ترجمة "منطقة البلدة القديمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في عام 2001 ، أغلقت مناجم الفحم القديمة واحتفلت البلدة يوبيلها 750 مع المهرجان في البلدة القديمة. | In 2001, the last coal mine closed and the town celebrated its 750th jubilee with a festival in the old town. |
ماذا عن سرقة المصرف فى البلدة القديمة | How about that bank robbery in Oldtown? |
تقع أنقاض البلدة القديمة على مشارف المدينة الحديثة. | The ruins of the old town are on the outskirts of the modern city. |
البلدة القديمة أولا ، ومن ثم وسط المدينة، أنت تعرف... | The Old Town first, next downtown... You know... |
في عام 1898 وافقت الدولة العثمانية على طلب من الدول الأوروبية وفتحت بوابة جديدة في أسوار البلدة القديمة، في منطقة جديدة للتنمية. | In 1898, the Ottomans accepted the request of the European countries and breached a new gate in the Old City walls, in the area of the new development. |
ذهبت الى البلدة مرتدية القبعة القديمة لقد وعدتينى انك لن ترتديها | You went downtown in that awful old hat you'd promised you'd throw away. |
يقع الأقصى، يعرف أيض ا باسم بيت المقدس، في البلدة القديمة في القدس. | Al Aqsa, which is also known as Bayt al Muqaddas, is located in the Old City of Jerusalem. |
البلدة القديمة رائعة ومليئة بالقصص، والسوق، والهندسة المعمارية، والطعام الفريد من نوعه. | The old town is magnificent and full of stories, the market, the architecture, the food all very unique. |
تنقسم بلدة مونتيروسو آل ماري إلى قسمين منفصلين البلدة القديمة والبلدة الجديدة. | Overview The town is divided into two distinct parts the old town and the new town. |
كانت تشرق النجوم مثل الماس ... 0 فوق مباني تلك البلدة القديمة الناعسة | The stars were shining like diamonds high above the roofs of that sleepy old tovvn. |
تقسم البلدة إلى قسمين البلدة القديمة والتي تسمى فاروسي ( Varosi ) وتقع على الضفة اليسرى لنهر إلاسونيتيس والجديدة والتي تقع على الضفة اليمنى لهذا النهر. | The river divides the town into two parts, the older city built on the Olympiotissa hill and is also Varosi or Varossi (Βαρόσι), and the new city on the right bank of the river. |
ومن المقرر أن تحمل المئذنة إسم حسين ملك الأردن كما أنها سيكون أطول مبنى في البلدة القديمة من القدس. | The King Hussein Minaret is planned to be the tallest structure in the Old City of Jerusalem. |
بعد الحرب العربية الإسرائيلية عام 1967، ومع سقوط البلدة القديمة في أيدي الإسرائيليين، أقر الكنيست قانون لحماية الأماكن المقدسة. | After the 1967 Arab Israeli War, and the passing of the Old City into Israeli hands, the Knesset passed a law protecting the holy places. |
أتمنى أن تكون مخطئا لأن الناس إذا ذهبوا بعيدا هكذا ستتقلص قيمة العقارات القديمة فى هذا الجزء من البلدة | Well I hope you're wrong, because if people go to moving that far, real estate values here in the old residence part of town will be stretched pretty thin. |
في كتاب توشكي لتاجر من هذه المدينة القديمة ، الذي كان أيضا قائد البلدة ، كاتب ، وذات صفة تمثيلية ، وأجد الإدخال التالي. | In the Wast Book of an old trader of this town, who was also a captain, town clerk, and representative, I find the following entry. |
شكلت تاريخيا البلدة القديمة في مقاطعة سري، تتكون عدد من الرعايا، والتي جاءت على نحو متزايد تحت تأثير واختصاص مدينة لندن. | It historically formed an ancient borough in the county of Surrey, made up of a number of parishes, which increasingly came under the influence and jurisdiction of the City of London. |
الأول يقع في البلدة القديمة من مدينة أنقرة ويستضيف المركز الطبي، والثاني هو حرم بيتيبي، الذي يبعد 13 كيلومترا من وسط المدينة. | The first is located in the old town of Ankara and hosts the Medical Centre, and the second is the Beytepe Campus, which is from the city centre. |
يمتلك البلدة. | He owns the town. |
أترى البلدة | See the town? Where? |
سأقصد البلدة . | Go to town. |
نساء البلدة ... | the women of the town... |
سنمزق البلدة | We 'll tear up the town |
كل البلدة | The whole shebang. |
قادت روما القديمة منطقة واسعة من الأرض، مع ما يستتبعه من الموارد الطبيعية والبشرية. | Economy Ancient Rome commanded a vast area of land, with tremendous natural and human resources. |
تتكون من أحياء بور وبلغة نوففيل، غنية في البلدة القديمة في نوافير والكنائس التي يرجع تاريخها إلى القرن الثاني عشرحتى القرن السابع عشر. | Consisting of the neighborhoods Bourg, Auge and Neuveville, its old town is rich in fountains and churches dating from the 12th century until the 17th century. |
البلدة جميلة للغاية | The country's so lovely. |
البلدة بأكملها مرتابة | The whole town's gone crazy. |
متى تغادر البلدة | When do you leave town? |
آرتي سيغادر البلدة . | Artie's out of town. |
ستصاب البلدة بالذعر | The whole town in panic. |
إنها أجازة البلدة | Easy. Leave town. |
هل ستغادرين البلدة | You're leavin' town? |
رأيتك فى البلدة | Yeah. I seen you in town. |
المأمور خارج البلدة | Sheriff's out of town. |
البلدة كلها مدعوة | Whole town's invited. |
حجزتها لجنة البلدة. | It was booked by the Town Committee. |
كنت خارج البلدة . | I was out of town. |
لكننى سأغادر البلدة . | Yeah, but I'm goin' outta town. |
هذه نهاية البلدة | Anyway, this town is finished. |
ألقه خارج البلدة | Throw him out of town. |
لنذهب إلى البلدة . | Let's go to town. |
سنذهب إلى البلدة... | We're going into town. To celebrate. |
سجله علىصحيفة البلدة | Charge the Shinbone Star ! |
في جنوب البلدة | You don't live south. |
سأذهب إلى البلدة | I'm going to get into town. |
عمليات البحث ذات الصلة : البلدة القديمة - ساحة البلدة القديمة - البلدة القديمة التاريخية - قاعة البلدة القديمة - البلدة القديمة الجميلة - البلدة القديمة من مدينة - البلدة القديمة في العصور الوسطى - في البلدة - قرب البلدة - الملكي البلدة - البلدة المحلية - البلدة جيب - البلدة الفاسد