ترجمة "ملطخا بالدماء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبعد ذلك غادر المبنى وأخبر ت. ﻫ. بما حدث وأظهر لها سكينا ملطخا بالدماء. | He then left the premises and told T. H. what had happened and showed her a blood stained knife. |
وعلى أثر تدخل سفارة كندا أطلق سراح السيد إدموندز وقد كسر اثنان من أسنانه وكان وجهه متورما وقميصه ملطخا بالدماء. | Following the intervention by the Embassy of Canada, Mr. Edmonds was released he had two broken teeth, a swollen face and his shirt was stained with blood. 28 |
اغمر نفسك بالدماء، | Immerse your self in blood, |
أستطيع الشعور بالدماء. | I can feel the blood. |
ستصفون حسابكم بالدماء | You'll settle for blood. |
لا أريد أموالا ملطخة بالدماء | I do not want blood money. |
كيف اصبحت يداي ملطخة بالدماء | Where did I get blood on my hands? |
لرفع اسم العروبة فوق فدوها بالدماء | تشجيع بلدك من حقك .. مش بس حقك دا واجبك |
الذين يبنون صهيون بالدماء واورشليم بالظلم. | They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity. |
القياده تتوقع شتاءآ قاسيآ مليئ بالدماء | Headquarters expects hard and bloody winter. |
ميراث... وأمور أخرى، كملآه ملطخة بالدماء | Legacies... and other things... such as bloodstained pillowslips. |
و كذلك مصير مصر سيكتب بالدماء | And is the destiny of Egypt to be written in blood? |
لزمن طويل ، غسلت هذه الأرض بالدماء | Too long this soil has been bathed in blood. |
جريح ملطخ بالدماء ي حمل بعيدا عن منطقة العباسية. | Wounded and bloodied being carried away from Abbassiya. |
ويل للباني مدينة بالدماء وللمؤسس قرية بالاثم. | Woe to him who builds a town with blood, and establishes a city by iniquity! |
ويل للباني مدينة بالدماء وللمؤسس قرية بالاثم. | Woe to him that buildeth a town with blood, and stablisheth a city by iniquity! |
كان الباب مقبض غرفته الخاصة ملطخة بالدماء. | The door handle of his own room was blood stained. |
ولكنه لم يكن حول الماس الملطخ بالدماء. | But it wasn't about blood diamonds. |
اخبريهم اننا الآن شعب واحد توح د بالدماء | Tell them we are now one people, united by blood and fire. |
طريقي يجب أن يكون طويلا وملطخ بالدماء | Ulysses. |
ليس هناك شك .. بأنرأسهيجب أنيكون . ممتليء بالدماء | There's no doubt that his head must be... soaked in blood. |
ولكن لن أنتظر حتى تتلطخ يديه بالدماء | But I won't wait until he wipes the blood off his hands either. |
لانه مطالب بالدماء. ذكرهم. لم ينس صراخ المساكين | For he who avenges blood remembers them. He doesn't forget the cry of the afflicted. |
لانه مطالب بالدماء. ذكرهم. لم ينس صراخ المساكين | When he maketh inquisition for blood, he remembereth them he forgetteth not the cry of the humble. |
جميع الناس على جانب الحفرة كانوا مغطون بالدماء | At the side of the pit, all the people were covered with blood. |
لم ارغب فى تلويثها بالدماء لذا, خلعت القفازات | I didn't want to get blood on it, so I took off my glove, |
محمد حماوي يغلف عيد سوريا في هدية ملطخة بالدماء. | Mohammad Hamawi wraps Syria's Eid in a bloodied gift. |
صور ا لخيام وهي تحترق ولملابس ملطخة بالدماء ولأمهات ينتحب ن. | Pictures of burnt tents, of clothes stained with blood, of crying mothers. |
أغلبهم م ز ق ت مريلاتهم السماوية اللون المتناثرة، كانت مضمخة بالدماء. | It was the end of the school day and the children were already in the street. |
و على وشك الجلوس على عرش ملطخ بالدماء الملكية | Now you must be placed upon a throne before a morgue of royal corpses. |
يصوت الناس للمرشح الذي يثقون به ولم ت لو ث يداه بالدماء. | People vote for the families and individuals whose hands are clean and had no role in war crimes. |
هل كان يجب أن يكون طريق عودته إلي ملطخ بالدماء | My road had to be long and bloodstained. |
أم ا تمثال اليدين هذا الذي يمثل الشرطة والجيش يبدو مغط ى بالدماء. | All my thoughts are with the victims of the Rabaa Massacre. |
تتعلق القضية بوضع كوسوفو ـ الجزء الأخير من لغز البلقان الملطخ بالدماء. | The issue is Kosovo s status the last unresolved piece of the bloodstained Balkans puzzle. |
مشيت إلى المنزل الليلة و أدركت أن الشوارع لم تكن مليئة بالدماء. | we are so much more than a death toll or a simple story to be told in order to conjure up pity. |
يقول بعض المدونين أن أيدي كل من مبيكي وتشابالالا مسيمانغ ملطخة بالدماء. | Some bloggers say that both Mbeki and Tshabalala Msimang have blood on their hands. |
في قارة ملطخة بالدماء لم تعاني أبدا هذه القبيلة من الغزو الأسباني. | In a bloodstained continent, these people alone were never conquered by the Spanish. |
وحول رايه سلاح الفرسان السابع الملطخه بالدماء يرقد 212 ضابطآ و جنديآ | And around the bloody guidon of the immortal 7th Cavalry... ... lie 212 officers and men. |
إن هذا النظام هو الوجه اﻵخر لعملة حقوق اﻹنسان، فمهما كان الوجه الذي يبين منها عند تقليبها، فإنه يكون وجها ملطخا. | That regime is the other side of the coin of human rights. Whichever side comes up when that coin is tossed, it comes up tarnished. |
واهرقوا دما زكيا دم بنيهم وبناتهم الذين ذبحوهم لاصنام كنعان وتدنست الارض بالدماء | They shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan. The land was polluted with blood. |
واهرقوا دما زكيا دم بنيهم وبناتهم الذين ذبحوهم لاصنام كنعان وتدنست الارض بالدماء | And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan and the land was polluted with blood. |
وإن لم تكن خبيرا بما تقوم به فإن يديك سوف تمتلىء بالدماء بوهلة | And if you don't know what you're doing, your hands are bleeding in no time. |
الصورة التالية تعكس ما بعد المذبحة ويظهر فيها أشلاء الأطفال وأجزاء بشرية م غطاة بالدماء. | The next footage depicts the aftermath of a massacre showing children bodies, and human parts covered with blood. |
هذه الأوراق مؤذية وملط خة بالدماء كما إنها مشبعة بالفوسفور الأبيض، وهي حادة كحدة شظايا قنبلة . | These are harmful pages, blood stained imbued with white phosphorous, and as sharp as bomb shrapnel. |
فإن كنت تكرهوني، فأنا أتوسل إليكم.. أن تناولوا مني ما يسعدكم الآن، وأيديكم ملطخة بالدماء | I do beseech ye, if you bear me hard, now, whilst your purpled hands do reek and smoke, fulfill your pleasure. |
عمليات البحث ذات الصلة : ممتلئ بالدماء - مغطى بالدماء - الملوثة بالدماء - ممتلئ بالدماء - ملطخة بالدماء - ضرج أو يخضب بالدماء