ترجمة "منذ سبتمبر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أصبحت نافذة منذ 29 أيلول سبتمبر 1954. | |
ولكن منذ الحادي عشر من سبتمبر، تغيرت النبرة. | |
جى كان على العرض منذ 27 سبتمبر 1993. | |
كان على العرض منذ أيلول سبتمبر 18، 2006. | |
راجع جداول اعمالهم منذ الحادي عشر من سبتمبر. | |
جهة السير في المدينة هي اليسار منذ 7 سبتمبر 2009. | |
اﻻشتراكات المقـررة منذ شهر أيلول سبتمبر ١٩٩٢ المبلغ المحصل في | |
٣ تم منذ ١٢ أيلول سبتمبر ١٩٩٤ تلقي التبرعات التالية | |
الآن واجهة GPU المستندة من CUDA في التقدم منذ سبتمبر 2010. | |
وقد أبقى مجلس اﻷمن المسألة قيد نظره منذ أيلول سبتمبر ١٩٩١. | |
أذون تمويل الفترات منذ نشوء البعثة وحتى ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤ | |
استونيا كان عضوا في عصبة الأمم من 22 سبتمبر 1921, وكان عضوا في الأمم المتحدة منذ 17 سبتمبر 1991, وحلف شمال الأطلسي منذ 29 مارس 2004, فضلا عن الاتحاد الأوروبي منذ 1 مايو 2004. | |
وكان دي كاستيليفي مدربا لريال مدريد منذ عام 1941 وحتى سبتمبر 1943. | |
شهد قطاع الزراعة منذ قيام ثورة الفاتح من سبتمبر العظيمة تحوﻻ كبيرا. | |
وﻻ تزال الطائرتان العموديتان تعمﻻن في القوة منذ ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤. | |
دان راذر منذ هجوم الحادي عشر من سبتمبر على مركز التجارة العالمي، | |
وقد اخترت طريق المفاوضات منذ عودتي من إيطاليا في 22 أيلول سبتمبر 2002. | |
وكانوا في أغلبيتهم يعيشون في تيمور ليشتي منذ ما قبل أيلول سبتمبر 1999. | |
23 إن الفورة في الإرهاب منذ أيلول سبتمبر 2001 تتطلب تقوية التعاون الدولي. | |
السيد كاسو أسغيدون برنامج اﻷغذية محتجز في اثيوبيا منذ ٤ أيلول سبتمبر ١٩٩١ | |
ش غلت هذه الوظيفة منذ عام ١٩٩٢ حتى استقال شاغلها في أيلول سبتمبر ١٩٩٣. | |
وقد ذكر أيضا أنه لم يقتل منذ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ سوى جنديين فحسب. | |
وقد تحصلت ألمانيا على حق نقل القوات والإمدادات عبر شمال فلندا منذ سبتمبر 1940. | |
وإجمالا، قتل منذ أيلول سبتمبر 2002 ما يربو على 685 طفلا فلسطينيا نتيجة للصراع. | |
وكانت نسبة 70 في المائة من الضحايا الفلسطينيين منذ أيلول سبتمبر 2000 من المدنيين. | |
وهذا سيضفي الطابع النظامي على الترتيبات المخصصة التي ظلت جارية منذ أيلول سبتمبر ١٩٩١. | |
وتقوم البعثة برصد وقف إطﻻق النار منذ بدء سريانه في ٦ أيلول سبتمبر ١٩٩١. | |
٩٠ قيد حق حرية الرأي والتعبير تقييدا شديدا في هايتي منذ أيلول سبتمبر ١٩٩١. | |
مشكلة برنامج التجسس أنه يتوسع منذ زمن ببطء منذ عهد نيكسون .وصار أكبر بعد الحادي عشر من سبتمبر في عهد جورج بوش | |
التسلسل الزمني للأزمة السورية (سبتمبر ديسمبر 2011) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر سبتمبر من العام 2011 حتى أواخر ديسمبر من العام 2011. | |
التسلسل الزمني للأزمة السورية (سبتمبر ديسمبر 2012) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر سبتمبر من العام 2012 حتى أواخر ديسمبر من العام 2012. | |
لقد تم بيعها منذ حوالي شهر أيلول سبتمبر الماضي وتشرين الأول أكتوبر وكان السرور هائلا | |
2 وأضاف قائلا إن الحاجة إلى نظام معزز ومتسق لإدارة الأمن كانت واضحة منذ بضع سنوات وأصبحت منذ أيلول سبتمبر 2001 حاجة ملحة وحاسمة. | |
1 2 والبرتغال طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية منذ 15 أيلول سبتمبر 1978 وفي البروتوكول الاختياري منذ 3 آب أغسطس 1983. | |
ريتشارد الأول (8 سبتمبر 1157 6 أبريل 1199) ملك إنجلترا منذ 6 يوليو 1189 وحتى وفاته. | |
وفي الحقيقة، استمرت حملة الإرهاب بدون توقف وعلى مستويات متفاوتة من الكثافة منذ أيلول سبتمبر 2000. | |
ونتيجة لذلك، استنفد الشعب الفلسطيني قدرته على مواجهة الحالة الاقتصادية والاجتماعية المتدهورة منذ أيلول سبتمبر 2000. | |
السيد عبد الفتاح إسماعيل فياض اﻷونروا محتجز في قطاع غزة المحتل منذ ٢٢ أيلول سبتمبر ١٩٩٢ | |
إن المفاوضات الجارية بين اﻷطراف البوسنية قد وصلت منذ نهاية شهر أيلول سبتمبر الى طريق مسدود. | |
٢٧ أعل مت اللجنة التحضيرية بأنه تم، منذ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ عقد ثﻻثة اجتماعات مع مراكز التنسيق. | |
وفي أيلول سبتمبر 2005، سيجتمع القادة السياسيون لكل العالم في نيويورك لتقييم التقدم الذي أحرز منذ أن أقرت كل الدول إعلان الألفية في أيلول سبتمبر 2000. | |
وقد ق تل ما يقرب من 000 4 فلسطيني وج رح 000 40 منذ بداية الانتفاضة، بينما قامت إسرائيل باعتقال 000 35 فلسطيني منذ أيلول سبتمبر 2000. | |
بعد زيادة وتيرة التوغلات بشكل مضطرد منذ سبتمبر أيلول 2012، بدأت الصين مؤخرا زيادة مدة هذه التوغلات. | |
ولكن بعد مرور عشرة أعوام منذ الحادي عشر من سبتمبر، أصبحت هذه الأفرع مقيدة، وعاجزة عن التوسع. | |
جاءت هذه الغارة أيضا ضد المفاوضات التي تجري بين فارك والحكومة الكولومبية المستمرة منذ سبتمبر أيلول 2012 . | |
عمليات البحث ذات الصلة : منذ سبتمبر الماضي - منذ منذ - قبل سبتمبر - فعالية سبتمبر - خلال سبتمبر - مكرر سبتمبر - خطاب سبتمبر - سبتمبر الأوسط - سبتمبر التاسع - نهاية سبتمبر - سبتمبر ايم