ترجمة "منخفضة إلى أي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتظل رغبة أوروبا في التدخل العسكري في أفريقيا منخفضة مثل أي وقت مضى. | European interest in military intervention in Africa is as low as ever. |
| هذه تميل إلى إبقاء أعداد المطبوعة وبيع منخفضة. | This tended to keep the numbers printed and sold, low. |
| فالاقتصاد نابض بالحياة، والبطالة منخفضة، وأغلب الألمان أصبحوا أفضل حالا من أي وقت مضى. | The economy is humming, unemployment is low, and most Germans are better off than ever before. |
| ولكن أسعار الفائدة على سندات خزانة الولايات المتحدة منخفضة للغاية ولا تسجل أي ارتفاع. | But interest rates on US Treasury securities are very low and are not rising. |
| فالمنافسة تدفع كل شركة إلى الإبقاء على التكاليف منخفضة. | Competition presses each company to keep its costs down. |
| ولذلك يمكن أن تكون الأسعار منخفضة ولكن ليست منخفضة انخفاضا غير عادي. | Therefore, prices could be low but not abnormally low. |
| إن حزم المنتجات هي الأكثر ملاءمة للمنتجات ذات الأحجام الكبيرة والهامش المرتفع (أي منخفضة التكلفة الحدية). | Product bundling is most suitable for high volume and high margin (i.e., low marginal cost) products. |
| وإذا كانت التوقعات منخفضة فلن يكون مصير المحادثات إلا إلى الفشل. | If expectations are low, talks can only fail. |
| يميل هذا المعدن إلى التوه ج عند درجات حرارة منخفضة نسبيا (pyrognomic). | It is also pyrognomic, which means that it becomes incandescent at a relatively low temperature. |
| وللأسر إيرادات منخفضة وهو ما يؤدي إلى عدم توازن نظامها الغذائي. | Families have low incomes and this leads them to have an imbalanced diet. |
| لكن الأنباء السيئة هي أنه حتى لو كان من المتوقع أن تظل أسعار الفائدة منخفضة لبعض الوقت، فلن تظل منخفضة إلى هذا الحد بلا نهاية. | But the bad news is that even if interest rates are expected to remain low for a while, they will not stay this low indefinitely. |
| الثورة الافريقية منخفضة الكربون | Africa s Low Carbon Revolution |
| وأسعار الفائدة منخفضة بالفعل. | Interest rates are already low. |
| ونحن في احتياج إلى التحول إلى طاقة عديمة الكربون أو منخفضة الكربون بحلول منتصف القرن. | We will need to shift to no or low carbon energy by mid century. |
| فمراكز الاتصال الخدمية منخفضة التكاليف في الهند، أو الدراجات الهوائية المصنوعة في الصين، لا تعكس أي أفضلية نسبية طبيعية. | Low cost call centers in India or Chinese made bicycles do not reflect any natural comparative advantage. |
| هذا مدعوم بتكنلوجيا VSAT منخفضة التكلفة، تحاول بقوة للوصول للمزارعين لجلبهم إلى الأسواق. | This is powered by low cost VSAT technology, aggressively trying to reach farmers to bring them into the market. |
| فقد ظلت معدلات الادخار في أميركا منخفضة إلى حد خطير لعقود من الزمان. | Its savings rate has been distressingly low for decades. |
| كانت درجاتهم منخفضة. بعضهم رسب | They had bad grades. Some of them dropped out. |
| وظلت حصة التنظيم والإدارة منخفضة. | The share of management and administration has remained low. |
| الآن أصبحت الفروق في أسعار الفائدة في الأسواق الناشئة منخفضة إلى حد غير سوي. | Emerging market interest rate spreads now are abnormally low. |
| فمنذ أوائل التسعينيات إلى منتصفها كانت أسعار الفائدة منخفضة بسبب المشاكل العقارية لدى البنوك. | In the early to mid 1990 s, rates were kept low because of banks real estate problems. |
| ركل الكرة منخفضة جدا أو دوران في لحظة خاطئة جميعها تؤدي إلى نقاط أقل. | Kicking the ball too low or turning at the wrong moment all led to fewer points. |
| إنه ي عني أن الإقتصاد ينقسم إلى وظائف مهارات عالية رواتبها عالية وظائف مهاراتها منخفضة ورواتبها منخفضة وفي المنتصف ، وظائف معتدلة المهارة ، والوظائف ذات الربحية المعتدلة تبدأ في الإنسحاب من الإقتصاد . | It means that the economy is dividing into high skill, high wage jobs and low skill, low wage jobs and that the middle, the middle skill jobs, and the middle earning jobs, are starting to drop out of the economy. |
| الهلام الهوائي هو من الجوامد وله كثافة منخفضة جدا ومعامل انكسارها مابين 1.002 إلى 1.265. | Aerogel is a very low density solid that can be produced with refractive index in the range from 1.002 to 1.265. |
| يشار إلى الأميال باعتبارها AHP (مرتفعة عن رأس الممرات) أو BHP (منخفضة عن رأس الممرات). | Mileages are indicated as AHP (Above Head of Passes) or BHP (Below Head of Passes). |
| وتكون الانفجارات المائية الصهارية انفجارية على نحو متزايد عندما تكون نسبة الماء إلى الصهارة منخفضة. | Hydromagmatic eruptions are increasingly explosive when the ratio of water to magma is low. |
| ونشأ هذا المفهوم في فكرة الديموقراطية البولندية ، أي أن القطب لاستخراج النبيلة كانت جيدة مثل أي دولة أخرى، مهما كانت عالية أو منخفضة له ظروف مادية قد تكون. | The concept originated in the idea of Polish democracy as any Pole of noble extraction was considered as good as any other, no matter how low or high his material condition might be. |
| ر.ا. ماشيلكار تصاميم المبتكرة لمنتجات منخفضة التكلفة | R.A. Mashelkar Breakthrough designs for ultra low cost products |
| كما كانت منخفضة للغاية منذ عام 2008. | And they have been ultra low since 2008. |
| على الأقل بالنسبة للتحليق والط يران بسرعة منخفضة. | At least for the hover, and the low speed flight. |
| تكاليف وسائل الاعلام لألعاب الجادة منخفضة جدا. | The costs of media for serious games is very low. |
| في بعض المناطق هناك كثافة منخفضة للمستهدفين. | Some areas have a low density of targets. |
| متوافقة جدا مع مجموعات البيانات منخفضة الأبعاد. | It is very compact for low dimension data sets. |
| وعند ذلك السعر كانت قيمة الدولار منخفضة عن حقيقتها بحوالي 10 قياسا إلى معادل القوة الشرائية. | At that price, the dollar was undervalued by roughly 10 relative to its purchasing power parity (PPP). |
| فقبل الأزمة كان لدى أسبانيا وأيرلندا فوائض مالية وكانت نسب الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي منخفضة. | Spain and Ireland had fiscal surpluses and low debt GDP ratios before the crisis. |
| وتكلفة التكرار منخفضة للغاية بحيث أنك ربما تتركها. | And the cost of iteration is so cheap that you might as well give it a go. |
| فما زالت أسعار الفائدة على الديون الحكومية منخفضة. | Interest rates on government debt are still low. |
| كانت معظم المباني منازل خشبية منخفضة تحف الشوارع. | Most of the buildings were low wooden houses bordering the streets. |
| المخزونات العالمية من اليورانيوم عالي التخصيب هي حوالي 1،300، في نهاية منخفضة، إلى حوالي 2،100 طن متري. | The global stockpile of highly enriched uranium is about 1,300, at the low end, to about 2,100 metric tons. |
| ومن المعروف أن الفحم الصلد من الممكن تحويله بتكاليف منخفضة نسبيا إلى وقود سائل للسيارات والاستخدامات الأخرى. | Even if the world runs out of oil and gas in the coming years, coal will prove to be plentiful, and solid coal can be converted at relatively low cost to liquid fuels for automobiles and other uses. |
| هدد قليلة الإقبال السني العربي في شرعية الانتخابات، التي كانت منخفضة تصل إلى 2 في محافظة الأنبار. | Low Arab Sunni turnout threatened the legitimacy of the election, which was as low as 2 in Anbar province. |
| في حين تشير D0 إلى القطر الحرج والذي تقع عنده كل جزيئات الزجاج منخفضة البعد على سطحه. | D0 denotes a critical diameter at which all molecules of a low dimensional glass are located on its surface. |
| استهداف أماكن بها أعباء أمراض منخفضة أو منخفضة للغاية فمن الواضح أن اللقاحات لن تعمل مع المرضى المصابين بمرض متنقل في مرحلة متقدمة. | Target settings with a low or very low burden of disease it is clear that vaccines will not work in patients with advanced metastatic disease. |
| بل إن التكاليف هناك منخفضة لأنه على مدى ما يقرب من قرنين من الزمان عملت القوى الاستعمارية ومن بعدها الحكومات المحلية على إعاقة الأسواق وتقييد التجارة العالمية، مما خلف قناعة موروثة بأن الأجور هناك منخفضة إلى حد يؤدي إلى إنتاجية أكثر ضعفا . | Rather, costs are low because for almost two centuries colonial powers and then domestic governments hobbled markets and restricted international trade, leaving a legacy of wages so low that they offset weaker productivity. |
| نيويورك ــ إن أكثر الرهانات ضمانا على مستقبل الطاقة يتلخص في الحاجة إلى إمدادات منخفضة الكربون من الطاقة. | NEW YORK The surest bet on the future of energy is the need for low carbon energy supplies. |
عمليات البحث ذات الصلة : منخفضة إلى متوسطة - منخفضة إلى معتدلة - منخفضة تصل إلى - أي إلى أي اتصال - إلى أي نقطة - أي إشارة إلى - أي إشارة إلى - إلى أي عنوان - إلى أي مدى - إلى أي درجة - إلى أي مدى - تفتقر إلى أي - تفتقر إلى أي - إلى أي مدى