ترجمة "مغطى بالدماء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مغطى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جسمك مغطى بالكسريات.
Your body is covered with fractals.
كان جبل فوجي مغطى بالثلج.
Mt. Fuji was covered with snow.
لرفع اسم العروبة فوق فدوها بالدماء
تشجيع بلدك من حقك .. مش بس حقك دا واجبك
الذين يبنون صهيون بالدماء واورشليم بالظلم.
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
وهو مغطى بستائر من الحوائط الزجاجية.
It is covered with glass curtain walls.
جريح ملطخ بالدماء ي حمل بعيدا عن منطقة العباسية.
Wounded and bloodied being carried away from Abbassiya.
ويل للباني مدينة بالدماء وللمؤسس قرية بالاثم.
Woe to him who builds a town with blood, and establishes a city by iniquity!
ويل للباني مدينة بالدماء وللمؤسس قرية بالاثم.
Woe to him that buildeth a town with blood, and stablisheth a city by iniquity!
لانه مطالب بالدماء. ذكرهم. لم ينس صراخ المساكين
For he who avenges blood remembers them. He doesn't forget the cry of the afflicted.
لانه مطالب بالدماء. ذكرهم. لم ينس صراخ المساكين
When he maketh inquisition for blood, he remembereth them he forgetteth not the cry of the humble.
البتلات المتساقطة جميلة أيضا طريق مغطى بازهار الكرز.
A path is covered in cherry blossom petals.
محمد حماوي يغلف عيد سوريا في هدية ملطخة بالدماء.
Mohammad Hamawi wraps Syria's Eid in a bloodied gift.
صور ا لخيام وهي تحترق ولملابس ملطخة بالدماء ولأمهات ينتحب ن.
Pictures of burnt tents, of clothes stained with blood, of crying mothers.
يصوت الناس للمرشح الذي يثقون به ولم ت لو ث يداه بالدماء.
People vote for the families and individuals whose hands are clean and had no role in war crimes.
خرجت لتحقيقي الأول، مغطى الرأس والكلبشة في يدي من الخلف.
I go out to my first questioning, with my head covered and hands cuffed behind my back.
أم ا تمثال اليدين هذا الذي يمثل الشرطة والجيش يبدو مغط ى بالدماء.
All my thoughts are with the victims of the Rabaa Massacre.
الزجاج مغطى مربع (أو وعاء) يحتوي على gimbal علقت داخل binnacle.
The glass covered box (or bowl) contains a suspended gimbal within a binnacle.
تتعلق القضية بوضع كوسوفو ـ الجزء الأخير من لغز البلقان الملطخ بالدماء.
The issue is Kosovo s status the last unresolved piece of the bloodstained Balkans puzzle.
مشيت إلى المنزل الليلة و أدركت أن الشوارع لم تكن مليئة بالدماء.
we are so much more than a death toll or a simple story to be told in order to conjure up pity.
يقول بعض المدونين أن أيدي كل من مبيكي وتشابالالا مسيمانغ ملطخة بالدماء.
Some bloggers say that both Mbeki and Tshabalala Msimang have blood on their hands.
واهرقوا دما زكيا دم بنيهم وبناتهم الذين ذبحوهم لاصنام كنعان وتدنست الارض بالدماء
They shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan. The land was polluted with blood.
واهرقوا دما زكيا دم بنيهم وبناتهم الذين ذبحوهم لاصنام كنعان وتدنست الارض بالدماء
And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan and the land was polluted with blood.
الصورة التالية تعكس ما بعد المذبحة ويظهر فيها أشلاء الأطفال وأجزاء بشرية م غطاة بالدماء.
The next footage depicts the aftermath of a massacre showing children bodies, and human parts covered with blood.
نسبة عالية (47 من مساحة الأرض) من البلد مغطى بنظم الإيكولوجية الطبيعية وشبه الطبيعية .
A high percentage (47 of the land area) of the country is covered with natural and semi natural ecosystems.
فهذا جهاز بـ 12 بتلة تكلفة البتلة دولار تقريبا خفيف الوزن، بلاستك مضغوط، مغطى بالألمونيوم
So this is a unit with the 12 petals These petals cost about a dollar each they're lightweight, injection molded plastic, aluminized.
سنغافورة ــ لقد أصبح مشهد السياسة الخارجية للرئيس الأميركي باراك أوباما مغطى ببالونات منكمشة متناثرة.
SINGAPORE US President Barack Obama s foreign policy landscape is littered with deflated balloons.
وحين قفز ماروود ، كان مغطى بالدبابير تلدغه في الوجه والعينين. وقد كان على وشك أن يفلت.
And when Marwood made the jump, he was covered with wasps stinging him in the face and eyes. He nearly let go.
تنشر مدونة شيكي، أذربيجان صور ت ظهر بحر قزوين، المعروف عامة بأكبر بحيرة في العالم، مغطى بالثلج.
Sheki, Azerbaijan posts photographs showing the Caspian Sea, generally considered the largest lake in the world, encrusted with ice.
واما كل امرأة تصل ي او تتنبأ وراسها غير مغطى فتشين راسها لانها والمحلوقة شيء واحد بعينه.
But every woman praying or prophesying with her head unveiled dishonors her head. For it is one and the same thing as if she were shaved.
واما كل امرأة تصل ي او تتنبأ وراسها غير مغطى فتشين راسها لانها والمحلوقة شيء واحد بعينه.
But every woman that prayeth or prophesieth with her head uncovered dishonoureth her head for that is even all one as if she were shaven.
وإلى أن يجيب قادة الصين على السؤالين بـ كلا بسيطة، فلسوف تظل أيديهم ملطخة بالدماء ولسوف تظل شرعيتهم فاسدة.
Unless and until China s leaders answer both questions with a simple No they will continue to have blood on their hands and a tainted legitimacy.
أغلب الجزيرة مغطى بالجليد ويحيط بها معظم السنة حزم من الجليد، مما يجعلها معزولة على مدار السنة تقريبا.
Nearly all of the island is covered by a glacier and it is surrounded most of the year by pack ice, making it inaccessible almost all year round.
وهذا من شأنه أن يفيد هذه التجارة، وذلك لأن الزبائن الأثرياء في الغرب أصبحوا كارهين لفكرة شراء المجوهرات الملطخة بالدماء.
This would be good for business, as affluent Western customers are now put off by the thought of buying blood soaked jewelry.
إنه مصنوع من الطين، وهو مطرز على شكل أسطواني، مغطى بكتابات مغلقة ومن ثم تم طبخها بالتجفيف في الشمس.
It's made of clay, and it's been fashioned into a cylinder shape, covered with close writing and then baked dry in the sun.
كان الهايلاين مغطى باللوحات الإشهارية، وهكذا اتخذنا مقاربة مرحة حيث، بدل تأطير الإشهارات، ستقوم بتأطير الناس في مناظر للمدينة.
The High Line used to be covered in billboards, and so we've taken a playful take where, instead of framing advertisements, it's going to frame people in views of the city.
السترة المعدنية الكاملة (FMJ) وتصنع من قلب رصاصي مغطى بسترة كاملة من النحاس الأصفر أو النحاس الأحمر أو الصلب المطاوع.
Full Metal Jacket (FMJ) Made with a lead core surrounded by a full covering of brass, copper, or mild steel.
و عن انها ماتت في المقعد الخلفي لسيارة و فتنني هذا النوع من التدخل الجماعي في حياتها ولذلك صنعت تلك الصور الملطخة بالدماء
and How did she die in the back of the car? and I was intrigued by this sort of mass voyeurism, so I made these rather gory images.
معظم الأخبار الأمريكية لن تعرض صورا ملطخة بالدماء وهذا عرض جنودا أمريكان في لباسهم الرسمي متناثرون حول الأرض، على أرضية من البلاط البارد.
Most of the news in America won't show really gory images and this showed American soldiers in uniform strewn about a floor, a cold tile floor.
ويبدو أن اللجنة تعاملت مع الانتقادات بحساسية، فكرمت هذه المرة مؤسسة ذات ماض باعث على الفخر، رغم أن مستقبلها مغطى بسحب داكنة.
The Committee took that criticism to heart, and this time decorated an institution with a proud past, but a clouded future.
والداخل إلى المكان عبر الباب الجانبي، يدلف إلى كهف كبير مغطى بنشارة الخشب والأثاثات الرخيصة (بالإضافة إلى طاولة بلياردو وبار بطبيعة الحال).
You enter through a side door, into a cavern full of sawdust and cheap furniture (plus a pool table and a bar, of course).
أوراكل ونظام PostGIS توفر عوامل طوبولوجية أساسية تسمح للتطبيقات باختبار علاقات مثل يحتوي، داخل، يغطي، مغطى بواسطة، لمس، وتداخل مع الحدود المتقاطعة.
Oracle and PostGIS provide fundamental topological operators allowing applications to test for such relationships as contains, inside, covers, covered by, touch, and overlap with boundaries intersecting.
المحيط المتجمد الشمالي محاط تماما بكل من أوراسيا وأمريكا الشمالية، مغطى جزئيا من الجليد البحري على مدار السنة (و غلبية الموسم فصل الشتاء).
Almost completely surrounded by Eurasia and North America, the Arctic Ocean is partly covered by sea ice throughout the year (and almost completely in winter).
العصب البصري ensheathed (مغطى بالمايلين) في جميع الطبقات الثلاث سحائي (الجافية، arachnoid، والأم الحنون) بدلا من epineurium، perineurium، وendoneurium الموجود في الأعصاب الطرفية.
The optic nerve is ensheathed in all three meningeal layers (dura, arachnoid, and pia mater) rather than the epineurium, perineurium, and endoneurium found in peripheral nerves.
معظم الغابات المحيطة بالجبال تقع في الشمال، وجزء كبير من الجبال صخري، أ زيل منه الغابات، و مغطى بالأعشاب و مكون من الحجر الجيري.
Most of the forest is in the north, and much of the mountain is rocky, deforested, grassy and made out of limestone.
ربما يكون أحد الخيارات هو التنقيب في الموقع والحفاظ على البقايا في التربة أو مكان خاص مغطى بعد ذلك، بحيث يتم إنشاء البناء فوقه.
An option may be to excavate the site and conserve the remains with soil or a special covering afterwards, so that the construction can occur on top of it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بالدماء - مغطى - مغطى - مغطى - ممتلئ بالدماء - ملطخا بالدماء - الملوثة بالدماء - ممتلئ بالدماء - ملطخة بالدماء - سرير مغطى - الخيار مغطى - كان مغطى - موقف مغطى