ترجمة "منطقة الخارجي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن العجز الخارجي لدى دول منطقة اليورو الطرفية ينخفض بسرعة، وهو ما من شأنه أن يقلل الحاجة إلى التمويل الخارجي. | The peripheral countries external deficits are falling rapidly, thus diminishing the need for foreign financing. |
لقــد وضع مفهوم اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم بغرض إبعاد التهديد الخارجي، بما فــي ذلك الكارثة النووية. | The concept of the declaration of the Indian Ocean as a zone of peace had been developed to avert the external threat, including nuclear disaster. |
وعلى ضوء هذه التطورات، أصبحت اللوائح الإطارية للاستخدام المدني الذي يمكن التعويل عليه وكذلك الاستخدام العسكري المشروع للفضاء الخارجي، أمرا ضروريا حتى لا يصبح الفضاء الخارجي منطقة غير آمنة. | In view of these developments, framework regulations for the reliable civil as well as legitimate military use of outer space have become necessary in order to avoid outer space becoming an insecure area. |
وبالاستعاضة عن الائتمان الخاص الذي يجري سحبه بالائتمان العام، فإن الخلل في التوازن الخارجي داخل منطقة اليورو يصبح مستديما. | By replacing the private credit that is being withdrawn with public credit, the external imbalances within the eurozone are being perpetuated. |
ففي داخل آسيان أقمنا منطقة التجارة الحرة التابعة ﻵسيان لتكثيف التعاون اﻻقتصادي فيما بين بلدان اﻵسيان واجتذاب اﻻستثمار الخارجي. | Within ASEAN we have set up the ASEAN Free Trade Area (AFTA) to intensify intra ASEAN economic cooperation and attract outside investment. |
الخارجي | Indoor or outdoor? |
53 يساور المجلس القلق إزاء التوترات المستمرة في منطقة إيتوري ويتساءل عن الدعم الخارجي الذي تتلقاه المليشيات المسببة لهذه التوترات. | The Council is concerned at the continuing tensions in the Ituri district and wonders about the outside support received by the militias responsible for the situation. |
ولم يشمل حكم منطقة اليورو فضلا عن ذلك مراقبة ورصد مؤشرات القدرة التنافسية ــ اتجاهات الأسعار والتكاليف الوطنية في الدول الأعضاء، والخلل في التوازن الخارجي لدى الدول داخل منطقة اليورو. | Moreover, eurozone governance did not include monitoring and surveillance of competitiveness indicators trends in nominal prices and costs in member states, and countries external imbalances within the eurozone. |
أما إذا جعلت اللجنة رسميا ولاية مراجع الحسابات الخارجي ست سنوات، فستقل فرص شغل هذا المنصب لكل منطقة من المناطق الجغرافية. | If the Committee were to institutionalize a six year term of office for the External Auditor, there would be fewer opportunities for each geographical region to provide an incumbent. |
الدين الخارجي | External debt |
الملف الخارجي... | Output File... |
المتصفح الخارجي | External Browsing |
المتصفح الخارجي | ExternalBrowser |
اللون الخارجي | Outside color |
السائق الخارجي | External driver |
التعاون الخارجي | External cooperation |
وإذا لم تشارك كل دول منطقة اليورو، فإن التعاون الخارجي سوف يشكل أهمية بالغة، لأن المادتين 136 و138 لن يصبحا قابلتين للتطبيق. | Indeed, if all eurozone countries did not participate, such outside cooperation would be crucial, given that Articles 136 and 138 would no longer apply. |
غير أن الديون السيادية في بلدان منطقة اليورو الواقعة على محيطه الخارجي عادت الآن إلى مستويات الذروة التي بلغتها في أزمة مايو أيار. | But now sovereign spreads in the peripheral eurozone countries have returned to the levels seen at the peak of the crisis in May. |
الدين العام الخارجي | External public debt |
نصف القطر الخارجي | Paste Objects |
نصف القطر الخارجي | Press Esc to cancel the whole polyline. |
انتقاء المحيط الخارجي | Outline Selection |
ثالثا القطاع الخارجي | III. THE EXTERNAL SECTOR |
خامسا القطاع الخارجي | V. EXTERNAL SECTOR |
الخارجي والتعاون الدولي | Committee for Foreign Liaison and International Cooperation |
شؤون الفضاء الخارجي | OUTER SPACE AFFAIRS |
شؤون الفضاء الخارجي | OUTER SPACE AFFAIRS 219 |
١٥ الدين الخارجي | 15. External debt |
هذا الغشاء الخارجي | That's its outer membrane. |
التمويل الخارجي للعلوم | External funding for science |
الخارجي لكني أ حبه | Impertinent but I like it. |
الداخلي ام الخارجي | We'll float it in our pool. |
هذا هو موقف منطقة اليورو اليوم. فقد انتقلت أزمة الديون التي اندلعت في اليونان، على الطرف الخارجي لمنطقة اليورو، إلى دول المركز بقدر هائل من العنف، حتى أصبح بقاء منطقة اليورو ذاتها على المحك. | That is where the eurozone is today. A debt crisis that erupted in Greece, the eurozone s outer periphery, has migrated with a vengeance towards the core, so much so that the survival of the eurozone itself is at stake. |
وقد يتمثل أحد تلك النهج في أن مفهوم إعﻻن المحيط الهندي منطقة سلم يمكن أن يكون، حتى في وقت تضاءل فيه التهديد الخارجي، مثاﻻ ﻹنشاء منطقة سلم شاملة محتملة في إطار النظام العالمي الجديد. | One of those approaches might be that, even if the external threat had now diminished, the concept of the declaration of the Indian Ocean as a zone of peace could serve as an example for the establishment of a possible global zone of peace within the framework of a new world order. |
المحرر الخارجي لا يزال قيد التنفيذ. إجهاض المحرر الخارجي أو تركه مفتوح | Floating |
ثالثا دور لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية ومكتب شؤون الفضاء الخارجي | III. ROLE OF THE COMMITTEE ON THE PEACEFUL USES OF OUTER SPACE AND THE OFFICE FOR OUTER SPACE AFFAIRS . 79 119 18 |
ثالثا دور لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية ومكتب شؤون الفضاء الخارجي | III. ROLE OF THE COMMITTEE ON THE PEACEFUL USES OF OUTER SPACE AND THE OFFICE FOR OUTER SPACE AFFAIRS |
بالحديث عن شين ، فكما تعرفوا، إن معرفة العالم الخارجي كانت معرفة العالم الخارجي، | For Shin, you know, it was the knowledge of the outside world that it was the knowledge of the outside world, information about the outside world and the idea of a better or an alternate life that forced him to change his own situation. |
خدمة الدين العام الخارجي | Servicing of external public debt |
6151 سعر الصرف الخارجي | 6151 External foreign exchange |
لجنة استخدام الفضاء الخارجي | Information on research in the field of near Earth objects carried out by Member States, international organizations and other entities |
لجنة استخدام الفضاء الخارجي | Information on research in the field of near Earth objects carried out by international organizations and other entities |
لجنة استخدام الفضاء الخارجي | Report of the Inter Agency Meeting on Outer Space Activities on its twenty fifth session |
لجنة استخدام الفضاء الخارجي | Report of the Expert on Space Applications |
لجنة استخدام الفضاء الخارجي | Report on the United Nations Australia Training Course on Satellite Aided Search and Rescue |
عمليات البحث ذات الصلة : الفضاء الخارجي - الفائض الخارجي - السطح الخارجي - التمثيل الخارجي - التصور الخارجي - الغطاء الخارجي - موظف الخارجي - التركيز الخارجي - الجزء الخارجي - المواد الخارجي - التدريب الخارجي - الوصول الخارجي - حزمة الخارجي - كم الخارجي