ترجمة "ممر ضيق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ضيق - ترجمة : ضيق - ترجمة : ممر - ترجمة : ممر - ترجمة : ممر - ترجمة : ممر - ترجمة : ممر - ترجمة : ممر - ترجمة : ممر - ترجمة : ممر ضيق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نصل إلى الشام، الشرطة العسكرية في القابون، يوزعوننا في في ممر ضيق، تحت الدرج يبدأ الفرز.
We reach Damascus, the Military Police branch in Qaboun. They spread us over a narrow corridor and start assigning us to the cells right under the stairs.
يقع أدنى ممر عبر جبال الألب (ممر برينر) في أقصى شمال المنطقة على الحدود مع النمسا.
The lowest pass across the Alps, the Brenner Pass, is located at the far north of the region on the border with Austria.
يقع بالقرب منه ممر أسبالاتا.
It is one of the Seven Summits.
فعلى خلفية الطموحات الإمبراطورية القديمة والنفور الواسع النطاق في كل من البلدين من القارتين العظميين اللتين لا يفصل بينهما وبين كل منهما سوى ممر بحري ضيق للغاية، فإن الشعبين البريطاني والياباني يصبحان ع رضة للانعزالية.
With their old imperial ambitions and widespread distaste for the great continents from which the narrowest of seas divide them, both the British and the Japanese are vulnerable to the siren song of isolationism.
إنه على شكل ممر قناة بطول 115 ميلا ، إنه ممر طبيعي ، وليس له مدخل وهو يمثل مختبرا عملاقا للبيولوجيا والأحياء الدقيقة.
It's 115 miles of mapped passage, it's pristine, it has no natural opening and it's a gigantic biological, geo microbiological laboratory.
في عام 2003، حصل على نجمة على ممر كندا للمشاهير.
In 2003, he received a star on Canada's Walk of Fame.
حتى الآن معظم الكهوف البحرية تتكون من ممر واحد أو غرفة.
By far the majority of sea caves consist of a single passage or chamber.
حسنا لقد استغرقنا 5 ايام ونحن نعبر ممر دراك اليس هذا جميلا
So after five days of crossing the Drake Passage isn't that beautiful.
بعد خمسة ايام من عبور ممر دراك وصلنا اخيرا الى القطب المتجمد
After five days of crossing the Drake Passage, we have finally arrived at Antarctica.
وقد تكون الدفعة للوظائف والنمو بفضل ممر دلهي مومباي الصناعي أعظم كثيرا.
The boost to jobs and growth from the Delhi Mumbai Industrial Corridor, linking the country s political and financial capitals, could be significantly greater.
وفي 2008 حصل رايس على نجمة ر س م ت على ممر الشهرة في هوليود.
In 2008, Rice received a star on the Hollywood Walk of Fame.
هذا الحزام ضيق جدا علي.
This belt fits me too tightly.
وإذ تعرب عن اهتمامها المشترك بإنشاء ممر النقل بين أوروبا والقوقاز وآسيا لتحسين الهياكل الأساسية للنقل في إطار برنامج ممر العبور بين أوروبا والقوقاز وآسيا على أساس إعادة إحياء طريق الحرير التقليدي،
Expressing mutual interest in the development of the Europe Caucasus Asia transport corridor for the improvement of the transport infrastructure within the Transport Corridor Europe Caucasus Asia (TRACECA) on the basis of the revival of the historic silk route,
فأخرجت مواد المكتبة التي تتضمن عناوينها أسماء فاكهة وصنعت ممر بستاني بفاكهة المعرفة
I took library material that had fruit in their title and I used them to make an orchard walk with these fruits of knowledge.
وكما أقول، إنه مجتمع ضيق مترابط.
Like I say, it's a tight knit community.
وهذا معيار واضح لكنه ضيق جدا .
This is a clear but very narrow standard.
وكانت التجارة على طول ممر قانسو جزء من ممر أكبر التجارة على طول طريق الحرير الشمالية، التي كان استخدامها المكثف في القرن الأول قبل الميلاد بعد الجهود التي بذلتها أسرة هان للسيطرة على هذا الطريق.
The trade along the Hexi Corridor was part of a larger trade corridor along the Northern Silk Road, whose use was intensified in the 1st century BC after efforts by the Han dynasty to control this route.
أفيسمع الله صراخه اذا جاء عليه ضيق.
Will God hear his cry when trouble comes on him?
ضيق وشدة اصاباني اما وصاياك فهي لذ اتي .
Trouble and anguish have taken hold of me. Your commandments are my delight.
أفيسمع الله صراخه اذا جاء عليه ضيق.
Will God hear his cry when trouble cometh upon him?
ضيق وشدة اصاباني اما وصاياك فهي لذ اتي .
Trouble and anguish have taken hold on me yet thy commandments are my delights.
كان أحدهم ذكي ا كفاية فوضع قلم في عنقي ليفتح ممر الهواء به فاتمكن من التنفس.
Somebody was smart and put a Bic pen in my neck to open up my airway so that I could get some air in there.
كما لعب أولو (Olu)، حاكم مدينة إلارو (Ilaro) دور الممثل البارز لأويو في ممر إجبادو.
The lead representative of Oyo in the corridor was the Olu, ruler of the town of Ilaro.
الممر بحد ذاته هو ممر مشهور في سور الصين العظيم يعرف بالممر التاسع تحت الجنة.
The pass itself is a famous pass in the Great Wall known as the ninth pass under the heaven.
ذلك أن النجاح يحتاج إلى تعريف محدد ضيق.
Success needs to be defined narrowly.
ولا تمثل القيود التي يفرضها ضيق الوقت مشكلة.
Time constraints are not an issue.
تتميز الموسيقى بإيقاع هادئ لا نمط موسيقي ضيق.
The music has to have a soothing rhythm and a rather narrow musical range.
لانه من كل ضيق نجاني وباعدائي رأت عيني
For he has delivered me out of all trouble. My eye has seen triumph over my enemies.
سمعنا خبرها. ارتخت ايدينا. امسكنا ضيق ووجع كالماخض.
We have heard its report our hands become feeble anguish has taken hold of us, and pains as of a woman in labor.
فانه ليس لكي يكون للآخرين راحة ولكم ضيق
For this is not that others may be eased and you distressed,
لانه من كل ضيق نجاني وباعدائي رأت عيني
For he hath delivered me out of all trouble and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.
سمعنا خبرها. ارتخت ايدينا. امسكنا ضيق ووجع كالماخض.
We have heard the fame thereof our hands wax feeble anguish hath taken hold of us, and pain, as of a woman in travail.
فانه ليس لكي يكون للآخرين راحة ولكم ضيق
For I mean not that other men be eased, and ye burdened
إذا كنت مولود بعد عام 1950، هذا هو مجرد تخيلوا هذا الترفيه، غير أنه ممر للذاكرة.
If you're born after 1950, this is just consider this entertainment, otherwise it's memory lane.
ويذكر أحد المسؤولين الذين رأوه في ممر القصر أنه كان يتمتم قائلا يا له من أمر!
An official who saw him in the corridor of the palace recalled him muttering What a business!
من الممكن أن تؤدي نتائج هذا التفاعل إلى تنشيط ممر التحويل الإشاري الذي يستخدم الموصلات الثانية.
The results of this interaction could activate a signal transduction pathway that uses second messengers.
ملازم روبرت ديل ( 1812 1820 يوليو 18531 ) أول مستكشف أوروبي عبر ممر دارلينج في أستراليا الغربية .
Lieutenant Robert Dale (1812 20 July 18531) was the first European explorer to cross the Darling Range in Western Australia.
وقررت الحكومة إنشاء ممر النقل العابر الجديد أرزامي كارسي نينوكميندا  تسالكا تبيليسي خلال الفترة 2005 2009.
The Government decided to build the new transit corridor Erzami Karsi Ninocminda Tsalka Tbilisi during the period 2005 2009.
وفي الحقيقة، فإن الأسوار والحواجز في روسيا عادة ما ت ـب نى حيث ينبغي أن يكون هناك ممر مشاة.
Indeed, fences and barriers in Russia are usually built where there should be a footpath.
وعرفت المنطقة لدى سكانها باسم وادي كاهونغا، الممتد إلى ما وراء ممر جبال سانتا مونيكا وشماله مباشرة.
The area was known as the Cahuenga Valley, after the pass in the Santa Monica Mountains immediately to the north.
شكلت تلك الهجمات تهديد ا على ممر الإتصال الحيوي بين القوات الفرنسية في المغرب و هؤلاء في الجزائر.
Attacks on Khénifra threatened the vital communication corridor between French forces in Morocco and those in Algeria.
فهذه الآلية قائمة وتم استخدامها بالفعل على نطاق ضيق.
The mechanism exists and has already been used on a small scale.
(ج) فرديا ومن خلال المؤسسات (على نطاق ضيق للغاية).
3. individually and through enterprises (at a very small scale).
ولم تكن تذهب إلى المدرسة بسبب ضيق ذات اليد.
Owing to a lack of funds, she did not attend school.
وعل ق معظم المشاركين على ضيق الوقت المتاح للمناقشات والتمرينات.
Growing numbers of requests for technical assistance are expected from non Annex I Parties as they embark on the preparation of their second national communications.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ممر ضيق جدا - ممر ضيق بين - ممر ضيق حاد - ممر الموجة مرشح ضيق - ممر