ترجمة "منذ منتصف 2013" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
منذ - ترجمة : منتصف - ترجمة : منذ - ترجمة : منتصف - ترجمة : منذ منتصف 2013 - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ومن المتوقع أن تعلن المحكمة الحكم في هذا النزاع منتصف العام الجاري 2013. | The ICJ is expected to make a ruling on the dispute in mid 2013. |
وبدأ إنتاج محدود من 250 وحدة بحلول منتصف عام 2013 ويبدأ التسعير في ( ). | A limited production of 250 units began by mid 2013 and pricing starts at ( ). |
بالتأكيد ، ك س بنا دولارا منذ منتصف النهار | Sure. We made a buck since midday. |
أعلنت قطر اليوم عن إجراء انتخابات تشريعيه لمجلس الشورى (البرلمان) في منتصف عام 2013. | Qatar today announced it will hold parliamentary elections in the second half of 2013. |
ووزير المالية في وزارة روته الثانية منذ 5 نوفمبر 2012، ورئيس مجموعة اليورو منذ 21 يناير 2013، ورئيس مجلس محافظي آلية الاستقرار الأوروبي (ESM) منذ 11 فبراير 2013. | He has been the Minister of Finance in the Cabinet Rutte II since 5 November 2012, the president of the Eurogroup since 21 January 2013, and president of the Board of Governors of the European Stability Mechanism (ESM) since 11 February 2013. |
شهدت الصين تغييرا هائلا منذ منتصف الثمانينيات. | China has changed dramatically since the mid 1980 s. |
بدأ الموسم في 21 يوليو 2012 وانتهى في 26 مايو 2013 مع فترة استراحة في منتصف الموسم من 22 ديسمبر 2012 إلى 9 فبراير 2013. | The season began on 21 July 2012 and ended on 26 May 2013, with the winter break held between 22 December 2012 and 9 February 2013. |
ويعد هذا الحدث هو الأكبر منذ تنظيمه لأول مرة في عام 2013. | So far, this is the biggest Purple Parade event which was first organized in 2013. |
استعمال UVGI للتعقيم كان ممارسة مقبولة منذ منتصف القرن العشرين. | The application of UVGI to disinfection has been an accepted practice since the mid 20th century. |
وبينما اعتبر العديد من المراقبين هذا إشارة لخطة انفتاح كوريا الشمالية في 2013، اختلف معهم بعض المدونين والمعارضين، تحت فرضية أن الخطاب ما زال بنفس النغمة القديمة المستمرة منذ منتصف القرن الماضي. | While many observers read this as a signal that North Korea plans to open up in 2013, some bloggers and defectors beg to differ, claiming that Kim s message contained the same old rhetoric of the past half century. |
مارتن وود هو مخرج تلفزيوني كندي بدأ بالإخراج منذ منتصف التسعينات. | Martin Wood is a Canadian television director who has been directing since the mid 1990s. |
وكانت العائلة قد عاش في المقاطعة منذ منتصف القرن السادس عشر. | The family had lived within the county since the middle of the sixteenth century. |
كما تزايد نطاق الهجمات باﻷسلحة الثقيلة، ﻻسيما منذ منتصف آب أغسطس. | The extent of heavy weapons attacks has also increased, especially since mid August. |
اوهورو كينياتا (26 أكتوبر 1961 في نيروبي، )، رئيس كينيا الحالي منذ 9 أبريل 2013. | Uhuru Muigai Kenyatta (born 26 October 1961) is the fourth and the current President of Kenya, in office since 9 April 2013. |
في 24 نوفمبر 2013 ، صرح ويست بأنه يعمل على تسجيل ألبومه المقبل ، على أمل الإفراج عنه بحلول منتصف عام 2014. | On November 24, 2013, West stated that he was working on and recording his next studio album, hoping to release it by mid 2014. |
منذ منتصف التسعينات حاولت الحكومة المركزية في بوتسوانا نقل السان من أراضيهم. | Since the mid 1990s the central government of Botswana has been trying to move San out of their lands. |
أسوار المدينة وبوابة العليا (منذ منتصف القرن 19th المعروفة باسم بوابة السامي). | The town walls and the Upper Gate (since the mid 19th century known as the High Gate). |
انطلق برنامج e Algeria 2013 للرقمنة منذ 5 أعوام و قلما يقال عنه أنه فاشل. | e Algeria 2013, a digitisation programme launched in the country 5 years ago, turned out to be a fiasco. |
تجاوزت أسعار البترول العالمي في منتصف الصيف الماضي، الأربعين دولارا للبرميل الواحد، و منذ ذلك الوقت ارتفع سعر البرميل إلى منتصف الخمسينات. | World oil prices crossed 40 a barrel in mid summer, and have since climbed to the mid 50's. |
كان تاريخ هايتي الاقتصادي الحديث مسرحا لتدهور مأساوي منذ منتصف ثمانينيات القرن العشرين. | Haiti s recent economic history is marked by a remarkable and tragic downslide since the mid 1980 s, exacerbated by sometimes well intentioned but typically disastrously executed US diplomacy. |
منذ منتصف القرن العشرين، تفوق استخدام حموض السلفونيك على الصابون في المجتمعات المتطورة. | Since the mid 20th century, the usage of sulfonic acids has surpassed soap in advanced societies. |
إﻻ أن نطاق ذلك النزوح زاد زيادة كبيرة منذ منتصف تموز يوليه ١٩٩٤. | The scale of such displacement has, however, increased greatly since mid July 1994. |
حكم شافير فنزويلا منذ عام 1999 إلى 2013، فقط فاز فأربع انتخابات رئاسية وأنشأ دستورا جديدا . | Hugo Chávez governed Venezuela from 1999 until 2013. He won 4 presidential elections and developed a new Constitution. |
منذ عام 2013، كانت فكرة منظمة الكرفان الأساسية هي تقديم الفن والمشاريع التعليمية الأخرى للاجئين السوريين. | Al Caravan has been bringing art as well as other educational endeavors to displaced Syrians since 2013. |
فايمار 2013 | Weimar 2013? |
ماربورغ 2013. | Marburg 2013. |
.إلى 2013 | to 2013 . |
منذ منتصف الليلة الماضية، استقبلت أكثر من 40 رسالة على واتس أب الخاص بي. | Since midnight last night I have been receiving messages on my WhatsApp. More than 40. |
وقد ظلت اﻻنبعاثات تتزايد حتى منتصف الثمانينات تقريبا ثم بدأت تتناقص منذ ذلك الحين. | Emissions increased until about the mid 1980s since then, they have been decreasing. |
اللغة الكرواتية هي اللغة الرسمية في كرواتيا، وواحدة من 24 لغة رسمية في الاتحاد الأوروبي منذ عام 2013. | Languages The Croatian language is the official language of Croatia, and one of 24 official languages of the European Union since 2013. |
لقد بلغنا اﻵن منتصف العقد، وكانت هناك تغيرات كبرى، إيجابية وسلبية، منذ صدور ذلك اﻹعﻻن. | We are now in the middle of the Decade, and there have been great changes, both positive and negative, since that Declaration was issued. |
بدأ التصوير الرئيسي في 8 مارس 2013، وانتهى في مايو 2013. | Filming Principal photography started on March 8, 2013 and wrapped in May 2013. |
يونيو حزيران 2013 | Yelena Mizulina, July 26, 2013, Izvestia. |
12 آب 2013 | August 12, 2013 |
17 أكتوبر 2013 | October 17th 2013. |
تم عرض ذلك في مهرجان كان السينمائي عام 2013 17 مايو 2013. | It was screened at the 2013 Cannes Film Festival on 17 May 2013. |
كان اللاجئ السوري طلال التيناوي مهندس ا في الميكانيك، ولكنه وجد مهنة أخرى منذ وصوله إلى البرازيل نهاية عام 2013. | Syrian refugee Talal Al Tinawi is a mechanical engineer, but since he arrived in Brazil at the end of 2013, he has found another vocation. |
تدرس جمانة جابر الفن التصويري منذ عام 2013 في جامعة مونتيكلير الحكومية التابعة لولاية نيوجرسي في الولايات المتحدة الأمريكية. | Jumana Jaber has taught visual arts at Montclair State University in the US state of New Jersey since 2013. |
بورغه برنده ( مواليد 25 سبتمبر 1965) سياسي نرويجي من الحزب المحافظ ويشغل منصب وزير الخارجية منذ 16 أكتوبر 2013. | Børge Brende (born 25 September 1965) is a Norwegian politician from the Conservative Party and has been the Minister of Foreign Affairs since 16 October 2013. |
لكن الرئيس حسني مبارك ظل يماطل هو والحزب الوطني الديمقراطي الحاكم منذ منتصف ثمانينيات القرن العشرين. | But President Hosni Mubarak and the ruling National Democratic Party have been stonewalling since the mid 1980's. |
كانت الصين أكبر متلق للاستثمار الأجنبي المباشر بين بلدان العالم النامي منذ منتصف تسعينيات القرن العشرين. | China has been the developing world s largest recipient of FDI since the mid 1990s. |
منذ منتصف تسعينيات القرن العشرين كان الاقتصاد في أفريقيا يسجل معدلات نمو أعلى من المتوسط العالمي. | Since the mid 1990 s, African economies have been recording growth rates that are higher than world averages. |
لقد شهدت أوروبا أكثر من 250 حرب منذ بداية عصر النهضة في منتصف القرن الخامس عشر. | Europe has had more than 250 wars since the beginning of the Renaissance in the mid fifteenth century. |
بمعايير POSIX وقد كان شائع للغاية في أنظمة التشغيل الشبيهة بيونيكس منذ منتصف الثمانينات حتى نهايتها. | It has been widely available on Unix like operating systems since the mid to late 1980s. |
لقد بلغنا اﻵن منتصف العقد، وقد حدثت تغيرات كبرى إيجابية وسلبية على السواء منذ ذلك اﻹعﻻن. | We are now at the middle of the Decade and there have been great changes, both positive and negative, since that Declaration. |
عمليات البحث ذات الصلة : منتصف 2013 - في منتصف 2013 - لعام 2013 - مارس 2013 - 2013 - الحاضر - منذ منذ - منتصف استعراض منتصف المدة - في يناير 2013 - في ديسمبر 2013 - السنة المالية 2013