ترجمة "منح درجة المؤسسات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

درجة - ترجمة : منح - ترجمة : منح - ترجمة : منح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي أستراليا، يتم منح درجة بكالوريوس الفنون الجميلة للطلاب الذين يكملون درجة الفنون المرئية، وليس الفنون التعبيرية.
In Australia the Bachelor of Fine Arts is awarded to students completing a class='bold'>degree in visual and performing arts.
منح شوكلي درجة الدكتوراه من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في عام 1936.
Shockley received his Ph.D. class='bold'>degree from MIT in 1936.
وأخيرا، البيت الجيري من ترينداد وتوباغو منح الإعلام المحلي درجة راسب فيما يتعلق بهاييتي
Finally, Trinidad and Tobago's The Liming House gave the local media a failing class='bold'>class='bold'>grade when it comes to Haiti
تم منح بعض الأشخاص 3،600 درجة دكتور في العلوم، ونحو 900 حصلوا على مؤهلات مؤهلة طبيب.
Some 3,600 persons were granted the class='bold'>degree of Doctor of Science, and about 900 obtained the qualification of Habilitated Doctor.
ماجستير غيشين فوناكوشي نفسه أبدا منح رتبة أعلى من Godan (5 درجة الأسود belt 5th دان).
Master Gichin Funakoshi himself never awarded a rank higher than Godan (5th class='bold'>degree black belt 5th Dan).
في مايو 2008، تم منح نائب الحاكم فرانسيس درجة الدكتوراة في الآداب الإنسانية من جامعة جبل سانت فنسنت.
In May 2008, Lieutenant Governor Francis was awarded a Doctorate of Humane Letters from Mount Saint Vincent University.
4 دعوة المؤسسات المالية الدولية والمنظمات الحكومية الدولية إلى منح أولوية لأهداف النهج الإستراتيجي داخل برامجها
(iv) Inviting international financial class='bold'>institutions and intergovernmental class='bold'>organizations to prioritize Strategic Approach objectives within their programming
7 ضرورة منح المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان اختصاص التحقيق في ادعاءات انتهاك حقوق الإنسان (بناء على شكوى أو مبادرة ذاتية).
The need to vest national human rights class='bold'>institutions with competence for investigating allegations about human rights violations (based on complaints or initiated by the class='bold'>institutions themselves).
ونوقش مفهوم منح درجة الممارسة العملية في عام 1965 وتمت الموافقة بصعوبة على برنامج رائد في هذا الصدد في جامعة إلينوي وذلك ابتداء من عام 1968.
The concept of a practice oriented class='bold'>degree was debated in 1965 and narrowly gained approval for a pilot program at the University of Illinois starting in 1968.
والحقيقة أن محاولة منح هذه المؤسسات العاجزة فرصة جديدة لتحسين أدائها من شأنها أن تجعل العراقيين أكثر فقرا ، ولن تحد من أعمال العنف.
Trying to give these hopelessly inefficient enterprises a new lease on life would make Iraqis poorer without reducing the violence.
إنه ذلك الجانب الأخلاقي الذي يجعل القائمين على منح الرعاية، وفي بعض الأحيان المتلقين لهذه الرعاية، يشعرون بقدر أعظم من الحضور ـ وبالتالي درجة أكمل من الإنسانية.
It is this moral aspect that makes care givers, and at times even care receivers, feel more present and thus more fully human.
لكن الكلية اليسوعيين، التي تأسست في عام 1571 في المدينة خلال مكافحة الاصلاح، لها الحق في منح درجة من 1611 حتى 1773، عندما تم دمجها مع الأكاديمية.
However a Jesuits' college, founded in the city in 1571 during the Counter Reformation, had the right to award class='bold'>degrees from 1611 until 1773, when it was combined with the Academy.
23 وإذا تقرر منح المؤسسات الوطنية حق التكلم في إطار أكثر من بند من بنود جدول الأعمال، فسيتعين تخصيص عدد معين من المقاعد لها.
Should NIs be given the right to speak under more than one agenda item, a certain number of dedicated seats will need to be provided.
33 وبالنسبة للمنشآت التي ليست لديها درجة جدارة ائتمانية قوية وراسخة فلا يتاح لها التمويل بقرض لأجل ما لم تستطع منح حقوق ضمانية في موجوداتها لضمان هذا التمويل.
For businesses that do not have strong, well established credit ratings, term loan financing will generally be available only if the business is able to grant security rights in its assets to secure the financing.
والدرس الذي يتعين علينا أن نستوعبه من تجربة هاملتون والولايات المتحدة هو أن المؤسسات الضرورية لن تعمل في غياب درجة أعظم من الإجماع الأخلاقي أيضا.
The lesson to be learned from Hamilton and the US is that the necessary class='bold'>institutions will not function without a greater class='bold'>degree of moral consensus as well.
وإن منح المؤسسات الوطنية حق التكلم في إطار جميع بنود جدول الأعمال من شأنه أن يتيح لهذه المؤسسات المساهمة بشكل أكبر في المناقشات ويمك نها من المشاركة بصورة أجدى في أعمال اللجنة، مما سيتمخض عن تعزيز التفاعل بين أعضاء اللجنة والمراقبين.
Granting NIs speaking rights under all the items of the agenda would allow NIs to make more significant contributions to the debates and enable them to participate in the work of the Commission in a more meaningful manner, enhancing interaction between members of the Commission and observers.
ولكن كل موجة انهيار تولد درجة أعظم من التحرر من الوهم بشأن مؤسسات بعينها، وهي المؤسسات التي توجه إليها أصابع الاتهام ويلقى عليها باللوم عن النتائج.
But each wave of collapse breeds a greater class='bold'>degree of disillusion about particular class='bold'>institutions, which are blamed for the outcome.
وفي عام 2006، غيرت SEED اسم برنامج منح الاتصال الخاص بها إلى برنامج شبكة المدارس (SNP)، والذي يعكس على نحو أكثر دقة عملها وعلاقاتها مع المؤسسات التعليمية الممنوحة.
In 2006, SEED changed the name of its Connectivity Grant Program to the School Network Program (SNP) to more accurately reflect its work and relationships with granted educational class='bold'>institutions.
106 درجة فهرنهايت 42 درجة مئوية, ومغبرة وحارة.
106 F 42 C and Hot and DUSTY.
الزاوية البصرية تبلغ 58 درجة إلى 63 درجة.
Kharton, A.A. Yaremchenko, J.M.F.
منح النفاذ
Grant access
منح المساعدة
Granting of assistance
من بين التوجهات المطروحة فيما يتصل بإعادة التنظيمات المالية ـ وهو التوجه المدعوم بحجج متفاوتة في درجة إقناعها ـ العمل على الحد من حجم ونطاق عمل المؤسسات المالية.
One approach to financial re regulation supported by arguments of varying persuasiveness is to limit the size and scope of financial class='bold'>institutions.
ولسوف تتبدد حالة الهلع بمجرد أن يتأكد الجميع من أن المؤسسات المالية لن تضطر إلى التخلص من أصولها غير السائلة بخسارة أيا كانت درجة الهلع التي تصيب الآخرين.
Once everybody is sure that, no matter how much others panic, financial class='bold'>institutions won t have to dump illiquid assets at a loss, the panic will subside.
إحداثيات المدينة هي 26.4670 درجة شمالا و80.3500 درجة شرق ا.
Geography The city's coordinates are 26.4670 North and 80.3500 East.
يتم إصلاح درجة الحرارة عند 20 درجة مئوية، وهو ما يعادل 293.15 كلفن و 68 درجة فهرنهايت.
The temperature is fixed at 20 C, which is equal to 293.15 kelvins and 68 class='bold'>degrees Fahrenheit.
في بوغوتا ، على سبيل المثال ، فإن متوسط درجة الحرارة السنوي هو 15 درجة مئوية ( 59 درجة فهرنهايت)، و الفرق بين متوسط أبرد و أحر أشهر أقل من 1 درجة مئوية ( 1.8 درجة فهرنهايت).
At Bogotá, for example, the average annual temperature is , and the difference between the average of the coldest and the warmest months is less than 1 C (1.8 F).
وفي عام 1999، تم تعزيز المركز الخاص للمؤسسات الوطنية في عمل اللجنة عندما منح رئيس اللجنة هذه المؤسسات امتياز المشاركة في الاجتماعات ذات الصلة من جزء مخصص لها في القاعة.
First granted the right to participate in international debates at the World class='bold'>Conference on Human Rights in Vienna in 1993, the special status of NIs in the work of the Commission was accentuated in 1999, when the Chair of the Commission granted NIs the privilege of participating in relevant meetings from a special section of the floor devoted to them.
وفي وقت انعقاد المؤتمر الحادي عشر، يتوقع أن يكون الطقس دافئا ورطبا، بدرجة حرارة تتراوح بين 34 درجة و35 درجة مئوية (93.2 درجة و95 درجة فهرنهايت).
At the time of the Eleventh Congress, the weather is expected to be warm and humid, around 34 35o C (93.2 95o F).
6 منح المساعدة
6. Granting of assistance
خطة منح التحرر
Emancipation Grant Scheme
منح الدعم والحماية
Granting of support and protection
تتراوح درجة الحرارة في الصيف من ثلاثين إلى أربعين درجة.
In the summer, the temperature ranges from thirty to forty class='bold'>degrees Celsius.
درجة الحرارة ليلا في كويتا تبقى تحت الصفر درجة مئوية.
Night temperature in Quetta stays class='bold'>below zero class='bold'>degree centiclass='bold'>class='bold'>grade.
يتراوح متوسط درجة الحرارة في أوتاوارا بحوالي 1.2 درجة مئوية في كانون الثاني يناير إلى 23.1 درجة مئوية في آب أغسطس بمعدل سنوي يبلغ 12.9 درجة مئوية.
Climate Ōtawara has an average temperature of 1.2 class='bold'>degrees Celsius in January up to 23.1 class='bold'>degrees Celsius in August and an annual average temperature of 12.5 class='bold'>degrees Celsius.
كانت درجة الحرارة في المكسيك درجة حرارة الجو كانت ما بين 15 حتى 30 درجة مئوية وقد استمتع الناس.
Mexico temperature has been, air temperature has been something between 15, up to 30 class='bold'>degrees C, and people enjoyed themselves.
عادة لا أتعرق إلا عندما تصل درجة حرارة جسدي إلى 105 درجة فهرنهايت و هي درجة كافية لقلي بيضة
I usually won't sweat until my body reaches 105 class='bold'>degrees F enough to fry an egg.
0 درجة .
A hospital has collapsed.
180 درجة
180 class='bold'>Degrees
270 درجة
270 class='bold'>Degrees
درجة الحرارة.
the noise temperature.
وأعلى درجة حرارة، سجلت في مدينة أكرا، كانت 28 درجة مئوية.
Usually, average annual temperature is around during the day and at night.
يتجاوز متوسط درجة الحرارة في أغسطس خلال النهار 30 درجة مئوية.
In the coldest month January, the average temperature is during the day and at night.
ويبلغ المتوسط السنوي لدرجة الحرارة 28 درجة مئوية (82.4 درجة فهرنهايت).
The average annual temperature is 28o C (82.4o F).
منح سامي مقابلات للص حفي ين.
Sami granted reporters interviews.

 

عمليات البحث ذات الصلة : منح درجة - منح درجة - منح درجة - منح درجة - منح درجة - برنامج منح درجة - منح - منح - منح - منح - أداء المؤسسات