ترجمة "الوصول الخارجي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فعلى مدى السنوات، استحدث المجتمع الدولي عددا من الصكوك التي تنظم الوصول إلى الفضاء الخارجي واستخدامه.
Over the years the international community has developed a number of instruments regulating the access and use of outer space.
ويجب أن يكون الوصول الآمن والمستمر إلى الفضاء الخارجي واستعماله خاليا من أي تهديد أو اعتداء.
Secure and sustainable access to and use of outer space must be free from space based threats and aggression.
ولوحظ أن إقامة صلة راسخة بين سياقات العلاج السريري وخدمات العلاج الخارجي والخدمات الميسرة والتنسيق بينها يسهم في الوصول إلى عدد أكبر من المحتاجين إلى العلاج.
It was noted that the well established link and coordination between clinical setting, outpatient treatment services and low threshold services contributed to reaching more patients.
ولوحظ أن إقامة صلة راسخة بين سياقات العلاج السريري وخدمات العلاج الخارجي والخدمات الميسرة والتنسيق بينها يسهم في الوصول إلى عدد أكبر من المحتاجين إلى العلاج.
It was noted that the well established link and coordination between clinical setting, out patient treatment services and low threshold services contributed to reaching more patients.
فالمور د الخارجي الذي لا تكون لديه معرفة مسبقة بهيكل أمانة الأمم المتحدة لا يمكنه الوصول بسهولة إلى معلومات عن المشتريات في موقع الأمم المتحدة على الإنترنت.
For example, instant information on procurement is available on the main menus of FAO, UNICEF, UNOPS and WFP, but not on the United Nations web site, which requires the user to search for United Nations Departments and then Procurement Division .
فضلا عن ذلك فإن الطاقة المتجددة قادرة على تقديم نافذة على العالم الخارجي، من خلال الوصول إلى الهواتف المحمولة، وشبكة الإنترنت، والتلفزيون، والراديو، وكذلك تزويد المشاريع الصغيرة والمتوسطة والضخمة بالطاقة.
Moreover, renewable energy can provide a window to the outside world, via access to mobile phones, the Internet, television, and radio, and also power small, medium, and large enterprises.
ففيما يخص الميثاق الدولي، ستقوم الهيئة المقترحة بدور الهيئة المتعاونة الذي يضطلع به حاليا مكتب شؤون الفضاء الخارجي، وهي ستواصل ترويج سبل الوصول إلى الميثاق الدولي واستخدامه في البلدان النامية.
With regard to the International Charter, it would take on the role of cooperating body currently carried out by the Office for Outer Space Affairs and would continue to promote access to and use of the Charter in developing countries.
هناك صراع محموم من أجل الوصول إلى روح الصين الحقيقية يدور الآن في ذلك البلد العملاق، وهو صراع يضع قوتين هائلتين وموقفين مختلفين تمام الاختلاف تجاه العالم الخارجي، في مواجهة عصيبة.
A contest for China s soul is now underway in that giant country, pitting two powerful forces and two very different stances toward the outside world against each other.
الدين الخارجي
External debt
وبفضل قدرتها غير المحدودة تقريبا على الوصول إلى أسواق الدول المتقدمة فإن الصين بوسعها أن تستغل الطلب الخارجي العالمي وأن ترفع إمكانات نمو ناتجها المحلي الإجمالي، كما فعلت على مدى العقدين الماضيين.
With nearly unlimited access to advanced country markets, China can tap into global external demand and raise its GDP growth potential, as it has done for the past two decades.
الدين العام الخارجي
External public debt
33 وأعربت وفود عن رأي مفاده أن كل البلدان الرائدة للفضاء ينبغي أن تنف ذ تدابير لتخفيف الحطام الفضائي في أسرع وقت ممكن لكي تظل سبل الوصول إلى الفضاء الخارجي مفتوحة دون قيود أمام الدول.
Some delegations expressed the view that in order for States to continue having unrestricted access to outer space, all space faring nations should be implementing space debris mitigation measures as expeditiously as possible.
وتعرض هذه الورقة بصفة رئيسية ما نقترحه من تعاريف أولية لعبارات مثل الفضاء الخارجي، والجسم الموجود في الفضاء الخارجي، والأسلحة الموجودة في الفضاء الخارجي.
Essentially, it presents our tentative definitions of terms such as outer space, outer space object and weapons in outer space.
الوصول إلى
Getting to Yes with Putin
خدمة الدين العام الخارجي
Servicing of external public debt
6151 سعر الصرف الخارجي
6151 External foreign exchange
لجنة استخدام الفضاء الخارجي
Information on research in the field of near Earth objects carried out by Member States, international organizations and other entities
لجنة استخدام الفضاء الخارجي
Information on research in the field of near Earth objects carried out by international organizations and other entities
لجنة استخدام الفضاء الخارجي
Report of the Inter Agency Meeting on Outer Space Activities on its twenty fifth session
وسيتضمن التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي ملاحظات المدير العام بشأن تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي.
The interim report of the External Auditor will include the Director General's observations on the implementation of the recommendations of the External Auditor.
وهو ليس فقط للدفاع عن النظام الصيني من العالم الخارجي, و من القيم العالمية, و لكن أيضا لمنع المواطنين الصينين أنفسهم من الوصول إلى شبكة الإنترنت العالمية المجانية, و كذلك فصل أنفسهم إلى مجموعات غير متحدة.
It's not only to defend the Chinese regime from overseas, from the universal values, but also to prevent China's own citizens to access the global free Internet, and even separate themselves into blocks, not united.
وبدون ذلك يكون الحق في الاستخدام السلمي للفضاء الخارجي وسلامة منافع الفضاء الخارجي قد تعرضا للخطر.
Otherwise, the right to the peaceful use of outer space and the safety of outer space assets will be put in jeopardy.
وسيتضمن التقرير المؤقت من مراجع الحسابات الخارجي ملاحظات المدير العام بشأن تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي.
The interim report of the External Auditor will include the Director General's observations on the implementation of the recommendations of the External Auditor.
وتنص معاهدة الفضاء الخارجي على الإطار القانوني لمعاهدة بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
The legal framework for a treaty on PAROS is set out in the Outer Space Treaty.
ويشعر بحق أن أطفال الأرياف يجب أن يتمكنوا من الوصول بشكل أكبر لقراءة ما هو مكتوب باللغة الأكثر تحدث ا في العالم، حيث يعي أهمية إتقان لغتين في دولة تتصل بشكل متزايد بالعالم الخارجي عبر وسائل رقمية ومطبوعة.
Understanding the importance of bilingualism in a country that increasingly is connected to the outside world through digital and print, he feels passionately that rural children should have greater access to words written in the world s most widely spoken language.
الوصول إلى التعليم
Source Leipakoa Matariki, Hospital Manager, Vila Central Hospital, December 2003.
الوصول إلى الائتمانات
14.15 Access to income for almost all rural women is through the sale of their garden produce or crafts.
المساواة في الوصول
Equality of Access
الوصول إلى السوق
Market access
وعلينا تعزيز حق الوصول إلى الأسواق بما في ذلك الوصول إلى الخدمات المالية.
We need to provide better market access, including access to financial services.
والصك القانوني الجوهري الذي ينظم أنشطة الفضاء الخارجي، وهو معاهدة الفضاء الخارجي، يتسم بوجود ثغرات فيه فيما يتعلق بمنع تسليح الفضاء الخارجي، ولم يجر التوصل إلى أي توافق دولي في الآراء بشأن كيفية التصدي للتحديات الخطيرة التي تواجه الفضاء الخارجي.
The fundamental legal instrument governing outer space activities, the OST, has loopholes with regards to the prevention of outer space weaponization, and no international consensus has been reached on how to address the serious challenges facing outer space.
الحجة لصالح منح التدريب الخارجي
The Case for Externships
فيمتلئ المسجد وكذلك الملحق الخارجي .
The mosque would fill up with worshipers, and even the outside extension would be completely full.
تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي
Interim report of the External Auditor on the accounts of the
فالفضاء الخارجي تراث مشترك للبشرية.
Outer space is the common heritage of mankind.
19 وأ عرب عن رأي مؤداه أنه يجب حماية الفضاء الخارجي من التهديد الذي تشك له الأسلحة في الفضاء الخارجي.
The view was expressed that outer space must be protected from the threat posed by weapons in outer space.
الوصول إلى سرعة الإفلات
Achieving Escape Velocity
ثامنا الوصول إلى العدالة
VIII. Access to justice
المادة 9 إمكانية الوصول
Article 9 Accessibility
(ب) الوصول إلى التكنولوجيا
(b) Access to technology
403.12 نفت مخطط الوصول.
403.12 Mapper denied access.
باء الوصول إلى العدالة
Access to justice
بـاء الوصول إلى التعليم
Access to education
ثامنا الوصول إلى العدالة
Access to justice
جيم الوصول إلى التمويل
C. Access to finance

 

عمليات البحث ذات الصلة : توفير الوصول الخارجي - الوصول - الوصول - الفضاء الخارجي - الفائض الخارجي - السطح الخارجي - التمثيل الخارجي - التصور الخارجي - الغطاء الخارجي