ترجمة "منطقة التعاون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : التعاون - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة التعاون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التعاون اﻻقتصادي في منطقة البحر اﻷسود | Black Sea Economic Cooperation |
هل التعاون ممكن في منطقة شرق آسيا | Can East Asians Cooperate? |
التعاون اﻻقتصادي في منطقة البحر اﻷسود . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٢ | Black Sea Economic Cooperation . 2 93 55958 (E) 161093 ... |
وفي إطار التعاون اﻻقتصادي في منطقة البحر اﻷسود تعقد مشاورات ومفاوضات تتعلق بطرائق هذا التعاون. | Consultations and negotiations on modalities of such cooperation take place within the Black Sea Economic Cooperation framework. |
وفي عام 2002 بدأ زعماء منظمة التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والباسيفيكي مبادرة ستار، التي أسست منطقة التجارة الآمنة في منطقة التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا . | In 2002, APEC s leaders launched the STAR initiative, establishing a Secure Trade Area in the APEC Region. |
ويمكن تحقيق هذا من خلال التعاون فيما بين بلدان الجنوب أو فيما بين بلدان منطقة أو منطقة دون إقليمية معينة. | This may be through south south cooperation, or among the countries within a particular region or subregion. |
كما أن التعاون اﻻقتصادي ضروري لتعزيز اﻷمن واﻻستقرار في منطقة مؤتمر اﻷمن والتعاون. | Economic cooperation is essential to strengthening security and stability in the CSCE area. |
٢٣٤ ويكتسب التعاون اﻻقتصادي اﻹقليمي زخما متعاظما على الدوام في منطقة هذه اللجنة. | 234. Regional economic cooperation is gaining ever greater momentum in the ESCAP region. |
ومن المهم أيضا التعجيل بإبرام اتفاق بشأن التعاون اﻹقليمي في منطقة بحر قزوين. | Page The prompt conclusion of an agreement on regional cooperation in the Caspian Sea is also of great significance. |
وقدم التعاون السويسري ٠٥ طنا من ذات المواد لمساعدة الﻻجئين في منطقة بوتاري. | Swiss Cooperation also supplied 50 tons of the same items to assist the refugees in the Butare region. |
٢٣ واستطرد قائﻻ إن مجلس التعاون اﻻقتصادي ﻵسيا والمحيط الهادئ مثال آخر من أمثلة التعاون اﻻقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ. | The Asia Pacific Economic Cooperation Council was another example of economic cooperation in the Asia Pacific region. |
فقد دعت دول مجلس التعاون الخليجي الست الأمم المتحدة إلى فرض منطقة حظر طيران. | The six Arab countries of the Gulf Cooperation Council have called for a UN imposed no fly zone. |
ولسوف يعمل التعاون المعزز بين هذه الدول وبين منطقة اليورو كأداة لتحقيق هذه الغاية. | Enhanced cooperation among these countries and the Euro zone will be the instrument for this. |
ومن المؤكد أن ترسيخ التعاون الإقليمي في منطقة الشرق الأوسط يصب في مصلحة الصين. | Chinese interests are served by a Middle East marked by regional cooperation. |
2005 التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ | 2005 Regional cooperation for the promotion and protection of human rights in the Asian Pacific region |
13 وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ممثل منظمة معاهدة التعاون في منطقة الأمازون ببيان. | Also at the same meeting, a statement was made by the representative of the Amazon Cooperation Treaty Organization. |
وتتجه سياسة بيﻻروس نحو تعزيز التعاون واﻷمن في أوروبا، باعتبارها أهم منطقة في العالم. | The foreign policy of Belarus is aimed at promoting cooperation and security in Europe, as a crucially important region of the world. |
ونحن بحاجة إلى التعاون الدولي لوقف انتقال المخدرات غير المشروعة من منطقة إلى أخرى. | We need international cooperation to stop the movement of illegal drugs from one region to another. |
و التعاون الذي تم بينكم و بين منطقة (لوس التوس) كيف تمكنتم من ذلك | And the collaboration you're doing with Los Altos, how did that come about? |
إذ يعربون عن رغبتهم في تعزيز وتكثيف التعاون اﻻقتصادي والتبادل التجاري، عن طريق التعاون فيما بين رجال اﻷعمال في منطقة جنوب اﻷطلسي، | Expressing their desire to foster and intensify economic and commercial exchange, through cooperation among businessmen of the South Atlantic region |
كذلك، يهدف التعاون اﻻقتصادي في منطقة البحر اﻷسود إلى جعل البحر اﻷسود منطقة سلم واستقرار ورخاء، ويسعى بدأب لتعزيز عﻻقات الصداقة وحسن الجوار. | Moreover, the Black Sea Economic Cooperation aims at ensuring that the Black Sea becomes a sea of peace, stability and prosperity and striving to promote friendly and good neighbourly relations. |
2005 71 التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ | Regional cooperation for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific region |
(أ) حلقة العمل بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ | (a) Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asian Pacific Region |
(د) تعزيز التعاون المعلوماتي وإجراءات بناء الثقة بين منطقة الشرق الأوسط ودول العالم المصدرة للأسلحة. | This position rules out any possibility of CTBT entering into force in the near future, because the United States is one of the 44 States that must ratify the Treaty for it to enter into force. |
ومن شأن اقامة منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في أفريقيا أن يعزز آفاق زيادة التعاون. | The prospects for further cooperation will be enhanced by the establishment of a nuclear weapons free zone in Africa. |
يوافق الطرفان على تكثيف التعاون في العلم والتكنولوجيا مع منطقة الجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻻفريقي وداخلها. | The Parties agree to intensify scientific and technological cooperation both with and within the Southern African Development Community region. |
إننا نريد أن نعزز التعاون مع جميع جيراننا حول بحر البلطيق وفي منطقة بحر بارنتس. | We want to strengthen cooperation with all our neighbours around the Baltic Sea and in the Barents Sea region. |
٥ تدعو جميع الدول الى التعاون تعاونا تاما من أجل تحقيق الهدف المتمثل في تحويل منطقة جنوب المحيط اﻷطلسي الى منطقة خالية من اﻷسلحة النووية. | 5. Calls upon all States to cooperate fully for the achievement of the objective of turning the region of the South Atlantic into a nuclear weapon free zone. |
2005 71 التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ 273 | Regional cooperation for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific region 269 |
وإذ يدركان أن لدى منطقة الجنوب اﻻفريقي إمكانية كبيرة للتنمية من خﻻل التعاون على نحو أوثق، | Recognizing that the southern African region has a substantial development potential through closer cooperation, |
وإننا نقوم بنشاط، داخل منطقة أمريكا الﻻتينية والبحر الكاريبــي اﻷوسع، بتعزيز وتوسيع التعاون فيما بين بلداننــا. | Within the wider Latin American and Caribbean region, we are actively strengthening and widening cooperation among our countries. |
ونشعر ببالغ اﻻمتنان للتقدم المحرز صوب تحويل بحر الصين الجنوبي من منطقة يمكن أن يحدث صراع فيها إلى منطقة تعاون خاصة في مجال التعاون اﻻقتصادي والتنمية. | We are deeply gratified by the progress achieved towards transforming the South China Sea from an area of potential conflict to one of cooperation, in particular in the field of economic cooperation and development. |
استنتاجات حلقة العمل الثالثة عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ | Conclusions of the thirteenth Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asian and Pacific Region |
ودعت اﻷمين التنفيذي الى مواصلة اجراء الدراسات العملية المنحى بشأن التعاون اﻻقتصادي في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط. | It called on the Executive Secretary to continue to undertake action oriented studies on economic cooperation in the Mediterranean. |
كما أن توسيع نمط التعاون والتنمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ زاد من فرص النمو لتعميق التكافل. | Moreover, the widened pattern of cooperation and development in the Asia and Pacific region had also increased opportunities for growth through deepened interdependence. |
كما أطلقنا مبادرة اسطنبول للتعاون ، لتوفير سبل التعاون العملي على المستوى الأمني للدول في منطقة الشرق الأوسط الكبير. | We also launched the Istanbul Cooperation Initiative, to offer practical security related cooperation to countries in the broader Middle East. |
ولا تنشر منطقة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي سوى تفاصيل لنحو 15 من مجاميع الناتج المحلي الإجمالي. | The OECD region publishes details for only about 15 aggregates of GDP. |
استنتاجات حلقة العمل الثالثة عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ 9 | Conclusions of the thirteenth Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asian and Pacific Region 9 |
وجرى تقديم النظام في اجتماع منتدى التعاون الاقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في تشرين الأول أكتوبر 2003. | The system was presented at the APEC meeting on October 2003. |
30 وشاركت جزر كايمان وبرمودا في أنشطة مشروع التعاون التقني لنظم معلومات سوق العمل في منطقة البحر الكاريبي. | The Cayman Islands and Bermuda participated in the activities of the technical cooperation project on Caribbean Labour Market Information System. |
ومالطة، إدراكا منها لهذه الحقيقة، أبدت اهتماما مستمرا ومشاركة مستمرة في تعزيز التعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط. | Aware of this, Malta has shown continued interest and involvement in promoting Mediterranean cooperation. |
وبفضل التعاون من كﻻ الجانبين، تضطلع قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض اﻻشتباك بمهامها بفعالية وتتسم منطقة عمليتها بالهدوء. | With the cooperation of both sides, UNDOF has discharged its tasks effectively and its area of operation has been quiet. |
على أن الشرط المسبق لقيام هذا التعاون بين اﻻتحاد الروسي وجيرانه في منطقة البلطيق تحسﱠن اﻵن تحسنا كبيرا. | The precondition for such cooperation between the Russian Federation and its Baltic neighbours have now greatly improved. |
ولقد ساعد كل هذا على إعطاء قوة دفع جديدة سعيا لتحقيق التعاون العالمي واﻹقليمي في منطقة المحيط الهندي. | All this has helped to give a fresh impetus to the pursuit of global and regional cooperation in the Indian Ocean region. |
٦٢ وفي اطار تعزيز التعاون اﻻقتصادي ﻷغراض التنمية، تشترك بوليفيا في شتى برامج التكامل في منطقة أمريكا الﻻتينية. | 62. In the context of strengthening economic cooperation for development, Bolivia was participating in various integration programmes in the Latin American region. |
عمليات البحث ذات الصلة : منطقة منظمة التعاون والتنمية - منطقة دول مجلس التعاون الخليجي - منطقة دول مجلس التعاون الخليجي - منطقة