ترجمة "ممتلئ بالدماء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| صندوق ممتلئ | Filled Box |
| لرفع اسم العروبة فوق فدوها بالدماء | تشجيع بلدك من حقك .. مش بس حقك دا واجبك |
| الذين يبنون صهيون بالدماء واورشليم بالظلم. | They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity. |
| جريح ملطخ بالدماء ي حمل بعيدا عن منطقة العباسية. | Wounded and bloodied being carried away from Abbassiya. |
| ويل للباني مدينة بالدماء وللمؤسس قرية بالاثم. | Woe to him who builds a town with blood, and establishes a city by iniquity! |
| ويل للباني مدينة بالدماء وللمؤسس قرية بالاثم. | Woe to him that buildeth a town with blood, and stablisheth a city by iniquity! |
| لانه مطالب بالدماء. ذكرهم. لم ينس صراخ المساكين | For he who avenges blood remembers them. He doesn't forget the cry of the afflicted. |
| لانه مطالب بالدماء. ذكرهم. لم ينس صراخ المساكين | When he maketh inquisition for blood, he remembereth them he forgetteth not the cry of the humble. |
| لا, هذا يكفي. أنا ممتلئ. | No, it is enough. I am full. |
| محمد حماوي يغلف عيد سوريا في هدية ملطخة بالدماء. | Mohammad Hamawi wraps Syria's Eid in a bloodied gift. |
| صور ا لخيام وهي تحترق ولملابس ملطخة بالدماء ولأمهات ينتحب ن. | Pictures of burnt tents, of clothes stained with blood, of crying mothers. |
| يصوت الناس للمرشح الذي يثقون به ولم ت لو ث يداه بالدماء. | People vote for the families and individuals whose hands are clean and had no role in war crimes. |
| أم ا تمثال اليدين هذا الذي يمثل الشرطة والجيش يبدو مغط ى بالدماء. | All my thoughts are with the victims of the Rabaa Massacre. |
| ليس من الأدب أن تتكلم و فمك ممتلئ. | It is rude to speak with your mouth full. |
| ليس من الأدب أن تتكلم و فمك ممتلئ. | It's not polite to speak with your mouth full. |
| تتعلق القضية بوضع كوسوفو ـ الجزء الأخير من لغز البلقان الملطخ بالدماء. | The issue is Kosovo s status the last unresolved piece of the bloodstained Balkans puzzle. |
| مشيت إلى المنزل الليلة و أدركت أن الشوارع لم تكن مليئة بالدماء. | we are so much more than a death toll or a simple story to be told in order to conjure up pity. |
| يقول بعض المدونين أن أيدي كل من مبيكي وتشابالالا مسيمانغ ملطخة بالدماء. | Some bloggers say that both Mbeki and Tshabalala Msimang have blood on their hands. |
| واهرقوا دما زكيا دم بنيهم وبناتهم الذين ذبحوهم لاصنام كنعان وتدنست الارض بالدماء | They shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan. The land was polluted with blood. |
| واهرقوا دما زكيا دم بنيهم وبناتهم الذين ذبحوهم لاصنام كنعان وتدنست الارض بالدماء | And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan and the land was polluted with blood. |
| وهي من أنواع المن الكبيرة جدا مع جسم بني ممتلئ. | It is a quite large aphid species with a plump, dull brown body. |
| الصورة التالية تعكس ما بعد المذبحة ويظهر فيها أشلاء الأطفال وأجزاء بشرية م غطاة بالدماء. | The next footage depicts the aftermath of a massacre showing children bodies, and human parts covered with blood. |
| أنه ممتلئ للغاية، ومحشو بشدة تعرفون، ما هو ظاهر، أو غير ظاهر | It's so much more subtle, so much more visceral you know, what's visible, what's not. |
| حسنا, جسم الأنسان ممتلئ حرفيا بهم, حيث تعادل 60.000 ميل في الشخص البالغ. | Well, the human body is literally packed with them 60,000 miles worth in a typical adult. |
| وإلى أن يجيب قادة الصين على السؤالين بـ كلا بسيطة، فلسوف تظل أيديهم ملطخة بالدماء ولسوف تظل شرعيتهم فاسدة. | Unless and until China s leaders answer both questions with a simple No they will continue to have blood on their hands and a tainted legitimacy. |
| وهذا من شأنه أن يفيد هذه التجارة، وذلك لأن الزبائن الأثرياء في الغرب أصبحوا كارهين لفكرة شراء المجوهرات الملطخة بالدماء. | This would be good for business, as affluent Western customers are now put off by the thought of buying blood soaked jewelry. |
| واما هو فشخص الى السماء وهو ممتلئ من الروح القدس فرأى مجد الله ويسوع قائما عن يمين الله . | But he, being full of the Holy Spirit, looked up steadfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God, |
| واما هو فشخص الى السماء وهو ممتلئ من الروح القدس فرأى مجد الله ويسوع قائما عن يمين الله . | But he, being full of the Holy Ghost, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God, |
| و عن انها ماتت في المقعد الخلفي لسيارة و فتنني هذا النوع من التدخل الجماعي في حياتها ولذلك صنعت تلك الصور الملطخة بالدماء | and How did she die in the back of the car? and I was intrigued by this sort of mass voyeurism, so I made these rather gory images. |
| معظم الأخبار الأمريكية لن تعرض صورا ملطخة بالدماء وهذا عرض جنودا أمريكان في لباسهم الرسمي متناثرون حول الأرض، على أرضية من البلاط البارد. | Most of the news in America won't show really gory images and this showed American soldiers in uniform strewn about a floor, a cold tile floor. |
| عمود معبأ في الهندسة الكيميائية (بالإنجليزية Packed bed ) هو عمود أجوف أو أنبوب ممتلئ بمواد صغيرة لزيادة السطح الداخلي . | In chemical processing, a packed bed is a hollow tube, pipe, or other vessel that is filled with a packing material. |
| هؤلاء هم الذين عبروا الاردن في الشهر الاول وهو ممتلئ الى جميع شطوطه وهزموا كل اهل الاودية شرقا وغربا | These are those who went over the Jordan in the first month, when it had overflowed all its banks and they put to flight all them of the valleys, both toward the east, and toward the west. |
| هؤلاء هم الذين عبروا الاردن في الشهر الاول وهو ممتلئ الى جميع شطوطه وهزموا كل اهل الاودية شرقا وغربا | These are they that went over Jordan in the first month, when it had overflown all his banks and they put to flight all them of the valleys, both toward the east, and toward the west. |
| وكانت تلك اللحظة بمثابة النهاية لسنوات من الحرب والمحن الرهيبة فقد انتصرت الثورة بالدماء، والتضحيات، والبطولات، وأخطاء الأعداء، والمساعدة المهيمنة من ستالين ، الذي ادعى أنه صديق. | That moment marked the end of years of war and terrible hardship the revolution had been won through blood, sacrifice, heroism, the mistakes of enemies, and the manipulative assistance of Stalin, who purported to be a friend. |
| وتبعا لهذا المنظور فربما كان ميدان السلام السماوي الملطخ بالدماء في صباح الرابع من يونيو حزيران 1989 محل ميلاد الصين الجديدة في مرحلة ما بعد الثورة. | The bloodstained Square on the morning of June 4 was in this sense perhaps the birthplace of post revolutionary China. |
| وإذا ب ش ر أحدهم بالأنثى تولد له ظل صار وجهه مسودا متغيرا تغير مغت م وهو كظيم ممتلئ غم ا فكيف تنسب البنات إليه تعالى . | Yet when news of the birth of a daughter reaches one of them , his face is darkened , and he is overwhelmed with silent grief , |
| وإذا ب ش ر أحدهم بالأنثى تولد له ظل صار وجهه مسودا متغيرا تغير مغت م وهو كظيم ممتلئ غم ا فكيف تنسب البنات إليه تعالى . | And when one among of them receives the glad tidings of a daughter , his face turns black for the day , and he remains seething . |
| وإذا ب ش ر أحدهم بالأنثى تولد له ظل صار وجهه مسودا متغيرا تغير مغت م وهو كظيم ممتلئ غم ا فكيف تنسب البنات إليه تعالى . | and when any of them is given the good tidings of a girl , his face is darkened and he chokes inwardly , |
| وإذا ب ش ر أحدهم بالأنثى تولد له ظل صار وجهه مسودا متغيرا تغير مغت م وهو كظيم ممتلئ غم ا فكيف تنسب البنات إليه تعالى . | And when there is announced unto any of them a female his countenance remainoth darkened the whole day and he is wroth inwardly . |
| وإذا ب ش ر أحدهم بالأنثى تولد له ظل صار وجهه مسودا متغيرا تغير مغت م وهو كظيم ممتلئ غم ا فكيف تنسب البنات إليه تعالى . | And when the news of ( the birth of ) a female ( child ) is brought to any of them , his face becomes dark , and he is filled with inward grief ! |
| وإذا ب ش ر أحدهم بالأنثى تولد له ظل صار وجهه مسودا متغيرا تغير مغت م وهو كظيم ممتلئ غم ا فكيف تنسب البنات إليه تعالى . | And when one of them is given news of a female infant , his face darkens , and he chokes with grief . |
| وإذا ب ش ر أحدهم بالأنثى تولد له ظل صار وجهه مسودا متغيرا تغير مغت م وهو كظيم ممتلئ غم ا فكيف تنسب البنات إليه تعالى . | When any of them is told about the birth of a female his face turns dark , and he is filled with suppressed anger , |
| وإذا ب ش ر أحدهم بالأنثى تولد له ظل صار وجهه مسودا متغيرا تغير مغت م وهو كظيم ممتلئ غم ا فكيف تنسب البنات إليه تعالى . | When if one of them receiveth tidings of the birth of a female , his face remaineth darkened , and he is wroth inwardly . |
| وإذا ب ش ر أحدهم بالأنثى تولد له ظل صار وجهه مسودا متغيرا تغير مغت م وهو كظيم ممتلئ غم ا فكيف تنسب البنات إليه تعالى . | When one of them is brought the news of a female newborn , his face becomes darkened , and he chokes with suppressed agony . |
| وإذا ب ش ر أحدهم بالأنثى تولد له ظل صار وجهه مسودا متغيرا تغير مغت م وهو كظيم ممتلئ غم ا فكيف تنسب البنات إليه تعالى . | When good news of the birth of a female is given to any of them , his face grows dark and inwardly he chokes . |
عمليات البحث ذات الصلة : بالدماء - ممتلئ - مغطى بالدماء - ملطخا بالدماء - الملوثة بالدماء - ملطخة بالدماء - الكأس ممتلئ - طبق ممتلئ - انا ممتلئ - ممتلئ جدا