ترجمة "منشورات شائعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| منشورات للبيع | Sales Publication |
| كانت شائعة خلال مباريات له. | were common during his matches. |
| قائمة منشورات مختارة | Selected list of publications |
| مثل هذه النقابات شائعة في الدول الأنغلوسكسونية. | Such unions are common in Anglo Saxon countries. |
| في مندناو، تعتبر كلمة باكويت كلمة شائعة. | In Mindanao, bakwit is a popular word. |
| مثل هذه الترتيبات شائعة في فرنسا وإسبانيا. | These arrangements are common in France and in Spain. |
| وهي غير شائعة للغاية في العالم المتقدم. | In the developed world it is very uncommon. |
| فيلادلفيا منشورات المجتمع اليهودي. | Philadelphia Jewish Publication Society. |
| وهناك عدة ظروف شائعة في حالة الأطفال المصابين. | Several other conditions are common in children with autism. |
| وكانت الشاشات الخلفية ليست شائعة في عام 1990. | Backlit screens were not common in 1990. |
| والواقع أن مثل هذه التخفيضات المتوالية للتوقعات أصبحت شائعة. | Such successive downward forecast revisions have become commonplace. |
| وكانت نوبات مماثلة شائعة في العديد من البلدان الأخرى. | And similar episodes have been common in many other countries. |
| العدوى والتهاب اللثة هي أعراض شائعة مع هذه الحالة. | Infection and inflammation of the gingiva is common with this condition. |
| ونتيجة لهذه التجاوزات، وكان البدانة شائعة بين الطبقات العليا. | As a consequence of these excesses, obesity was common among upper classes. |
| ويبدو أن التعذيب بات ممارسة شائعة للحصول على الاعترافات. | Torture appears to be a common practice in order to secure confessions. |
| فالاتهامات والاتهامات المضادة شائعة وتذكي حوارا سياسيا شديد الاستقطاب. | Accusations and counter accusations are rife and fuel a strongly polarized political debate. |
| (منشورات الأمم المتحدة رقم المبيع (E.OR. | (United Nations publication, Sales No. |
| إن نموذج الشروط المائلة على طول الجانب هو ميزة شائعة. | A pattern of diagonal slashes along the side is a common feature. |
| علم ا بأن أمثلة هذه الاتصالات شائعة في الن ظم البيولوجية والكيميائية. | Examples of such communication are common in biological and chemical systems. |
| أكثر صنفين شائعة لبدائل الحليب هما حليب الحبوب وحليب النبات. | The most common grain milk is rice milk, while the most common plant milk is soy milk. |
| قائمة بأحدث منشورات المرشحة في هذا المجال | List of most recent publications in this field |
| أغلب الأنواع تعيش في نطاقات جغرافية صغيرة للغاية وغير شائعة محليا. | Most species have very small geographical ranges and are uncommon locally. |
| قصور القلب هو حالة شائعة ومكلفة ويمكن أن تؤدي إلى الوفاة. | Heart failure is a common, costly, and potentially fatal condition. |
| ولم تكن هذه العمليات شائعة حتى منتصف الثمانينيات من القرن العشرين. | It was not until the mid 1980s that these operations became commonplace. |
| وهذه الظاهرة شائعة بشكل غريب، نجدها لدى 60 80 من الحالات. | This is strangely common, occurring in 60 80 of amputees. |
| بل بالعكس إنها ظاهرة شائعة إلى حد كبير في الحياة اليومية. | On the contrary, they were a very common feature of everyday life. |
| () منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع 04.III.Q.2. | United Nations publication, Sales No. 04.III.Q.2. |
| () منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع 05.III.Q.1. | United Nations publication, Sales No. |
| () منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع 04.XIV.2. | United Nations publication, Sales No. |
| (4) منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع XVII.8. | 4 United Nations publication, Sales No. |
| وقد أصدرت اللجنة عدة منشورات بشأن هذا الموضوع. | The Commission has issued several publications on this subject. |
| غير أن جميع المؤسسات الثلاث أصدرت منشورات بعنوان المرأة والرجل في ، تتضمن مختلف صور التصنيف حسب نوع الجنس للبيانات الموجودة في منشورات أخرى. | However, all three institutions produced the publications titled Women and Men in , containing different versions of gender classification of data found in other publications. |
| والواقع أن ظهور زوجة الشرير في الفضائح الصينية العامة يشكل ظاهرة شائعة. | The appearance of a wicked wife in Chinese public scandals is a common phenomenon. |
| أما الفئة الأخرى فتشتمل على ما يعرف باسم تحورات شائعة منخفضة النفاد . | The other class involves what are known as common, low penetrance variants. |
| وأصبحت مفاهيم مثل النسبوية و الانشقاق عن الكنيسة شائعة في كل مكان. | Relativism, cafeteria Catholicism, and the like are ubiquitous. |
| فضلا عن ذلك فإن إعانات الدعم شائعة هناك، ولكن الأسعار ليست مثبتة. | Subsidies are common, but prices are not fixed. |
| الاحتجاجات هناك شائعة، لكن مجموعة من الناشطين ابتكروا طريقتهم الأندلسية الفريدة بذلك. | Protests are common, but one collective has made theirs uniquely Andalusian. |
| وبالفعل فإن هكذا انتهاكات شائعة على المستويات الاجتماعية والحكومية على حد سواء. | Indeed, abuses such as this one are common on both societal and governmental levels. |
| تعتبر صور حشرة اليعسوب شائعة في الفن الحديث، وخاصة في تصاميم المجوهرات. | Images of dragonflies are common in Art Nouveau, especially in jewellery designs. |
| هذه الأفكار الوطنية والقومية كانت شائعة في أوروبا في القرن التاسع عشر. | Similar patriotic and nationalistic ideas were common in Europe in the 19th century. |
| الفواكه المحلية شائعة جدا، ولكن الخضار النيئة من الأسواق اقل من ذلك. | Local fruits are quite common, but raw vegetables from the markets less so. |
| سبوركس البلاستيكية شائعة في السجون في الولايات المتحدة، لأنها صعبة لتشكيل الأسلحة. | Plastic sporks are common in prisons in the United States because they are difficult to form into weapons. |
| () منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A 01.XVI.2. | United Nations publication, Sales No. |
| () منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.04.XI.24. | United Nations publication, Sales No. |
| () منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.04.XI.16. | United Nations publication, Sales No. |
عمليات البحث ذات الصلة : شائعة - قائمة منشورات - منشورات صناعة - منشورات مختارة - سلسلة منشورات - منشورات للشركات - إطلاق منشورات - منشورات المنتدى - منشورات سبام - بتوزيع منشورات - منشورات مختلفة