ترجمة "مناقشة رئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رئيسية - ترجمة : مناقشة - ترجمة : مناقشة رئيسية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إلا أنه يسهل نشوء مناقشة عامة كاملة وشاملة حول تساؤلات رئيسية بشأن السياسات الخارجية والداخلية لأي دولة.
But it does facilitate a full and rigorous public debate over key questions of a state s foreign and domestic policies.
وهذه القضايا قضايا رئيسية بالنسبة لاستراتيجيات التوسع في استخدام التدخلات البديلة، ويتم مواصلة مناقشة هذا الموضوع في الفرع 5 2 1.
These issues are also central to strategies to scale up the use of alternative interventions, and this is further discussed under Section 5.2.1.
وأود أن أخص بالذكر ثلاثة تحديات رئيسية نعلق عليها أهمية رئيسية.
I would like to single out three central challenges to which we attach primary importance.
أنشطة رئيسية أخرى
Other main activities
مناقشة عامة
Comprehensive review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
وتلك أولوية رئيسية للجنة.
That is a key priority for the Committee.
هيئة رئيسية أم فرعية
Principal or subsidiary body
مناقشة عامة (تابع)
later Mr. Bўlica (Vice President) (Poland)
لأي عضو أن يقترح، أثناء مناقشة أية مسألة، تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث.
During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion.
لأي عضو، أثناء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث.
During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion.
أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز لأي عضو أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث.
During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under dissuasion.
وأنا أرى ثلاثة معالم رئيسية.
I see three key milestones.
مناقشة الاحتواء، الجولة الثانية
The Containment Debate, Round Two
مناقشة أسباب الثورة المصرية
Discussing the reasons of the Egyptian revolution
مناقشة قضايا بروتوكول مونتريال
Discussion on Montreal Protocol issues
ثالثا مناقشة الشواغل الرئيسية
Discussion of major concerns
وأعقبت البيانات مناقشة تفاعلية.
The presentations were followed by an interactive debate.
21 واستمعت اللجنة في جلستها الخامسة، المعقودة في 6 نيسان أبريل، إلى كلمة رئيسية ألقاها باولو تكسيرا، الاستشاري الأقدم في برنامج ولاية ساو باولو للأمراض التي تنتقل جنسيا الإيدز، تلتها مناقشة شاركت فيها وفود غامبيا وبوليفيا والنرويج ولبنان والصين وأوروغواي وكينيا.
At its 5th meeting, on 6 April, the Commission heard a keynote address by Paulo Teixeira, Senior Consultant, São Paulo State STD AIDS Programme, which was followed by a discussion in which the delegations of the Gambia, Bolivia, Norway, Lebanon, China, Uruguay and Kenya took part.
وتشكل إعانات الدعم مشكلة رئيسية أخرى.
Subsidies are another major problem.
شهدت الهند أربع موجات هجرة رئيسية.
There have been four waves of Indian emigration.
وتعد أول مدينة رئيسية أوكلاند بنيوزيلندا.
The first major city is Auckland, New Zealand.
وسيشكل هذا المشروع أولوية رئيسية لنيوزيلندا.
This will be a major priority for New Zealand.
ومن ثم فإنهن يصبحن أهدافا رئيسية.
Thus, they become prime targets.
ويتضمن التقرير رسالة رئيسية من شقين.
The present report carries a twofold central message.
ينقسم التقرير إلى أربعة أجزاء رئيسية.
The report is divided into four main sections.
ورقة مناقشة مقد مة من الأمانة
Issue paper submitted by the Secretariat
5 مناقشة عامة بحث عام.
General debate discussion.
وفيما يلي مناقشة لهذه المطالبات.
These claims are discussed below.
ولكن هذا الاتفاق شابه ثلاثة عيوب رئيسية.
But the agreement has three major flaws.
وهناك بضع مؤشرات رئيسية تدعم هذا الرأي.
A few key indicators appear to support this.
وتتلخص أجندة الإصلاح في أربع مشاكل رئيسية.
The agenda for reform boils down to four key problems.
قد تتم هذه العملية بثلاث طرق رئيسية.
This can occur in three main ways.
توجد 7 خطوط رئيسية للخروج من بوخارست.
Seven main lines radiate out of Bucharest.
هذا ويعتبر متحف الحضارة موسسة رئيسية للأبحاث.
The museum is also a major research institution.
بقيت عقبة واحدة رئيسية للوحدة الإيطالية روما.
The one major obstacle to Italian unity remained Rome.
ولدى رئيس مجلس الوزراء ثلاث سلطات رئيسية.
The premier has three main authorities.
وأ لقيت في افتتاح الحلقة ثلاث كلمات رئيسية
Three statements were made at the opening ceremony
وتعرض التوصيات تحت أربعة عناوين رئيسية، هي
The recommendations are presented under four main headings
والتنمية المستدامة أيضا مسالة رئيسية بالنسبة إلينا.
Sustainable development is also a key issue for us.
وتتألف هذه المذكرة من ثلاثة أجزاء رئيسية
This note consists of three main parts
وينبغي أن تظل الشفافية سمة رئيسية لعملنا.
Transparency has to remain a hallmark of our work.
ووضعت خطة رئيسية لإعادة الإعمار وإعادة التأهيل.
A master plan for reconstruction and rehabilitation was then devised.
ويدل هذا الاتفاق على حدوث طفرة رئيسية.
The Agreement signifies a major breakthrough.
لقد تضمنت هذه الكلمة ثلاثة أفكار رئيسية.
This statement includes three major ideas.
ويترتب على هذا النهج ثلاثة مبادئ رئيسية.
Three major principles follow from this, inter alia.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة رئيسية - واجهة رئيسية - شخصيات رئيسية - قضية رئيسية - حصة رئيسية - دراسة رئيسية - أولوية رئيسية - مجموعة رئيسية - ورقة رئيسية - تحديات رئيسية - قضية رئيسية - قناة رئيسية