ترجمة "نشاطات تفاعلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نشاطات السوق السوداء. | Black market activities. |
| وأعقبت البيانات مناقشة تفاعلية. | The presentations were followed by an interactive debate. |
| تندرج نشاطات المهرجان على الشكل التالي | Through this post and during the duration of the period for participation. |
| خريطة تفاعلية للتعذيب في مصر | Interactive Torture Map |
| حلقة نقاش تفاعلية غير رسمية | Informal interactive panel discussion |
| فقط أحافظ علي حركتي عن طريق نشاطات جديدة. | Just, I try to keep my mobility through new activities. |
| خريطة تفاعلية أنشأها بعض المدونين في مدغشقر | A crowdsourcing interactive map by a collection of Malagasy bloggers |
| 2 وأعقبت عروض أعضاء الحلقة مناقشة تفاعلية. | The panellists' presentations were followed by an interactive debate. |
| رابعا دورة تفاعلية بشأن التحرر من الخوف | Interactive session on Freedom from fear |
| خامسا دورة تفاعلية بشأن حرية العيش بكرامة | Interactive session on Freedom to live in dignity |
| في العلن تبدو نشاطات هذه العصابات العائلية رسمية وقانونية. | Kumicho are at the top, and control various . |
| __فهرس__في السيتينات كانت الأجهزة الكبيرة بدون واجهة تفاعلية. | In the late 1950s, most mainframes had no explicitly interactive interface. |
| اضغط على الخريطة لمشاهدة خريطة تفاعلية على موقع PRI. | Click on the map to see the full interactive map at PRI.org. |
| وإذ درس تقرير رئيس اللجنة الإسلامية للهلال الدولي حول نشاطات اللجنة. | Having considered the report of the Chairman of the Islamic Committee of the International Crescent on the activities of the Committee |
| وتشمل مونديالوغو مسابقة مدرسية، وجائزة هندسية وبوابة تفاعلية على الإنترنت. | Through the portal, participating teams from different cultures and continents are paired to learn about each other and to engage in joint projects, which are then juried by a group of well known international personalities. |
| (أ) تقديم عرض موجز تعقبه مناقشات تفاعلية مع الوفود المهتمة | International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology (Council decision 1997 215) |
| ونحن نتطلع إلى إجراء مناقشة تفاعلية ومثمرة في هذا الصدد. | We look forward to an interactive and fruitful debate. |
| يرسل الجنرال إدواردز إلى سان فرناندو، كاليفورنيا، حيث حدثت أغلب نشاطات الأغراب. | The general dispatches Edwards to San Fernando, California, where most of the aliens' activities have occurred. |
| خريطة تفاعلية تجمع البلاغات عن البعوض الحامل للملاريا المقاوم للمبيدات الحشرية. | Interactive map that consolidates reports of insecticide resistance in malaria vectors onto filterable maps via irmapper.com |
| البنية التحتية للنفط في العراق في خريطة تفاعلية جديدة بواسطة إنترنيوز | Iraq's oil infrastructure in a new interactive map by Internews |
| يتعلم المرضى القيام بذلك بأنفسهم ثم يمكن للمرضى القيام بكل نشاطات حياتهم اليومية. | The patients learn to do this themselves And then the patients can undergo all the activities of their daily life. |
| وكان الجرف قد أنجز أيض ا فيلم ا وثائقي ا عن نشاطات وأعمال الرقة ت ذبح بصمت . | At least three other journalists associated with RBSS have been killed. |
| وبعد الاطلاع على نشاطات الغرفة الإسلامية للتجارة والصناعة ومنظمة الاتحاد الإسلامي لمالكي البواخر، | Having taken cognizance of the activities of the Islamic Chamber of Commerce and Industry (ICCI) and the Organization of the Islamic Shipowners' Association (OISA) |
| و كل الجولات تفاعلية بالكامل، فماذا لو أردت الذهاب إلى مكان ما | And the tours are all totally interactive, so that if I were to go somewhere ... |
| ويتضمن موقع هيومن رايتس ووتش صور ا تفاعلية للمناطق المستهدفة قبل وبعد القصف. | The website includes interactive images of the targeted areas before and after the bombings. |
| 67 وأعدت اليونيسيف موارد تعليمية تفاعلية للشباب تتناول المياه والبيئة والصرف الصحي. | UNICEF has developed interactive learning resources for young people on water, environment and sanitation. |
| ان الانظمة الاستبدادية تبقى في السلطة لو استطاعت تقسيم الشعب ومنع نشاطات المعارضة المنظمة . | Autocracies stay in power if they can divide the population and prevent organized opposition activities. |
| جزء من هذا التخصص العلمي يعنى بالتحقيق في مدى تأثير نشاطات الإنسان على البيئة. | Part of this scientific discipline is the investigation of the effect of human activity on the environment. |
| باستخدام نموذج التفاعل، يمكن لأي شخص خلق أنشطة تفاعلية في وقت قصير جدا . | Using an interaction model, any person can create interactivities in a very short period of time. |
| تقع بلانتشارد على خط عرض 47.331202 وخط الطول 97.250777 خريطة تفاعلية تظهر بلانتشارد | Geography The latitude of Blanchard is 47.331202 and the longitude is 97.250777. |
| كاجي المنسق لتحالف جمهورية تنزانيا المتحدة بشأن الديون والتنمية، وأعقبت البيانات مناقشة تفاعلية. | The presentations were followed by an interactive debate. |
| نعيد إلى الأذهان أن الفريق العامل قد م توضيحات بشأن معاني عبارة تطبيقات تفاعلية . | We recall that the Working Group provided clarification regarding the meanings of interactive applications . |
| ج م دت نشاطات الوفاق في الوقت الحالي كما أنها لم ت منح ترخيص ا لتنظيم مظاهرات بشكل قانوني. | Currently Alwefaq s activities are frozen, and they are not granted permits to organize legal demonstrations. |
| وتعد الأدوات الحجرية وبخاصة رؤوس القذيفة ومكاشط الدليل الأساسي على نشاطات الإنسان البدائي في الأمريكتين. | Stone tools, particularly projectile points and scrapers, are the primary evidence of the earliest human activity in the Americas. |
| ونؤيد نشاطات اللجنة مستقبلا بقصد زيادة تعزيز نظام الجزاءات، وبذلك إيجاد بيئة مناوئة لتهديد القاعدة. | We support the Committee's future activities to further strengthen the sanctions regime and thus to create an environment hostile to the threat of Al Qaida. |
| إبلاغ نشاطات الترتيب الدولي المعني بالغابات ونتائجه بلغة بسيطة إلى مجموعة أوسع من الفئات المستهدفة. | communicate IAF's activities and outcomes in simple language to a wider range of constituencies. |
| بعض سي اح الفضاء وقعوا عقود مع طرف ثالث لإدارة نشاطات البحث المؤكدة أثناء وجوده في المدار. | Some space tourists have signed contracts with third parties to conduct certain research activities while in orbit. |
| وسيجمع السجل المعلومات المتعلقة بهذه النشاطات، جنبا إلى جنب مع نشاطات التحقيق والأمن المطلوبة في الاتفاقية. | The register will bring together information concerning such activities, as well as the investigative and security activities required by the Convention. |
| من الجميل أيضا أن الكاميرا ترى نقاطا متعددة فتصبح هذه سبورة تفاعلية متعددة اللمسات | Another nice thing is that a camera can see multiple dots, so this is actually a multi touch, interactive whiteboard system as well. |
| عبر خريطة تفاعلية، كما يحدد الموقع أيضا الأماكن التي ينتشر فيها الرشاوي عن غيرها. | Through an interactive map, the website also identifies bribery hotspots in Thailand. |
| تجد على موقعهم مواضيع عن العالمية وحرية الوصول والتعبير والخصوصية بطريقة تفاعلية يسهل تذكرها. | On their website, they introduce topics including universality, accessibility, expression and privacy, in an interactive and easy to remember way. |
| و المكتب يستطلع أيضا إمكان تنظيم مناسبة تفاعلية غير رسمية بالتضامن مع اللجنة الثانية. | The Bureau was also exploring the possibility of holding an informal interactive event jointly with the Second Committee. |
| أستغرق الأمر يومين لتقوم صحيفة التايمز على الإنترنت بعمل خارطة علامات تفاعلية، نسمي هذه الأشياء علامات تفاعلية، العلامة، واجهة مستخدم تسمح لك بالذهاب هناك وإلقاء نظرة لمعرفة ما إذا كان طريق دراجتك الى العمل قد تأث ر. | Two days it took the Times Online to make a map, a mashable map we call these things mash ups a mashed up user interface that allows you to go in there and have a look and find out whether your bicycle route to work was affected. |
| عندما اذهب الى نشاطات الامهات وبناتهن و أرى الأب هناك، الاحظ ان الامهات الاخريات لا يلعبن معه. | When I go to the Mommy and Me stuff and I see the father there, I notice that the other mommies don't play with him. |
| تميزت جميع المراحل بتأسيس العديد من المنظمات التي كان لها دور فعال وفكري في نشاطات اللغة العبرية. | All of the stages were characterized by the establishment of many organizations that took an active and ideological part in Hebrew activities. |