ترجمة "مناقشة تفاعلية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مناقشة - ترجمة : تفاعلية - ترجمة : تفاعلية - ترجمة : مناقشة تفاعلية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Discuss Discussion Discussing Debate Conversation

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأعقبت البيانات مناقشة تفاعلية.
The presentations were followed by an interactive debate.
2 وأعقبت عروض أعضاء الحلقة مناقشة تفاعلية.
The panellists' presentations were followed by an interactive debate.
ونحن نتطلع إلى إجراء مناقشة تفاعلية ومثمرة في هذا الصدد.
We look forward to an interactive and fruitful debate.
وقبل البدء بعمل اليوم، سأعل ق هذه الجلسة لإجراء مناقشة تفاعلية غير رسمية.
Before we get down to today's work I shall suspend the meeting for the informal interactive discussion.
كاجي المنسق لتحالف جمهورية تنزانيا المتحدة بشأن الديون والتنمية، وأعقبت البيانات مناقشة تفاعلية.
The presentations were followed by an interactive debate.
وإن اللجنة بحاجة إلى إجراء مناقشة تفاعلية مع مديري البرامج لدى النظر في موجز خطة الإطار الاستراتيجي.
The Committee needed to have an interactive debate with programme managers when considering the plan outline of the strategic framework.
نائبة الرئيس (تكلمت بالإسبانبة) حسب الاتفاق، ستجري اللجنة أولا هذا الصباح مناقشة تفاعلية غير رسمية بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار.
The Acting Chair (spoke in Spanish) As agreed, this morning the Committee will first hold an informal interactive discussion on disarmament and non proliferation education.
وعلاوة على ذلك، فإننا نؤكد من جديد استعدادنا لاستغلال الوقت المتاح لنا لإجراء مناقشة تفاعلية دون الرجوع إلى نصوص مكتوبة.
Moreover, we reaffirm our readiness to make use of our time for interactive debate without written texts.
ثانيا ، جعلها تفاعلية
Secondly, making them interactive.
انها أكثر تفاعلية.
It's much more interactive.
جلسة تفاعلية غير رسمية
Informal interactive meeting
خريطة تفاعلية للتعذيب في مصر
Interactive Torture Map
حلقة نقاش تفاعلية غير رسمية
Informal interactive panel discussion
من أجل جعل الصحف تفاعلية.
looking at interactive newsprint.
وفي الجلسة الثانية، اشتركت المجموعات الرئيسية في مناقشة تفاعلية مع الحكومات، فحددت أولويات العمل المتعلقة بها في ما يتصل بالمياه والمرافق الصحية والمستوطنات البشرية.
At the 2nd meeting, major groups engaged in an interactive discussion with Governments, outlining their priorities for action relevant to water, sanitation and human settlements.
وعملا بهذا المقرر، نظم المجلس هذا الحدث غير الرسمي في 13 تموز يوليه 2005 خلال دورته الموضوعية، واستمع إلى عرض موجز أجريت إثره مناقشة تفاعلية.
Pursuant to that decision, the Council held the informal event on 13 July 2005, during its substantive session, and heard a brief presentation, followed by an interactive debate.
أستغرق الأمر يومين لتقوم صحيفة التايمز على الإنترنت بعمل خارطة علامات تفاعلية(mashable)، نسمي هذه الأشياء علامات تفاعلية،
Two days it took the Times Online to make a map, a mashable map we call these things mash ups a mashed up user interface that allows you to go in there and have a look and find out whether your bicycle route to work was affected.
خريطة تفاعلية أنشأها بعض المدونين في مدغشقر
A crowdsourcing interactive map by a collection of Malagasy bloggers
رابعا دورة تفاعلية بشأن التحرر من الخوف
Interactive session on Freedom from fear
خامسا دورة تفاعلية بشأن حرية العيش بكرامة
Interactive session on Freedom to live in dignity
لا يمكن إيجاد محارة تفاعلية ليبدأ بها.
Could not find an interactive shell to start.
فتصبح هذه سبورة تفاعلية متعددة اللمسات (تصفيق)
Another nice thing is that a camera can see multiple dots, so this is actually a multi touch, interactive whiteboard system as well.
وهذا يعني امكانية رسم خريطة تفاعلية للدماغ
That means that it's possible to map out the activity of the brain.
__فهرس__في السيتينات كانت الأجهزة الكبيرة بدون واجهة تفاعلية.
In the late 1950s, most mainframes had no explicitly interactive interface.
هذه الصورة، يمكنكم حتى أن تروا خريطة تفاعلية.
This photo, you can you can even see on an interactive map.
الأمر الذي يولد استجابات للمسات تفاعلية و متناسقة.
This results in a more reactive and uniform touch response.
ويمكن أن ينعقد هذا الاجتماع على النحو الذي تتبعه اللجان، أي في حلقة مناقشة تفاعلية يشارك فيها مسؤولون رفيعو المستوى وخبراء، مع إتاحة الفرصة للدول الأعضاء للتعبير عن آرائها.
The format could follow that of the Commissions, namely, an interactive panel discussion involving high level officials and experts, with an opportunity for member States to articulate their views.
ويمكن أن ينعقد هذا الاجتماع على النحو الذي تتبعه اللجان، أي في حلقة مناقشة تفاعلية يشارك فيها مسؤولون رفيعو المستوى وخبراء، مع إتاحة الفرصة للدول الأعضاء للتعبير عن آرائها.
The format could follow that of the Commissions, namely an interactive panel discussion involving high level officials and experts, with an opportunity for member States to articulate their views.
وستجري قبل الجلستين العامتين مناقشة مائدة مستديرة تفاعلية غير رسمية لتبادل الرأي بشأن موضوع الشباب التقيد بالالتزامات ، ستكون مفتوحة أمام الدول الأعضاء والمراقبين ومؤسسات الأمم المتحدة ومنظمات الشباب غير الحكومية.
Prior to the plenary meetings, there will be an informal, interactive round table discussion on the theme Young people making commitments matter , open to Member States, observers, United Nations organizations and non governmental youth organizations.
اضغط على الخريطة لمشاهدة خريطة تفاعلية على موقع PRI.
Click on the map to see the full interactive map at PRI.org.
أشرطة الفيديو تكون تفاعلية ومرحة وتصفconceots الصعب بطريقة حوارية
Khan Academy is the brainchild of 34 year old Sal Khan.
ديانا ريس نحن نحاول تطوير شاشة لمس تفاعلية للدلافين.
DR We're trying to develop an interactive touch screen for dolphins.
وتشمل مونديالوغو مسابقة مدرسية، وجائزة هندسية وبوابة تفاعلية على الإنترنت.
Through the portal, participating teams from different cultures and continents are paired to learn about each other and to engage in joint projects, which are then juried by a group of well known international personalities.
(أ) تقديم عرض موجز تعقبه مناقشات تفاعلية مع الوفود المهتمة
International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology (Council decision 1997 215)
15 وبغية ضمان إجراء مناقشة تفاعلية سلسة عن التجارب والدروس المستفادة والممارسات الجيدة أثناء انعقاد الأنشطة التفاعلية، ينبغي الاستعانة بمنسقين متمرسين لرعاية المناقشة يتمتعون بخبرة في الموضوعات التي تغطيها لقاءات أفرقة الخبراء والحوارات.
To ensure an interactive and free flowing discussion of experiences, lessons learned and good practices during the interactive events, experienced moderators with expertise on the themes covered should be used in the expert panels and dialogues.
وعقدت الحلقة الدراسية بغية تمكين الدول الأعضاء، والمكلفين بولاية في إطار الإجراءات الخاصة، والمنظمات غير الحكومية، وممثلين عن الأمم المتحدة ووكالاتها، من إجراء مناقشة تفاعلية بناءة بشأن أساليب تعزيز وتحسين نظام الإجراءات الخاصة.
The seminar was convened in order to allow Member States, special procedures mandate holders, non governmental organizations (NGOs) and representatives from the United Nations and its agencies to have a constructive interactive discussion on ways to strengthen and enhance the special procedures system.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) ستجري اللجنة هذا الصباح، كجزء من المرحلة الثانية من عملها، مناقشة تفاعلية مع رئيس مؤتمر نزع السلاح ورئيس هيئة نزع السلاح اللذين وج هت الدعوة إليهما بصفتهما ضيفينا المتكلمين لهذا اليوم.
The Chairman This morning, as part of the second stage of its work, the Committee will have an interactive discussion with the President of the Conference on Disarmament and the Chairman of the Disarmament Commission, whom I have invited to be our guest speakers for today.
خريطة تفاعلية تجمع البلاغات عن البعوض الحامل للملاريا المقاوم للمبيدات الحشرية.
Interactive map that consolidates reports of insecticide resistance in malaria vectors onto filterable maps via irmapper.com
البنية التحتية للنفط في العراق في خريطة تفاعلية جديدة بواسطة إنترنيوز
Iraq's oil infrastructure in a new interactive map by Internews
إننا نقوم بكل ذلك عبر منصات تفاعلية على الانترنت تسمى EdgeRyders
The space where we do all this is an interactive online platform called EdgeRyders, developed here at the Council of Europe, based on free software.
البداية على الأرجح ستكون مع الألعاب الرياضية ، والتي ستصبح أكثر تفاعلية.
Probably starting with sports games, which are going to become much more interactive.
و كل الجولات تفاعلية بالكامل، فماذا لو أردت الذهاب إلى مكان ما
And the tours are all totally interactive, so that if I were to go somewhere ...
ويتضمن موقع هيومن رايتس ووتش صور ا تفاعلية للمناطق المستهدفة قبل وبعد القصف.
The website includes interactive images of the targeted areas before and after the bombings.
67 وأعدت اليونيسيف موارد تعليمية تفاعلية للشباب تتناول المياه والبيئة والصرف الصحي.
UNICEF has developed interactive learning resources for young people on water, environment and sanitation.
واشتملت اجتماعات الموائد المستديرة على مناقشات تفاعلية حول هذه المواضيع الفرعية الثلاثة.
A resumed afternoon plenary was devoted to reporting on the discussions at the round tables and to further debate.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تجربة تفاعلية - نشاطات تفاعلية - تفاعلية بالكامل - لوحة تفاعلية - عملية تفاعلية - لعبة تفاعلية - دروس تفاعلية - واجهة تفاعلية - جلسة تفاعلية - أنماط تفاعلية - محاضرة تفاعلية - شبكة تفاعلية