ترجمة "منشورات للشركات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| منشورات للبيع | Sales Publication |
| قائمة منشورات مختارة | Selected list of publications |
| فيلادلفيا منشورات المجتمع اليهودي. | Philadelphia Jewish Publication Society. |
| المصدر التقارير السنوية للشركات. | Source Company annual reports. |
| كانت السمة المميزة للأسبوع في ريو تتلخص في فهرسة الاستدامة للشركات على سبيل المسؤولية الاجتماعية للشركات. | The flavor of the week in Rio is sustainability indexing for corporations, by way of corporate social responsibility (CSR). |
| للشركات في التنمية الاقتصادية والاجتماعية | Contributions to the Economic and Social |
| للشركات في التنمية الاقتصادية والاجتماعية | Expert Meeting on Positive Corporate Contributions to the Economic |
| (منشورات الأمم المتحدة رقم المبيع (E.OR. | (United Nations publication, Sales No. |
| قائمة بأحدث منشورات المرشحة في هذا المجال | List of most recent publications in this field |
| تعرض المراكز الإقليمية للتنمية خدمات استشارية مجانية للشركات المبتدئة وكذلك للشركات التي أمضت وقتا أطول في ميدان الأعمال التجارية. | Regional centres for development offer a free of charge counselling service to companies that are just starting up as well as companies that have already been in business for a longer time. |
| وهذا التطور بالغ الأهمية بالنسبة للشركات الاستهلاكية. | This development is critically important for consumer companies. |
| على عاتق من تقع المسؤولية الاجتماعية للشركات | Whose Corporate Social Responsibility? |
| يمكن للشركات أن تمنح السيطرة للمتسللين، القراصنة. | Companies can even give control to hackers. |
| ماساكي ميياجي (اليابان) مستشار للشركات بمؤسسة ميتسوبيشي. | Masaki Miyaji (Japan) is Corporate Advisor of Mitsubishi Corporation. |
| () منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع 04.III.Q.2. | United Nations publication, Sales No. 04.III.Q.2. |
| () منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع 05.III.Q.1. | United Nations publication, Sales No. |
| () منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع 04.XIV.2. | United Nations publication, Sales No. |
| (4) منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع XVII.8. | 4 United Nations publication, Sales No. |
| وقد أصدرت اللجنة عدة منشورات بشأن هذا الموضوع. | The Commission has issued several publications on this subject. |
| غير أن جميع المؤسسات الثلاث أصدرت منشورات بعنوان المرأة والرجل في ، تتضمن مختلف صور التصنيف حسب نوع الجنس للبيانات الموجودة في منشورات أخرى. | However, all three institutions produced the publications titled Women and Men in , containing different versions of gender classification of data found in other publications. |
| وكما هو الحال بالنسبة للنفاذ إلى شبكة إنترنت، يرتفع معدل انتشار المواقع على شبكة ويب بارتفاع حجم المشاريع 53 في المائة بالنسبة للشركات الصغيرة و76 في المائة بالنسبة للشركات المتوسطة الحجم و89 في المائة بالنسبة للشركات الكبيرة. | As in the case of Internet access, the prevalence of websites is higher the larger the enterprise 53 per cent of small companies, 76 per cent of medium sized companies and 89 per cent of large companies. |
| إنها تتيح للشركات فرصة منصفة للحصول على العائدات. | It offers companies a fair chance to achieve returns. |
| ويمكن للشركات أن تسهم في تحقيق هذه الأهداف. | Corporations could contribute to achieving these aims. |
| () منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A 01.XVI.2. | United Nations publication, Sales No. |
| () منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.04.XI.24. | United Nations publication, Sales No. |
| () منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.04.XI.16. | United Nations publication, Sales No. |
| () منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.05.XI.06. | United Nations publication, Sales No. |
| () منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.05.II.C.1. | United Nations publication, Sales No. E.05.II.C.1. |
| () منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.05.V.2. | United Nations publication, Sales No. |
| () منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.04.XI.16. | United Nations publication, Sales No. |
| (8) منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E F.03.0.22. | 8 United Nations publication, Sales No. |
| () منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.03.XVII.9. | 1 United Nations publication, Sales No. |
| () (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.95.XIII.18). | United Nations publication, Sales No. |
| () منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.05.XI.3. | United Nations publication, Sales No. E.05.XI.3. |
| () منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.05.II.C.1. | United Nations publication, Sales No. |
| () منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.02.XVII.17. | 4 United Nations publication, Sales No. |
| () منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.04.II.K.12. | 15 United Nations publication, Sales No. |
| () منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.04.II.K.3. | 16 United Nations publication, Sales No. |
| () منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.01.V.4. | 17 United Nations publication, Sales No. |
| إن المشكلة بالنسبة للشركات الأوروبية والأميركية ليست مشكلة منافسة. | The problem is not merely one of competitiveness for European and American companies. |
| ولكن هناك حجج قوية لصالح المسؤولية الاجتماعية للشركات أيضا. | But there are strong arguments in favor of CSR as well. |
| وينص القانون على نوعين من الحوافز الضريبية المقدمة للشركات. | The Law provides two types of tax incentives to companies. |
| وهي قد تكون أقل أهمية بالنسبة للشركات السنغافورية الأكبر. | They may be less relevant for the larger Singapore companies. |
| منشورات تهديد القيت بالقرب من مكاتب قناة الجزيرة في القاهرة. | A threatening flyer dropped outside Al Jazeera's office in Cairo. |
| (5) منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.04.XI.16. | United Nations publication, Sales No. |
