ترجمة "ممكنا حسابيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حسابيا - ترجمة : حسابيا - ترجمة : ممكنا حسابيا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا مؤكد حسابيا | It's a mathematical certainty. |
حسابيا ,هذا صحيح, ولكنى غيرمتأكد اننى سأخبرك. | Mathematically correct, sir, but I don't know for certain that I'm going to tell you. |
أعتقد أن هذه الخطورة ستكون معقدة حسابيا إلا أننا نستطيع حلها | So let's take this is going to be computationally intensive, but I think if we focus, we can get there. |
والكفاءة ليست مفهوما حسابيا أو إداريا، بل هي نتيجة لكمال وعدالة القرارات. | Efficiency is not an arithmetical or managerial concept it is a function of optimal and just decisions. |
ومن ثم ستتعود عليها. حيث أنها في بعض الأحيان تكون معقدة حسابيا | So it just becomes a bit of second nature to you. It's a little computationally intensive sometimes. |
لبس ممكنا. | Not possibly. |
عندما يرون كرة السلة عندما يشربون كأسا من الماء وعنما يريدرون التفكير حسابيا | When they shoot a basketball when they drink a cup of water and I want them to be able to think quantitatively because that's, to me, a huge skill that'll get them ahead in life In a lot of different ways. |
اذا كان ممكنا | If I can. |
هل تعتقدينه ممكنا | Did you think that is possible? |
هذا ليس ممكنا | That's not possible. |
وهل هذا ممكنا | And is that possible? |
هذا ليس ممكنا | Alone if necessary. |
تقدير السعر العادل بالنسبة للأدوات المالية باستخدام نموذج بلاك شولز هو عملية معقدة حسابيا. | Estimating the fair price for financial instruments using the Black Scholes model is a complex algorithmic calculation. |
هل سيكون ذلك ممكنا | You think? |
كيف يكون ذلك ممكنا | How is that possible? |
كان ممكنا ان احبك | I could like you. |
)ج( وبموافقة اللجنة اﻻستشارية لشئون اﻹدارة والميزانية يعامل نظام المعلومات التنظيمية المتكامل حسابيا بالطريقة ذاتها. | (c) With the concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the accounting for the Integrated Management Information System (IMIS) is being carried out in a similar manner. |
واليوم لم يعد هذا ممكنا. | Today, this is no longer possible. |
ونشعر أن ذلك ﻻيزال ممكنا. | We feel that this is still possible. |
لن يكون ذلك أمرا ممكنا. | I wouldn't have that luxury. |
ولكن، كيف كان ذلك ممكنا | But, how was that possible? |
لم يكن ممكنا أن أستمر. | I couldn't have gone on. |
لا أعتقد أن ذلك ممكنا | I don't think it's possible. |
لم يكن ممكنا من قبل | Which friend, old one? General JungLu. |
أتظن بأن ذلك ممكنا لا | Do you think that is possible, brother? |
ومع موازنة التحميل، يكون هذا ممكنا. | With load balancing, this can be possible. |
ـ أليس ممكنا التوص ل إلى اتفاق | Can't we come to an agreement? |
اليس ممكنا, ان لاتور يكرهك... . لأن | Is it possible that LaTour hates you... because you made him disloyal to his master? |
في الغد، ان كان هذا ممكنا | Tomorrow, if possible. |
وقيل كذلك عن وجوب ضمان الفعالية، ولكن أعود إلى ما قلته آنفا وهو أن الفعالية ليست ثابتا حسابيا. | It was also said that there should be effectiveness, but, again, as I have argued earlier, effectiveness is not an arithmetical constant. |
فجأة, شيء لم يكن ممكنا أصبح واقعا | Suddenly, something that wasn't even a possibility became a reality. |
فإلغاؤها ﻻ يبدو ممكنا من الناحية الواقعية. | Their abolition does not seem to be realistically feasible. |
فليس ممكنا إبقاء التنمية حكرا على القلة. | It is not possible to keep development as the privilege of the few. |
طبيب. كيف يمكن أن يكون هذا ممكنا | Doctor. How can this be possible? |
لكن في حدود المسموح يكون ذلك ممكنا | But within some reasonable tolerance, it's proportional. |
ماذا يحدث هنا كيف يكون هذا ممكنا | What's happening here? How can this be possible? |
هذا الحلم أصبح حقا ممكنا بفضل التقارب | So this dream is really enabled by the convergence of two known technologies. |
بل ماهي الشروط التي تجعل ذلك ممكنا | But what are the conditions that make it possible? |
كيف قد يكون ممكنا تجربة حس التخفي | How would it be possible to experience a sense of invisibility? |
كيف يكون هذا ممكنا دعوني أمد كم بمثال. | Now, how might that be? Let me give you an example. |
و لن أنسى أنكم جعلت ذلك ممكنا. | And I'll never forget you for making it possible. |
ليس قصته بأي شكل من الأشكال ممكنا | Isn't his story in any way feasible? |
)ج( وتعامل اﻻلتزامات غير المصفاة حسابيا فيما يتعلق بالحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج وفقا لﻷساس نفسه المتبع في الميزانية البرنامجية. | (c) Unliquidated obligations in respect of special accounts for programme support costs are accounted for on the same basis as for the programme budget. |
ان كان ممكنا فحسب طاقتكم سالموا جميع الناس | If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men. |
ان كان ممكنا فحسب طاقتكم سالموا جميع الناس | If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men. |
عمليات البحث ذات الصلة : مكثفة حسابيا - تطالب حسابيا - كفاءة حسابيا - خطأ حسابيا - تكلفة حسابيا - غير مكلفة حسابيا - غير ممكنة حسابيا - من الصعب حسابيا - حلا ممكنا - ممكنا عمليا - بالكاد ممكنا - أصبح ممكنا