ترجمة "مناقشة مضمون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فبهذه الروح يود الوفد الفرنسي قبل اتخاذ أي قرار أن تسود مناقشة من شأنها أن تساعدنا على مراجعة مضمون جدول أعمالنا. | It is in this spirit that the French delegation would like, before any decision is taken, a debate which would help us to review the content of our agenda. |
| مضمون مشروع الميزانية | Content of draft budget |
| مضمون المسؤولية الدولية للدولة | Content of the international responsibility of a State |
| مضمون مدونات قواعد السلوك | Content of codes of conduct |
| تبحث بوليفيا مضمون هذا الحكم. | Bolivia is considering the contents of this provision. |
| وحق إعادة شمل الأسرة مضمون. | The right to family reunion is guaranteed. |
| مداولات اللجنة بشأن مضمون البلاغ | Issues and proceedings before the Committee as to the merits |
| ثالثا مضمون الحق في الانتصاف الفعال() | Such scrutiny is not only legitimate but is required,necessary if they are to examine the right to a remedy. |
| 5 ويتضمن هذا التقرير مناقشة مواضيعية للمسائل التي تناولها الخبراء بالتحليل، كما يتضمن توصياتهم. وروعي في إعداد هذا التقرير مضمون تقريري الاجتماعين الأول (E CN.4 2001 18) والثاني (E CN.4 2003 4). | The present report contains a thematic discussion of the issues analysed by the experts as well as their recommendations, due account having been taken of the content of the reports of the first (E CN.4 2001 18) and second meetings (E CN.4 2003 4). |
| لا ينبغي لأحد أن يتصور أن نصف قرن آخر من السلام والازدهار في أوروبا أمر مضمون، فهو غير مضمون. | Nobody should believe that another half century of peace and prosperity in Europe is guaranteed. |
| 16 وفيما يلي مضمون مذكرة الحكومة الكولومبية | The note reads as follows |
| (ج) مضمون المفاهيم المذكورة في الفقرة 2 أعلاه | (c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above |
| مضمون مشروع المادة 89 (ب) مقبول بصورة عامة. | The substance of draft article 89 (b) was generally acceptable. |
| ولا تدرس اللجنة مضمون البلاغات عند النظر فيها. | The Committee in examining the communications shall not consider its substance. |
| 532 قررت اللجنة، وفقا للمادة 75 من نظامها الداخلي، أن تخصص بصورة دورية يوما واحدا لإجراء مناقشة عامة بشأن مادة محددة من مواد الاتفاقية أو بشأن موضوع من مواضيع حقوق الطفل من أجل تحسين فهم مضمون الاتفاقية وآثارها. | In accordance with rule 75 of its provisional rules of procedure, the Committee has decided to devote periodically one day of general discussion to a specific article of the Convention or to a child rights theme in order to enhance understanding of the contents and implications of the Convention. |
| بغية تعزيز فهم مضمون مواد الاتفاقية وآثارها أو المساعدة في وضع التوصيات العامة، يجوز للجنة أن تخصص جلسة أو أكثر من جلسات دوراتها العادية لإجراء مناقشة عامة حول مواد محددة من مواد الاتفاقية أو مواضيع محددة تتصل بها. | In order to enhance understanding of the content and implications of the articles of the Convention or to assist in the elaboration of general recommendations, the Committee may devote one or more meetings of its regular sessions to a general discussion of specific articles of or themes relating to the Convention. |
| (د) الامتثال لقواعد الأمم المتحدة ولوائحها التنظيمية المنطبقة مضمون | Such These expenditures are agreed upon by all the United Nations agencies in Bonn and as such as such are of a fixed nature. |
| (ج) مضمون المفاهيم المذكورة في الفقرة 2 من هذا القرار | (c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 of the present resolution |
| ومع هذا فإن مستقبل أوكرانيا الديمقراطي ما زال غير مضمون. | Yet Ukraine s democratic future is still not guaranteed. |
| كما تكشف بإيجاز، مضمون هذا الحق والمجالات التي تشهد صعوبات. | It explores briefly the content of the this right and the areas in which difficulties arise. |
| وقررت الجمعية عدم البت في مضمون الجزء الأول موجز الخطة. | The Assembly decided to take no decision on the content of part one plan outline. |
| مناقشة عامة | Comprehensive review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| وأظن أن مضمون ذلك الخطاب لابد وأن يكون شبيها بما يلي | Its substance should be something like the following |
| 14 السيد بوليه (بلجيكا) قال إن وفده يؤيد مضمون مشروع المادة. | Mr. Boulet (Belgium) said that his delegation supported the thrust of the draft article. |
| 20 واعتمد مضمون مشروع المادة 8 وأحيل النص إلى فريق الصياغة. | The substance of draft article 8 was approved and the text was referred to the drafting group. |
| يوضح الفصل الأول هيكل التقرير، كما أنه يوجز مضمون سائر الفصول. | This first chapter explains the structure of the report and outlines the contents of the other chapters. |
| 18 وفي النمسا، لا يوجد نص على اشتراطات بشأن مضمون الدعوة. | In Austria, no requirements on the content of the invitation are provided. |
| مناقشة عامة (تابع) | later Mr. Bўlica (Vice President) (Poland) |
| لأي عضو أن يقترح، أثناء مناقشة أية مسألة، تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث. | During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion. |
| لأي عضو، أثناء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث. | During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion. |
| تتحدث ساريمي في هذا اللقاء معنا عن مضمون هذا المشروع، أهدافه وتحدياته. | She talks with us about the project, its goals and its challenges. |
| هدف هذا الموقع هو إتاحة مضمون يحد ث باستمرار موج ه لشتات الشباب الإيراني. | The goal of the site is to provide smart, relevant, and frequently updated content to the young Iranian diaspora. |
| وهذا سوف يشكل بلا أدنى شك د فعة مقدمة في استثمار مضمون النجاح. | It will be a down payment on a solid investment. |
| 35 ويعتبر تلخيص مضمون الوثائق عنصرا من العناصر الأساسية في عمل المكتبات. | Summarizing document content is a core component of library work. |
| 70 وتمت الموافقة على مضمون المادة 19 وأ حيل النص إلى فريق الصياغة. | Article 19 bis. Procedure for amendments to article 19, paragraph 1 |
| 22 كان مضمون التوصية 1 كما يلي تطبيق أكثر اتساقا لتعريف التعذيب . | Recommendation 1 was more consistent application of the definition of torture . |
| 57 وتم اعتماد مضمون مشروع المادة 17 وأ حيل النص إلى فريق الصياغة. | The substance of draft article 17 was adopted and the text was referred to the drafting group. |
| (أ) إن التهم الموجهة إليه خالية من أي مضمون بصورة واضحة، وبالتحديد | (a) The charges against him are manifestly devoid of any substance. In particular |
| 35 الرئيسة لاحظت أن اللجنة تبدو موافقة على مضمون ورقة السيد عمور. | The Chairperson noted that the Committee appeared to agree with the substance of Mr. Amor's paper. |
| أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز لأي عضو أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث. | During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under dissuasion. |
| تقول هذه الشروط أن مضمون الفيديوهات يجب أن يتوافق مع القوانين الاجتماعية (1). | It states that content should follow the community guidelines. |
| CFCF هدفنا الحصول على مضمون عالي الجودة في أكبر عدد ممكن من اللغات. | CFCF We aim to get high quality content in as many languages as we can. |
| وأود أن أذكر الأعضاء بأننا، في الوقت الحالي، لا نناقش مضمون أي بند. | I should like to remind members once again that, at present, we are not discussing the substance of any item. |
| 23 ووافقت اللجنة على مضمون مشروع الفقرة 2 وأحالت النص إلى فريق الصياغة. | The Commission approved the substance of draft paragraph 2 and referred the text to the drafting group. |
| 61 ووافقت اللجنة على مضمون مشروع المادة 15 وأحالت النص إلى فريق الصياغة. | The Commission approved the substance of draft article 15 and referred the text to the drafting group. |
عمليات البحث ذات الصلة : مضمون - مضمون أو غير مضمون - مصدر مضمون - مضمون الصفحة - بلا مضمون - دخل مضمون - إعلان مضمون - توريد مضمون - مضمون الفائدة - مضمون خطاب - قرض مضمون - وصول مضمون
