ترجمة "مملوكة لك" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا الضمان قد يكون أهم من صك الملكية أو ما إذا كانت الموارد مملوكة جماعيا أو مملوكة للدولة. | This security may be more important than ownership title or whether the resource is owned by the collective or the state. |
| كانت مملوكة من قبل (Aerojet GenCorp). | Aerojet was owned by GenCorp. |
| وهي مملوكة من قبل الحكومة السريلانكية . | It is owned by the Sri Lankan government. |
| إنها مملوكة، الكثير منها لشركات صناعية كبرى. | It's now owned, right, much of it by big industries. |
| إس إم مملوكة لرجال الأعمال الفلبينيين الأغنياء. | SM is owned by the Philippines' richest businessman. |
| وهي مملوكة من قبل Españoles BOLSAS Mercados . | It is owned by Bolsas y Mercados Españoles. |
| وهي مملوكة حاليا من قبل مجموعة لوكسوتيكا. | It is currently owned by the Luxottica group. |
| ولا يوجد في أي شركة مملوكة للدولة رئيس مستقل. | Not a single state owned company has an independent chairman. |
| وعادة ما تكون هذه الأماكن مملوكة للبلدية مثل المكتبات. | These places are usually municipality owned places like libraries. |
| (ب) تولي منصب في منشأة مملوكة كليا أو جزئيا للدولة. | (b) Holding office in an enterprise owned in whole or in part by the State. |
| في نفس اليوم أصبحت طيران الخليج مملوكة بالكامل لمملكة البحرين. | On the same day, Gulf Air became fully owned by Bahrain. |
| غالبية العقارات الصغيرة و المتوسطة كانت مملوكة بواسطة الطبقة المتوسطة. | The majority of small to medium properties were owned by the middle class. |
| ومعظم السفن السياحية التي تزور أنتاركتيكا مملوكة لأعضاء في الرابطة. | The International Association of Antarctic Tour Operators was founded by seven private tour operators in 1991 and, as of May 2005, had grown to include 78 members. |
| تدار معظم خطوط الهاتف من خلال بيلتيلكوم، وهي شركة مملوكة للدولة. | Most of the phone lines are operated by Beltelecom, a state owned company. |
| نصف المدارس الثانوية العليا ال41 خاصة أو مملوكة للدولة والنصف الآخر بلدية. | Half of the 41 upper secondary schools are private or state owned, the other half municipal. |
| القسم الأكبر من البنجاب مملوكة لباكستان (65 و 35 تسيطر عليه الهند). | East Punjab (about 35 ) became part of India, while West Punjab (65 ) became part of Pakistan. |
| ولقد خصخصتتاتشر الصناعات الكبرى التي كانت مملوكة للحكومة وباعت الإسكان المملوك للحكومة للمستأجرين. | Britain was a much more socialized economy, with widespread government ownership and dominant trade unions. |
| مناحي ، فلم من انتاج روتانا القابضة، شركة اعلامية مملوكة للأمير الوليد بن طلال. | Manahi was produced by Rotana Holdings, a media company owned by Prince Waleed bin Talal. |
| وقد تمت خصخصة الشركة في عام 1995، وهي مملوكة حالي ا لشركة كيماويات إسرائيل. | In 1995, the company was privatized and it is currently owned by Israel Chemicals. |
| العمليات المالية التي تدخل فيها حسابات مصرفية أو حسابات استثمار (إيداعات) مملوكة للعملاء | a transaction involving a client account or deposit |
| مملوكة جزئيا من قبل الحكومة الإيطالية التي تملك نحو 30 من أسهم شركة فينميكانيكا. | It is partially owned by the Italian government, which holds about 30 of Finmeccanica's shares. |
| يوجد مقرها في مطار أسمرة الدولي ، هي شركة مملوكة بالكامل من قبل حكومة أريتريا. | Based at Asmara International Airport it is wholly owned by the government of Eritrea. |
| وقد تم التعرف فورا على عدة مواد بوصفها مواد مملوكة لشركة الخطوط الجوية الكويتية. | Several items were immediately identified as belonging to KAC. |
| وإنه لطريق طويل تحتم علينا أن نقطعه بداية من نقطة انطلاق حيث يتم توجيه الائتمان إلى مؤسسات مملوكة للدولة عبر بنوك مملوكة للدولة في ظل بيئة اقتصادية تتعامل مع أسعار الفائدة باعتبارها مؤشرا ملائما للسياسة النقدية. | It is inevitably a long road from a starting point where credits are channeled to state owned enterprises through state owned banks to an economic environment in which interest rates are a proper indicator of monetary policy. |
| تعاون بين يوتيوب والنظام المصري في ظل صفقة ما خصوصا وأن يوتيوب مملوكة لشركة جوجل | Those could include trumped up complaints from the Egyptian government, especially after the slap they received with the jailing of Islam Nabih or the coopertaion of YouTube with the Egyptian regime as part of a deal, especially that YouTube is now owned by Google. |
| خلال الدورة التجارية التالية ستصبح بنوك الصين مملوكة للقطاع الخاص للمرة الأولى منذ عام 1949. | In the next business cycle, China s banks will be privately owned for the first time since 1949. |
| إنك ترى ناطحات السحاب في أديس أبابا، لكنها مملوكة من النخبة الحاكمة، مسؤولو الجيش وأتباعهم. | You may see skyscrapers in Addis Ababa, but they are owned by the ruling elites, army officers and their affiliates. |
| لم يكن معنا أي شيء، وكان علينا أن نستغل أرض ا كانت مملوكة في الأصل لوالدي . | We had nothing, and had to squat on land that was actually owned by my parents. |
| سات مملوكة ومقدم ومنشور من قبل مجلس الكلية وهي منظمة غير ربحية في الولايات المتحدة. | The SAT is owned and published by the College Board, a private, nonprofit organization in the United States. |
| إيدوس مونتريال (الإنجليزية Eidos Montreal) هي شركة تطوير ألعاب كندية مملوكة من قبل سكوير إنكس. | Eidos Montreal is a Canadian video game development studio owned by Square Enix Europe, a subsidiary of Square Enix. |
| في أفريقيا، تعتبر الأراضي الريفية عموما مملوكة للدولة، وتتعامل معها الحكومات كما لو كانت ملكا لها. | In Africa, rural land is generally considered to be state owned, and is treated by governments as if it were their own. |
| وفي وقت لاحق من ذلك العقد، أثقلت المؤسسات المالية بديون معدومة تولدت عن شركات مملوكة للدولة. | Later that decade, financial institutions were burdened by bad debts generated by state owned enterprises. |
| وينص القانون أيضا على أنه لا يمكن لمزارع قصب السكر أن تكون مملوكة من قبل الأجانب. | The law also stipulated that sugar plantations could not be owned by foreigners. |
| تعد محطتا TVRI Medan (محطة مملوكة للدولة) وDeli TV (محطة خاصة) محطتي تلفزيون محليتين في ميدان. | Media The TVRI Medan (state owned), SindoTV Medan, RTV Medan, and Deli TV (private) are the four local television stations in Medan. |
| وبلغ إجمالي أراضي خربة جيدين دونم 7,587، 4,238 التي يملكها العرب و 3,349 دونم مملوكة لليهود. | Khirbat Jiddin land totaled 7,587 dunums, 4,238 owned by Arabs and 3,349 dunums owned by Jews. |
| وهناك منهج مشابه تم اتباعه في كندا حيث أن غالبية وسائل الإعلام مملوكة لتكتلات شركات وطنية. | A similar approach has been taken in Canada, where most media outlets are owned by national conglomerates. |
| وقد تأسس البنك بموجب قانون بنك كندا في 3 يوليو 1934، باعتباره شركة مملوكة للقطاع الخاص. | The bank was founded by the Bank of Canada Act on July 3, 1934, as a privately owned corporation. |
| 48 أبلغ ما مجموعه 37 دولة اللجنة بأنهم جمدوا أصولا مملوكة لأفراد وكيانات مدرجين في القائمة. | A total of 37 States have informed the Committee that they have frozen the assets of listed individuals and entities. |
| ولن تصبح المعونة مملوكة وفعالة على الصعيد الوطني حتى تتواءم بشكل كامل مع الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية. | Only when aid was aligned fully with national development strategies, as set out in the Paris Declaration, could it be nationally owned and effective. |
| ولسوف تمنح هذه البنوك القروض استنادا إلى المعايير التجارية بدلا من العلاقات مع شركات ضخمة مملوكة للدولة. | They will make loans on the basis of commercial criteria rather than relations with big state owned companies. |
| والواقع أن العديد من هذه الشركات المثقلة بالديون مملوكة للدولة، وقد اقترضت من بنوك تسيطر عليها الدولة. | Many of these heavily indebted enterprises are state owned, and have borrowed from state controlled banks. |
| أنشأت الشركة في عام 1882 أول محطة طاقة كهربائية مملوكة من قبل مستثمر في بيرل ستريت، نيويورك. | The company established the first investor owned electric utility in 1882 on Pearl Street Station, New York City. |
| الشركة مملوكة بالأغلبية من قبل مجموعة أورانچ، ومدم جة بالكامل بها، فتمتلك المجموعة 98.92 و1.08 تعويم حر للأسهم. | The company is majority owned and fully consolidated by Orange S.A., which owns 98.92 of the shares, and 1.08 free float. |
| ويقع مقر الشركة في وسط مانهاتن في مدينة نيويورك ، وهي مملوكة حاليا من قبل فيليبس فان هوزن. | The company is headquartered in Midtown Manhattan, New York City and is currently owned by Phillips Van Heusen. |
| وهذا المركز عبارة عن شركة توصية بسيطة مملوكة لشخص يدعى نصر الدين أحمد إدريس (مدرج في القائمة). | Nasco, owned by Nasreddin Ahmed Idris (a listed individual), requested the release of its frozen assets and its removal from the EU list (which automatically incorporates the United Nations List and its updates). |
عمليات البحث ذات الصلة : مملوكة - مملوكة قانونيا - مملوكة فقط - بدوره مملوكة - مملوكة بالكامل - شركة مملوكة - مملوكة جماعيا - مملوكة حصرا - كانت مملوكة - ممتلكات مملوكة - مملوكة بالتساوي - مملوكة وطنيا - أسهم مملوكة - مملوكة ل