشمال. | In Latin America, the premiere of High School Musical 2 was seen by 3.3 million viewers in the north region. |
| وإحدى الخطوات العملية هي المشاركة النشطة لتركمانستان تحت إشراف الأمم المتحدة في العملية الرامية إلى إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى. | One practical step is Turkmenistan's active participation under United Nations auspices in the process aimed at establishing a nuclear weapon free zone in Central Asia. |
| منطقة صحراوية وشبه صحراوية تغطي نحو 67 في المائة من مساحة البلد بسبب الطابع القاري للبلد وموقعه من خط العرض. | The Niger has three climate zones a desert and semi arid zone, which covers some 67 per cent of its land area and which is attributable to the country's landlocked status and latitudinal location. |
| العرض | With |
| أعلنت المدونة المصرية النشطة Zeinobia الخبر | Egyptian prolific blogger Zeinobia broke the news |
| هذه التفاصيل يمكن أن العرض يمكن تأجيلها حتى لحظة العرض. | These presentational details can be deferred until the moment of presentation. |
| وسيتضمن هذا المواد النشطة الموجودة في الذخيرة. | This will include the energetic materials in the munition. |
| حد العرض | Limit Display |
| نسبة العرض | Aspect ratio |
| بناء العرض | Building view |
| جهاز العرض | Display device |
| وكان العرض الأول في لندن العرض الأول لندن أكبر من كل وقت. | The London premiere was the biggest London premiere of all time. |
| وتتولى السوق الداخلية الضخمة النشطة في البلاد البقية. | The country s large and robust internal market accounts for the rest. |
| والآن ليس وقت اليأس، بل وقت المشاركة النشطة. | Now is a time not for despair, but for active engagement. |
| إن فرنسا النشطة تستطيع أن تلعب دور الجسر، بالاستفادة من علاقاتها الوثيقة بألمانيا (الصداقة التي تشكل ركيزة مهمة من ركائز الاتحاد الأوروبي) وتقاربها مع بلدان منطقة البحر الأبيض المتوسط وتآلفها معها. | An active France can play a bridging role, leveraging its strong relationship with Germany (a friendship that is a pillar of the EU) and its proximity and cultural affinities to the Mediterranean. |
| 2 تحسين الكشف والعلاج (سياسة الاختبار النشطة) عن طريق مرافق الاختبار والعلاج الميسورة الوصول، وزيادة التوعية بسياسة الاختبار النشطة فيما بين الجماعات المهنية. | Improving detection and treatment (active testing policy) through low threshold testing and treatment facilities, and by increasing awareness of the active testing policy among professional groups. |
| قبل كلاي العرض. | Clay accepted the offer. |
| الطلب أ م العرض | Demand or Supply? |
| اللون و العرض | Color and width |
| الشكل وطريقة العرض | Format and presentation |
| العرض والمناقشة العامة | Introduction and general discussion |
| وفي رومانيا، يوجد نص صريح على أن العرض الجديد يلغي العرض الذي سبقه. | In Romania, it is explicitly provided that the new bid cancels the previous one. |
| أصبح الكثير من الأعضاء النشطة فقط أثناء الحملات الانتخابية. | Many members are only active during election campaigns. |
| دال المشاركة النشطة، والتعليم العالي وإنشاء نظم تعليمية مستقلة | Active participation, higher education and establishment of educational systems for and by indigenous peoples |
| 8 8 إمكانيات المشاركة النشطة في الرياضات والتربية البدنية | 8.8 The same opportunities to participate actively in sports and physical education |
| الفرع رابعا الحياة النشطة للألغام غير الألغام المضادة للأفراد | Section IV Active life of MOTAPM |
| إ زالة حد العرض | Un Limit Display |
| نسبة الارتفاع إلى العرض | Aspect ratio |
| خط نص متغي ر العرض. | Font for text with variable width. |
| خط الن ص ثابت العرض | Font for fixed width text |
| أميل إلى قبول العرض. | I lean toward accepting the proposal. |
| ضبط العرض منتقى لـ. | Set here the width selection for cropping. |
| ضبط العرض الموضع إلى. | Set width position to center. |
| أولا الشكل وطريقة العرض | Programme Component F.1.1 Emerging Technologies 75 |
| عدم كفاية العرض العلاجي | Inadequate supply of care services. |
| وعلى رأس واحد منهم هو الصمام الثنائي كما النشطة متوسطة. | On top of one of them is a diode as the active medium. |
| وبدون هذه المشاركة النشطة، ستظل عملية اتخاذ القرار غير فعالة. | Without such active involvement, decision making will continue to be ineffective. |
| (ز) نفس الفرص للمشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية | The same opportunities to participate actively in sports and physical education |
| (ز) نفس الفرص للمشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية | (See text Art. 4(1) and 5(1)). |
عمليات البحث ذات الصلة : منطقة العرض - منطقة العرض - منطقة العرض - منطقة العرض - منطقة العرض - منطقة العرض - منطقة إنتاج العرض - الطاقة النشطة - الشيخوخة النشطة - السلامة النشطة - حصة النشطة - شاردة النشطة - والمشاركة النشطة - الخميرة النشطة