ترجمة "منح الموافقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الموافقة - ترجمة : منح - ترجمة : منح - ترجمة : منح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويتم منح الموافقة الملكية بعد إجراء القراءة الثالثة.
Royal assent is granted after the formality of a third reading.
وحينما تتم الموافقة على منح الأموال، ي فتح خطاب اعتماد لدى أحد المصارف.
When the funds are approved, a letter of credit is opened in a bank.
في 11 مارس 1935، بدأ البنك المركزي العمليات، بعد منح الموافقة الملكية على قانون بنك كندا.
History On March 11, 1935, the central bank began operations, following the granting of Royal Assent to the Bank of Canada Act.
ونوقش مفهوم منح درجة الممارسة العملية في عام 1965 وتمت الموافقة بصعوبة على برنامج رائد في هذا الصدد في جامعة إلينوي وذلك ابتداء من عام 1968.
The concept of a practice oriented degree was debated in 1965 and narrowly gained approval for a pilot program at the University of Illinois starting in 1968.
غير أنه يتعين، في حالة البلدان التي تحتاج إلى قروض إضافية، التشجيع على الإقراض والاقتراض المتسمين بروح المسؤولية واشتراط الموافقة على منح القروض بتوفر القدرة على سدادها.
However, in countries where additional loans are necessary there is a need to promote responsible lending and borrowing and to link the grant element of such loans to the capacity to pay.
الموافقة
Consent
الموافقة
Consent
الموافقة الصريحة
Express consent
وقال إنه يتعين معالجة سياسة إدارة التنمية الدولية المتمثلة في استرداد التكاليف كاملة وزيادة التعريفة قبل منح الموافقة على المشروع، وذلك بقصد تشجيع السكان على البقاء في الجزيرة وتشجيع الآخرين على العودة إليها.
The policy of the Department for International Development of full cost recovery and increase of tariff before project approval was given, had to be addressed so as to encourage people to remain on the island and others to return, he said.
عرضت بعد الموافقة
Used with permission.
استخدمت بعد الموافقة.
Used with permission.
استخدمت بعد الموافقة.
Used with permission.
استخدمت بعد الموافقة
Used with permission.
منح الملك الموافقة الملكية على قانون 13 2005في 1 تموز يوليو تم الإعلان عن القانون في الجريدة الرسمية للدولة Boletín Oficial del Estado في 2 تموز يوليو وتم تفعيله في 3 تموز يوليو 2005.
The King gave Royal Assent to Law 13 2005 on 1 July 2005 the law was gazetted in the Boletín Oficial del Estado on 2 July and came into effect on 3 July 2005.
منح النفاذ
Grant access
منح المساعدة
Granting of assistance
الحقيقة حول الموافقة الطبية
The Truth about Medical Consent
تم استخدامها بعد الموافقة.
Used with permission
6 منح المساعدة
6. Granting of assistance
خطة منح التحرر
Emancipation Grant Scheme
منح الدعم والحماية
Granting of support and protection
باء الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة
Free, prior and informed consent
وفي 9 أغسطس، تم منح الأم الوصاية المؤقتة على شؤون بينز ، بما في ذلك الرعاية الطبية لها ، وكذلك السيطرة على كل مواردها المالية بعد تيقن القاضي أن بينز تفتقر إلى القدرة على إعطاء الموافقة المسبقة على الرعاية الطبية.
On August 9, Bynes' mother was granted a temporary conservatorship over Bynes' affairs, including her medical care, as well as control over her finances, after the judge agreed that Bynes had a lack of capacity to give informed consent to medical care.
في أكتوبر 2010، أعلنت FDA أنه لا يمكن الموافقة على طلب الموافقة على إقرار لوركاسيرين في شكله الحالي.
In October 2010, the FDA stated that it could not approve the application for lorcaserin in its present form.
منح سامي مقابلات للص حفي ين.
Sami granted reporters interviews.
وقد صرفت منح المشاريع المذكورة أعلاه، وشارك المستفيدون من منح السفر في دورة الفريق العامل.
The above mentioned project grants have been paid and the beneficiaries of travel grants have participated in the Working Group.
الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية
Express consent to exercise of jurisdiction
أنا أرفض الموافقة على تلك الخطة.
I refuse to consent to that plan.
تأمين الموافقة على منظومة الدفاع الصاروخي
Getting to Yes on Missile Defense
(هـ) الموافقة الحرة والمسبقة والواعية (2004)
(e) Free, prior and informed consent (2004)
استعراض مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة
Overview of free, prior and informed consent
الحجة لصالح منح التدريب الخارجي
The Case for Externships
الدعم الإداري منح تصريح إقامة
Administrative support granting a residence permit
7 2 منح الجنسية النيجرية
7.2 Granting of Niger nationality
التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام
Ratification, acceptance, approval or accession
لقد كان صمت هذه الحكومات بمثابة الموافقة.
Their silence was tantamount to consent.
pl وتمت إعادة نشرها هنا بعد الموافقة.
They were originally posted on Napromieniowani.pl, and are republished here with permission.
الموافقة جاءت بعد اعتراضات أولية من روسيا.
The approval came after initial objections by Russia.
وقررت اللجنة الخاصة الموافقة على ذلك الطلب.
The Committee decided to accede to those requests.
واستخدمت بيانات الموافقة بالنسبة لمقاطعة تايوان الصينية.
Approval data were used for Taiwan Province of China.
1 يقرر الموافقة على برنامج عمل اللجنة
Decides to approve the programme of work of the Committee
(ز) الموافقة على التقرير المتعلق بوثائق التفويض
Approval of the report on credentials
47 المشاورة والمشاركة عنصران ضروريان لعملية الموافقة.
Consultation and participation are crucial components of a consent process.
جيم الموافقة على الوثائق المنقحة للبرامج القطرية
C. Approval of revised country programme documents
وقال إنه طلب مرارا وتكرارا، هو والمقرر رئيس الفريق العامل المعني بالاعتقال التعسفي، والمقرر الخاص المعني بالحق في الصحة، والمقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب، إذنا من حكومة الولايات المتحدة لزيارة خليج غوانتانامو، ولكن إلى الآن لم يتم منح الموافقة على أي من طلباتهم.
He, the Chairperson Rapporteur of the Working Group on Arbitrary Detention, the Special Rapporteur on the right to health, and the Special Rapporteur on the question of torture had repeatedly requested permission from the United States Government to visit Guantánamo Bay but as yet none of their requests had been granted.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتم منح الموافقة - تم منح الموافقة - منح - منح - منح - منح - الموافقة